ليش اللغة العربية موب شي اساسي في الألعاب !!!
HTML-код
- Опубликовано: 7 июн 2021
- المنطقة العربية من حيث اعداد اللاعبين تعتبر الاكثر زيادة سنة عن سنة و مع ذالك ما زال في العاب كثير ما تترجم للعربي !
ليش؟ هذا السؤال اللي راح نجاوب عليه اليوم يتفكير مختلف ومن منظور المطور
عبد الرحمان ►
قناة عبد الرحمان و مصعب(اي شيء) : 2u.pw/Klc4t ►
تويتر عبد الرحمان : / a_rahman_boss ►
انستغرام عبد الرحمان : / a_rahman_boss ►
رابط المتجر اللي فيه بوسترات اسطورية
reybad.com/category/bprab
*منتاج:*►
| Sparda - سباردا |
قناة : / @sadisparda
تويتر strength_legend?s=08
انستا : / strenght_legend
رابط للاحصائية اللي سويناها لاشهر العناوين من 2018-2020
docs.google.com/spreadsheets/...
*الحصائية السابقة تحتوي على الالعاب المحظورة
* الاحصائية تشمل جميع انواع الالعاب حتى اللتي لا تعتمد على الحوار
رابط لاحصائيات موقع نوزو عن اللاعبين بالمملكة و الالعاب و كيف يقضوا اوقاتهم
platform.newzoo.com/resources... 
Игры
كثير منكم أعطاني ملاحظات على الإحصائية اللي نزلتها بالفيديو، وإن فيها بعض الهفوات البسيطة (اعذروني كان كل شي فوق راسي : )
المهم عدّلتها الآن بحيث تصير شاملة أكثر بقدر المستطاع
(إن شاء الله مافيها اخطاء)
شكرًا لكم ولو في أشياء لاحظتوها زيادة قولولي عنها
والله مشكور على مجهودك لكن ياخيوا مالهم عذر مايعربون الألعاب
والله لو انك ساكت انت وعبدالله ريفيو كان صدق قدمتو شيء للمجتمع ماهو تطرح فيديو تقول فيه بان الالعاب الي كذا ماحد يلعبها وتكيس فالاسباب والسبب الاصلي مافي اي شخص عربي غير متقن للأنجليزية بيشتريها وهي ماهي معربه
@@user-qi3lf6mi8j يعني انت ما فهمت من الفيديو اي شي
@@user-xp4mp6ui5x اصلا تصنيف اللعبة بكبرة ما في عرب مهتمين بي ليش الميزانية تروح اهدار بينما يكدرون يخلون لغتهة لغة تناسب مجتمع يحب هذا التصنيف مثل الصين او اي بلدة ثانية . ما ادري شكلك متعصب ويمكن حتى الفيديو ما تابعته علمود تفهم واذا تابعتة وما فهمت فهنا المشكلة مشكلتك يا حبيبي انوا ما تعرف المنطق
@@huthyfastar8523 ترا للعلم قبل كان في لعبة جوال مشهورة عند العرب من مطور عربي تصنيفها ار بي جي قبل عشر سنين عالجوال بس تقفلت قبل اربع سنين خل العرب ماهم مهتمين بذا الالعاب
يارجال ما عرفنا متعة اللعب الابعد ماجت اللغة العربية فهمنا القصة و انت جاي تقول التعريب مو مهم وش الفايدة العب شيء ما افهمه ثم الحين الشركات اذا سمعت كلام صانعي المحتوى العرب راح ياخذونه بعين الاعتبار قال ايش قال اناني الاناني اللي يهتم بنفسه ويترك نسيه كبير من اللاعبين العرب اللي ما يعرف الانجليزي ثم الشركة تكسب من اللعبة مليارات وانت جاي تتكلم عن خساير المفروض ما نشتري الا الالعاب المعربة واللي ما يكلف نفسه ويهتم بلغتنا ما نهتم بلعبته
اذا كان التعريب صعب ليه اشوف فكل الألعاب يحطون اللغات الاسيويه مثل الصيني والكوري والياباني؟
معليش يا عبدالله انت و عبدالله رفيو كلامكم غلط انا دافع ٦٠ او ٧٠ دولار على اللعبة او ممكن اكثر او اخذ النسخة الخاصة من ابسط حقوقي اني احصل لغتي موجودة و للاسف اني اشوف اللغة العبرية في كثير العاب ولا احصل اللغة العربية بينهم و انا اشوف ان الوضع عنصرية ضد العرب
اتفق بس انا بنزل الالعاب ببلاش فا مش هبقى متحسر زيك
اكيد من حقك وعبد الرحمن وعبد الله مب ضد التعريب بس هم ضد ايهام المطورين اننا كلنا مهتمين بلعبتهم والحقيقة غير هالشي =) خاصة انه استديو صغير وفي خطر عليه اذا جاته خسائر بسبب التعريب
@Fahad Al-Rashid
ما في احد ضد التعريب المشكلة بس ما نبي نكون سبب في خسارة مطورين نحب اعمالهم
لا, ما اظن هذا لما يكون اكثر من نصف مجتمع القيمرز العرب يسرقون اللعبه مقرصنه و الشركات ما تستفيد شي.
@@justanormalguy7095 ترا الصين قرصنو والبرازيل و كثير بلدان في امريكا الجنوبية قرصنو وحطو لغتهم جات علينا احنا ؟
وتبقى اللغة العربية ملكة اللغات هيبة ووقار
اتفق
اللغة العربية اشوفها من أبسط حقوقنا في الألعاب مدام انك دافع نفس مبلغ الأجنبي اللي لغته موجودة.
وبالنسبة لطريقة اللعب بدون اللغة العربية (دبلجة او ترجمة) لا طعم لها وقت ما كنت العب لعبة ريد ديد ما كنت استمتع في اللعب ابدا أما
في لعبة اساسين كريد فالهالا حقيقة كانت تجربتي جدا مختلفة بسبب وجود ترجمة للغة العربية لذلك فهمت للقصة و الحوارات و جدا استمتع في اللعب. 🏃🏻
اتفق معك
اتفق ومو لازم يتعب نفسه ويجيب فريق لدبلجه انا راضي بترجمة الحوارات والقوائم
@@fgjyf224 بالضبط 👍🏻
منجد لعبة ريد ديد عجبتني مرة مع اني القط كلمة كلمتين والباقي ما افهمه خسارة انهم فسحوها وما حطو عربي يعني يبغون فلوس من دون ما يحطون لغتنا وها يناقض كلام ريباد
انا ما اجي اخرب بس استمتعت بردد لان لغتي الانكليزية كويسة بس كنت اتمنى العب بدون ما اتعب مخي بالترجمة كل شوي
ما اعرف كيف تفكر الصراحه بس انت تعرف من أهم الأسباب الي تخليني العب اللعبه هي وجود اللغه العربيه حتى وان كانت اللعبه تعبانه ف لا تتكلم بكيفك
عبدالرحمن مستصعب الترجمة في الألعاب لأنه يقول عن العربية معقدة ويقول ان مافي انتشار في بعض انواع الألعاب عندنا وانا اقول ماراح تنتشر الالعاب الا بالترجمة والترجمة سهلة اذا كانوا عرب المترجمين وكذا انحلت المشكلة
حتى لو انا عربي و ابي اترجم لعبة ما راح اقدر تعرف ليش ؟
لان المحركات اللي تتطور عليها اللعبة اصلا ما تتحمل لغة تمشي من يمين الى يسار عكس كل اللغات الثانية فتغير المحرك راح يكلف الاستديو ملايين و طبعا هذا شي مستحيل لو انت مو ضامن ان اللعبة راح تبيع عند العرب
العربية قادمة وبقوة في الألعاب بسبب نمو عدد اللاعبين في الوطن العربي بشكل كبير جداً .. بالتالي العربية بتكون شيء إجباري على المطورين مستقبلاً .. كل الي علينا كلاعبين اننا نشتري من متاجر دولنا العربية او دول عربية مجاورة عشان ننحسب في الإحصائيات كمتحدثين باللغة العربية ويصير لنا اهتمام من قبل الشركات .. وفيه كثير متاجر عربية جيدة عشان تسويلك فيها حساب بدال ما تسوي حساب امريكي.
تشوف 😂 يا رجال الناس ساحبين على الستور الإماراتي إللي هو أفضل من السعودي و رايحين لم الستور الأمريكي
تتكلم عن الانانية وانت مجسدها، تبي الالعاب تتطور عشان مصلحتك تستمع انت بالالعاب لكن اذا طالبوا بالعربية عشان مصلحتهم ولا عليهم من الخساير هنا صاروا انانيين! بفهومك هذا كلنا انانيين ..
للمعلومية اللعبة نشتريها بفلوسنا يعني هذي بحد ذاتها ماتعتبر انانية دام اعطيهم قروشهم، لاتقول ادرس لانه مستحيل اكرّس وقتي واتعلم عشان العاب انا ادفع بفلوسي ماخذت اللعبة مجانا .
كلام مزبوط ١٠٠٪
كلامك صح
اوك هل انت شريت اللعبة وغيرك من اللي صوتو للعبة تصويتات وهمية بيشترون ؟ لا كل السالفة هياط وان احنا نبغى لغتنا تتعرب
👌🏻
هو قال لو الإستيديو يتحمل التعريب ورح يكسب منه يبغاه تتعرب هو قال بس مايبغى يشوف استيديو صغير يحاول يعرب وذا الشيء بيفلسه حرفيا
اغلب اللاعبين عندنا لغتهم الانقليزية تعبانه يمكن لو اتعربت الالعاب يشدنا هذا النوع ، اللي سوا الاحصائية ما لاحظ انه اغلب الالعاب المنتشرة عندنا ما تحتاج لغة للعبها ؟ مافي استوديو قفل من ترجمة لعبة لكن طالما انت نفسك ما تعبت في البحث عن خط صحيح تكتبه في الفيديو هذا يبرر عدم اهتمامك باللغة العربية في اي شي ثاني
قود اوف وور,ريد ديد رديمبشن.. هذي الالعاب مشهوره مره عندنا بس حتى مو معربه.. حجتك ضعيفه. و ركز في الكلام الي قاله في الفيديو. قال انه لازم تعدل في محرك اللعبه و كورها عشان تضيف لغه عربيه و تعدل و هذا يكلف وقت و فلوس و شغل مره كثير و برضو اذا ما كانت اللعبه عندنا محجوبه في الستور السعودي.
@@Moh_Flash64 الالعاب اللي ذكرتها اقدر اختمها بدون لغة انقليزية نفس قاد اوف وار مو لازم افهم القصة بس مستمتع باللعب واقدر اختمها لكن العاب rgp تحتاج لغة ضرورية للعب اما حجب الالعاب موضوع اخر ماله شغل
@@mahmoud_alturki برجع و بقول فيه كثيير العاب مشهوره عندنا برضو مو معربه.. و بعدين موضوع حجب اللعبه له شغل زي تخيل انه اللعبه تعربت بس الستور السعودي حجبها.. مو تعتبر خساره للشركه؟ شوف انا مو ضد تعريب الالعاب و ما عندي مشكله.. بس من منظور حيادي ترجمه لعبه لناس مو مهتمين بالتصنيف اصلا و ياخذ شغل و فلوس كثير اقد احط نصها بس ب اني احط ترجمه للغه الناس حقتها تشتري العابي اكثر و تاخذ وقت و فلوس و يمكن لعبتي في الاخير تنحجب عندهم شي مو مربح ابدا و يخسر
@@Moh_Flash64 جبلي لعبة مشهورة عندنا غير معربة وتحتاج لغة انقليزية عشان تكون قابلة للعب ثانيا ترا شروط الحجب عندنا مو تعجيزية قليل جدا المحجوبة لسبب واضح ويقدر المطور يحذف المخالف بدون الاخلال بالقصة وهذا الشي يشمل دول كثير مو بس هنا
@@mahmoud_alturki النقطه الاولى تقدر تبحث او تفكر بنفسك عشان تعرف.. النقطه الثانيه فيه العاب تنحجب بدون سبب زي فول قايز و برضو تكون الالعاب اغلى بالستور السعودي
كلامك ما اقنعني مره ما دام هم حاطين تصويت للعربي ف خلاص صوت للعربي ليش الفلسفه وشكرا على الشغل الجبار وبتوفيق واستمر يا مبدع وانا احترم وجهة نظرك
هو صح كلامك لكن في بعض المصوتين يصوتون بحسابات وهميه علشان تتعرب اللعبة
@@King69Dog مافي شي يثبت الكلام هذا ولا فيه شي يثبت ان اللغات الثانية في التصويت ماكان فيها وهمي
@@turkial-shalawi8400 معليك من الدول الثانية الي تسوي حسابات وهميه وتصوت . لان لو قررو يختارون ( بناء على التصويت ) ترجمة لغة ثانية وطلع فعلا مسوين حسابات وهمية . واحتمالية كبيرة المبيعات ماتعكس كمية الطلبات الي جاء بالتصويت وبالتالي
1 : يخسر الاستديو ميازانية فلوس ووقت على الفاضي
2 : يضر بمصداقية الدولة الي مختارين ترجمة لغتهم فممكن مستقبلا ياخذون فكرة ان هذولا مايشترون العال وكذابين
والصراحة عن نفسي ماودي الشي هذا يصير لنا كعرب لانه يضر لمستقبل الالعاب بششششكل كبير
يا حبيبي هذا مو تصويت كان.. بس كان استفتاء رأي او استطلاع فقط.. وبعدين اتحداك اذا مو نص الي صوتو بس ماراح يلعبو اللعبه ولا اصلا يلعبو العاب.. بس صوتو عشان كذا بس عشاننا عرب بس
@@Moh_Flash64 والاستفتاء هذا ماسواه الاستديو علشانه طفشان وبس
مستقبلا راح ينوخذ الاستفتاء هذا على محمد الجد وراح تبنى عليه قرارات
واخر شي انت قلته هذي هي المشكلة
في الاول ولاخير انت دافع فلوس عشان تستمتع وتفهم احداث القصه بعدين انت يامطور ماقررت تسوي لعبه الى انك راح تتعب وتخسر كثيييير واحتمال كبير اذا نجحت لعبتك تتعوض خسايرك ويمكن تأخذ منها ربح في النهايه انت مانويت تسوي لعبه عشان تتطبح وتسدح زيك زي الي يقول ابي وظيفه وراتب عالي وابي انام وماتعب ؟! اتمنى وصلة وجهة نظري وشكراً.
يمكن قاعد يطور لعبه بس من ورى تريلات
@@user-lx8cq7mc4e sus
المطورين : نبغا اعذار للعرب
عبدالرحمن : خلوها علي بس فين حقي
اندرتيل الها نسخة عربية
@@asrieldreemur8361 تعريب من معجبين اللعبة مو من الاستديو
@@MMDIQ-qq5rn صحيح من فريق games in arabic
حرفيا 😪
اتفق
صاحب الفيديو جداً اناني و شايف نفسه صحيح 👍🏼
قد يكون من الانانية ان يصوت الشخص على عدم وجود اللغة العربية من ما يقلل فرصة تعرف اللاعبين العرب عليها وذلك ينعكس بشكل سلبي على ربح الاستوديو
من المضحك ان انت يا عبدالرحمن وعبدالله ريفيوز ضد تعريب اللعبة وكانها اذا تعربت ماراح يكون في خيار لغة انجليزية🙂 عن نفسي انا درست انجليزي والعب واشاهد محتويات الترفيه بالانجليزي لكن اطالب بالتعريب لان في ناس ماتعرف الا عربي . هذي وجهة نظري
انا ما ني ضد تعريبها لو سمعت المقطع انا ضد توهيم المطور باصوات غير حقيقيه وخصوصا انه اندي
انت المفروض تفهم مدة سهوله الانجليزي مقارنه بلغه العربيه الفصحى + باقي النقاط ذكروها عبدالله و عبد الرحمن
واضح انك ما شفت الفيديو او ان عقلك اصغر من ان يستوعب ايش يقول
@@Wrath0 قي ألعاب مترجمه لليباني و الكوري و الفتان دول اصعب لغات العالم وعدد المتخدثين بهما قليل بالنسبه للاعبين العرب
عندي سؤال بسيط لك. ليش دام انك عربي وتعرف عربي لكن ماتشوف المحتويات بالعربي؟
من رأي الخاص أنه التعريب مو شرط يكون عشان كمية الناس الي يلعبوا اللعبة في المنطقة كمان ممكن تزيد عدد اللاعبين للعبة مو شرط يكون للعبة معينة جمهور في منطقة زي العاب الاستراتيجية مالعبتها عشان مهي معربة وفيها مصطلحات بالانجليزي صعب عليا افهمها وهذا رأي ممكن تتفق وممكن لا
ولو الشركات حابة تعرب اللعبة ليه نرفض هذا الشي.
بالعكس هذا يزيد شعبيتها عندنا
لهذا السبب يجب تعلم اللغة الانجليزية طيب ليش لانها لغة العصر فهي ستنفعنا في كل شئ مو بس في ألعاب ايضا في قرائة كتب في الغناء في التواصل مع العالم و الكواكب و النجوم و الفضائيين و الكائنات الحية و غيرها…….اللغة العربية كانت مهددة بالانقراض منذ قديم الزمان من قبل الاوروبيين و كانت اللغة العربية ستنقرض لو لم يدافع عنها الشاعر حافظ ابراهيم
اقدر اقرا كتب بالعربي
واقدر اتعلم بالعربي
واقدر اخترع بالعربي
هو شي جميل يكون للإنسان لغات للثقافة و المعرفة
بس مافي زي مصطلحات اللغة العربية ولا نجد مثل اللغة العربية في المعنى والدقة في الكلام
مو شرط لو ابغا اقرأ لازم انجليزي وانا اقرأ روايات بالعربي من الكاتب احمد خالد توفيق
واحب الدقة في وصف المعنى في اللغة العربية
والعلم في الخوارزمي
ابن سينا وغيره
لو الواحد يبغا يتعلم انجليزي يتعلمها عشان يوصل معرفته للعالم
عشان قليل منهم الي يتعلم عربي لصعوبة نطقها
@@shamsnoorforgoogle8311 هل تعلم ان يمكن تعلم اللغة الانجليزية حتى الطلاقة في اقل من سنة بينما تعلم اللغة العربية يستغرق خمس سنوات كاملة………يجب تعلم اللغة الانجليزية لان تعلمها سهل و هي لغة العصر فهي ستنفعنا في كل شئ مو بس في ألعاب ايضا في قرائة كتب في الغناء في التواصل مع العالم و الكواكب و النجوم و الفضائيين و الكائنات الحية و غيرها…….اللغة العربية كانت مهددة بالانقراض منذ قديم الزمان من قبل الاوروبيين و كانت اللغة العربية ستنقرض لو لم يدافع عنها الشاعر حافظ ابراهيم
@@drdre3393
لغتي وافتخر فيها وتاريخها العظيم واللغة العربية صعبة لدقة معانيها وكثرة الأحكام فيها مثل الجر و النصب و الرفع وغيره و اللغة ماراح تنقرض و لا كانت راح تنقرض لغة القرآن الكريم ربنا حاميه من التحريف
وكثير من المسلمين غير العرب يتعلم اللغة العربية لقراءة القرآن الكريم
لغة علماء العرب الي هم سبب بعد الله في اكتشاف اشياء كثير في الطب والرياضيات
وغيره
وشكرا.
@@shamsnoorforgoogle8311 بقبقبقبقبقبق اقول نام اللغة العربية صارت مملة جدا بروح اتعلم انجليزي تبي تجي معايا 🚶♂……لا….خلاص انقلع
اول ما شفت الصورة المصغرة فكرت فروست هو الي منزل الفيديوا
وانا بردو 😁
نفس الشيء
اتفق me2
وأنا 😂😂
انا لا😂
الانانيه يوم تتكلم بلسان كل العرب لايكون جالس مع كل واحد صوت و شايف اذا هو وهمي او لا ؟ مب عشانك تعرف انقلش معناته كل الناس يعرفون .. بعدين على هالمنطق ليش تاخذون نسخ مراجعات ؟ ادعم الاستوديو و اشترها اذا صدق خايف على مصلحة الصناعه .. بعدين الاستوديو اعلن على امكانية ترجمته ل اللعبة من انت عشان تقول مايقدر و تحدد اذا وهميه او لا ؟ طحت من عيني ياعبدالرحمن😞
على فكرة كان في حملة للتصويت وفي كثير صوتو كـ " فزعة " وشفنا ناس تقول ما لي في الالعاب بس بصوت
والمطورين حطو تصويت عشان يشوفو كم شخص مهتم وهل ممكن تتعوض التكلفة ؟ اذا المعضم صوت ولا اشترى ففي خساير خطرة على الاستديو لانه صغير
اذا انا انسان م ابغا العب اللعبه ومني مهتم اذا كان فيها لغه عربيه او لا ليش اشتريها من الاساس بس عشان ادعم الصناعه؟ وترا اللغه العربيه صعبه جدا وانت عارف الشي هذا لازم تمشي ب الحركات ومراعات رسم الاحرف الصحيح ونطق كل حركه مع طريقة نطق الحرف مو شي سهل على اندي وترا تكلمو الناس انه مو لازم لان الناس م راح تشتري اللعبه يعني تكاليف وخساير ع الفاضي
@@user-pd8ep5us6x شوف ياحبيبي على قل يعربو الحوارات المهمة اما الباقي يكملوها المعجبين وكذا تقل التكلفة
للاسف جالس يحط أعذار للشركات ويلوم اللاعبين العرب على شرائهم الالعاب المكركه قبل ١٠ سنوات!!
عموما الشركة مطالبة بخدمة اللاعبين سواء عرب او غير عرب
@@user-cg4iq5hh3f
احبك الله ❤️
اذا في حلول سهلة اكيد ما بنقول لا ^_^
الاستيديو ماحط تصويت الا وهو يقدر يعرب اللعبة ويمكن التصويت عشان يشوفوا عدد اللاعبين العرب اللي مهتم باللغة لو فيه عدد كبير يبغى اللغة راح يتكلفوا اذا مافيه ماراح يحطوها ماحطوه الا وهم مستعدين يترجمونها، حركة عبدالله ريفيوز مالها داعي وفلسفة منه انه يحرم كثير مايعرفون انجليزي من لعب اللعبة عشانه خايف على ارباح الاستيديو اكثر منهم
عشان كذا اعترض على الأصوات الوهمية
كثير اصوات كانت من ناس جاو فزعة وهم ماراح يلعبون اللعبة وكمان ناس سوو حسابات ثانية فا يطلع رقم اكبر بكثير من الي مهتمين باللعبة
ياخي بعيداً عن المشاكل التقنية ومشاكل الميزانية مايحق لك تعترض عن الترجمة وانت قلتها بنفسك الشركات تدرس موضوع شعبية اللعبه كيف راح تكون عشان يدرجون لغة البلد لكن تعترض هي المشكلة والمطورين هم من يقررون إدراج او عدم إدراج اللغة من قلة عدد التصويت او من كثرة التصويت اما يشوفون معارضين هنا يستغربون ويقولون ليه والمشكلة الكبرى انها منك انت وعبد الله كلكم عندكم جمهور كبير وفيه جمهور يحب يدافع عن مشهورة المفضل وبيطلعون ناس ويعترضون عشانك انت اعترضت انت تضر اكثر من تنفع ومستحيل تشوف لعبة من مطورين صغار ماعندهم ميزانية ولعبتهم فيها لغة عربية
صراحة هناك مطورين ماعندهم هذيك الميزانية الي تتخيلها
كلام سليم
يا اخي انت ما تفهم ولا كيف يقولك مافي ميزانيه الموضوع مو ببلاش ومكلف جدا حتى ترجمه القوائم والحوارات مكلفة جدا الرجال يقول انه احسن لو الاستديو يستمر في الإنتاج أفضل من أنه يكلف على نفسه ويمكن يتعرض لمشاكل كثير بسبب ترجمه
@@mrdro0143 ياحبيبي هذي شركه ماطرحت خيار التعريب الا وهي تتوقع مبلغ يعوض ويزيد لاتحسبهم جمعيه خيريه
وانك تخاف على شركه انها تفلس ممكن من ((اغبى))) الامور
8:21 . ملاحظة : يعني بس العربي الي فيه صعوبات لغويه اما انهم يترجموها للياباني او الالماني او الصيني عادي مافي صعوبات ؟
اليابان و الصين الالعاب تبيع قيه بقدر عملاق
احنا لغتنا صعبة بالنسبة لهم جداً
ما اظن في لغة بتجبب ٣ حروف تطلع منها ٣إلى ١٥ كلمة
الصيني والياباني سوقهم ضخم جدا ويحقق ربح باقي اللغات أغلبهم يستخدمون الحروف الإنكليزية ( اللاتنيية ) فا سهل ترجمتها
@@3osman_a7med69 لا ويتشر ٣ من شركة كبيرة فا تقدر تأجر فريق لكن الإستيديوهات الصغيرة لازم يعربون بنفسهم
@Fahad Al-Rashid اكو تصانيف العاب محد من العرب يلعبه
نبغى لغة عربية هذا من ابسط حقوقنا
تعلم انجليزي له
@Fahad Al-Rashid انت راح تدفع
لا, ما اظن هذا لما يكون اكثر من نصف مجتمع القيمرز العرب يسرقون اللعبه مقرصنه و الشركات ما تستفيد شي.
@Fahad Al-Rashid اللاعب بيدفع على اللعبه عشان تجربه ممتعه من ابسط حقوقه يكون فيه ترجمه اذا ماراح افهم شي من اللعبه على الاغلب ماراح اشتريها ف هم خسرانين بالطريقتين بس لو ترجموها بتزيد شعبية اللعبه ويزيدو لاعبيها
لو انت الي بتدفع اوكي مو مشكله
وانت ايضاً انناني لانك ما تفكر كيف ان كثير العاب ما نقدر نلعبها حنا اللي ما نعرف انجليزي بالذات اذا كانت العاب تختيم و قصة عميقة الشركات مفروض تترجم العابها على اللغة العربية لاننا نملك مجتمع قيمر كبير جداً و لازم يقدرونا
وربي مع نفسكم سلامات يعني الفرق بينهم خمسين او ستين دولار بين المقرصن والاصلي وتريدني ادفعه عشان بالمقابلاحصل دبلجة ما راح استفاد منها وراح استفيد اكثر لو ما. كانت مدبلجة او مترجمة
اتفق
@@enas_raad اتفق مع اتفاقك 😂
سوبر اتفق
المجتمع العربي ضخم لو شافواحصائيات اننا نشتري لعبه غير معربه ليش يتعبون نفسهم وصعب اننا نقاطعهم ما ندري وش الحل.
---للأسف كلامك مجرد تبرير و غير مقنع
-الأمر لا يقتصر على الألعاب فقط بل في جميع المجالات
-الشخصية العربية أصبحت ضعيفة منذ زمن بعيد للأسف 💔
-أنعدام الهوية العربية أمام الغرب و الشرق و خصوصاً الغرب
-ترى العرب اليوم يحاولون أن يثبتوا ولائهم للغرب و الأمم الأخرى بكل الوسائل و في شتى المجالات و التملق لهم
حتى أن الكثير منا يقول علينا تحسين صورتنا أمام الغرب !!
-هم من عليهم أن يحسنوا صورتهم أمام العالم على ما أقترفوه بحق الآخرين
-كأن الغرب ملائكة لم يرتكبوا آلاف الجرائم الأنسانية و الفضائع بحق الشعوب الأخرى و بحق شعوبهم حتى 😔
كلام من ذهب
ذُل عار بحلقنا من هذي النوعيات المنبطحة للخواجات 🤢 .!
لاكن تذكرة كلام ابن خلدون : المغلوب مولع بتباع الغالب
القوي من يكتب القوانين ، القوي من يسيطر ، القوي يحدد من هو المجرم ومن الملاك . القوي من يتحكم بالضعيف للاسف إحنا اعتمدنا على الغرب بكل شي .. حرفيا بكل شي والان ماتقدر تعيش بدونهم ، ويلي هم يقولوه نمشي عليه خصب
@@mohammadmustafa303 ماهو لازم الكلام ذا لكن الشباب العرب وقعوا في الرفاهيه ومايبغون يشتغلون على أنفسهم وأنا منهم نقدر نستغني عن أي شيء للغرب بس بعد مانبدأ ونتطور قليلاً ومفروض مانخاف من كلامهم ونبدأ فالأرض لله ليست لأحد سواه
لاجيندري الجحدلي .@
- صدقت أخي للأسف 💔
لا والي يقهرني اكثر الي يتكلم انجليزي في متجر عربي خلاص نعرف انك فنان وفاهم
لكن غيرك يحب يعرف ايش يلعب ويفهم اللعبه وما يقهرني اكثر الي الاكس بوكس وعدم ترجمة الالعاب
للأسف الأمر لا يقتصر على الألعاب فقط بل في جميع المجالات
الشخصية العربية أصبحت ضعيفة منذ زمن بعيد للأسف 💔
أنعدام الهوية العربية أمام الغرب و الشرق و خصوصاً الغرب
ترى العرب اليوم يحاولون أن يثبتوا ولائهم للغرب و الأمم الأخرى بكل الوسائل و في شتى المجالات و التملق لهم
حتى أن الكثير منا يقول علينا تحسين صورتنا أمام الغرب !!
بل هم من عليهم أن يحسنوا صورتهم أمام العالم على ما أقترفوه بحق الآخرين
كأن الغرب ملائكة لم يرتكبوا آلاف الجرائم الأنسانية و الفضائع بحق الشعوب الأخرى و بحق شعوبهم حتى 😔
الي يتكلم انجليزي حاليا هو مدرك الدنيا الي محد قده
المشكلة انه للاسف عندنا الكثير من المشاكل الي قاعدة تصعب من هذا الموضوع خاصة السياسية و انه العرب للاسف عدد كبير منهم عندهم عنصرية تجاه بلد عربي معين و دائما تكون لأسباب غبية و ذا قاعد مرا يضعفنا و هو اساسا من اسباب دمار الكثير من دول العربية زمان نفس الاندلس
@@Nomlezz6th5 من الاخير عشان انه في بلد ثاني وانا في بلد ثاني بصير ضدهم نفس بعض الناس ضد تركيا او اي بلد ثاني وهو مسلم زيك يعني اخوك بس ناس ضيعو دينهم كيف تبغاهم يجتمعون
@@Nomlezz6th5
لا تفتي من كيسك يا نسوي
@@user-vn1be1fq6j قصدك واحد ما يفهم كثير في سياسة فما تيتغرب لو في اخطاء و ماني فاضي اهتم اني افهم لشغلة مليانة اذا اهتميت لها من الممكن انخا تخربني لأن الاعلام شرمو.....
كل واحد له وجهة نظره لكن انا عندي وجهة نظر ان اذا اللعبة فيها كلام صعب او معقد راح احتاجها تتعرب بس اذا لعبة زي العاب الفايت ما اعتقد ان هذا الشيء مهم واذا مافي اي لعبة اندي تعربت يمكن المطورين يشوفون النجاح الموجود فاللعبة يمكن ينتبهون على اهتمام العرب وشكرا. 👍🏻
وإذا فيه احد ما فهم كلامي بحاول أوضح له
بما أنك لعبت الويتشر المفروض تعرف كمية النصوص إلي فيه و إلي كلها تعربت (أحسن تعريب) و سي دي بروجكت لهم أرباح كبيرة فما عندهم مشكلة لاكن اللعبة إلي يتكلم عنها عبد الرحمن (ما لعبتها) من أستوديوا مستقل فبتكون مخاطرة لهم
إلي أقصده أن التعريب أصعب و تكلفته أكثر من بقية اللغات فأحسن لهم يبدؤا في السهل المضمون
لين العب الاندي المشهورة تقريبا كلهم مطور واحد بل زايد 3 و الميزانية بسيطه وذا حطو الغه العربيه مخاطرة فشل العبه كبيره بسبب الميزانيه
ياخي اشترك دوره شهر و تعلم انجليزي لمدة الحياة و ارتاح!
@@ghala8717 اقصد الكلمات الطويلة او المركبات الكيميائية
@@user-pv4md1pd8k زين مثل ما يحطون اللغة الفرنسية التعدادهم ما يتجاوز ٢٦٠ مليون ومثل ما يحطون اللغة الألمانية التعدادهم اقل من ٩٠ مليون اذا خلو اللغة العربية راح يربحون اكثر وما اعتقد العربي وضعه اصعب بكثير من اللغات الثانية وخصوصا ان اللغة العربية بيها ٤٦٨ مليون متحدث فحرام يضيعون هيك جمهور عليهم وكثير ناس ما يعرفون يحكون انگليزي ولي يعرفون ايضا يحشرون بسرعة الكلام و لنكات ولكلام المجازي بالغة الانجليزية
أحترم رأيك و وجهة نظرك لكني ضدها و أراها غير صحيحة ما الفائدة من وجود ألعاب رائعة لا يمكنك فهم ما تحتويه أو ما تخبرك به علينا التفكير بأنفسنا أما المطورون هم من يعملون على هذا و يتعبون بإرادتهم فلكل فعل رد فعل حرفيا لذا أن يعربوا ألعابهم أهم لنا
أتفق
بدل ما الشركة تصرف ملايين الدولارات كلف نفسك وادرس انجليزي
@@presphinethepure5919 لو الشركة ما تقدر تعرب لعبة فكيف شخص يتعلم انجليزي تتوقع بسهولة يعني ليش ما هم يتعبوا شوي و يعربوا في النهاية هم يجنو فلوس
@@misterx594 هوا إنتا ماشفة الفيديو اللغة العربية من أصعب اللغاة بلعالم وحتى لمين إعربوها بكون شي صعب مرة وبكدا بينضرو أكثر مما يستافيدو
@@misterx594
الانجليزي من اسهل لغات العالم بسهولة تقدر ب 7 الى 8
وتحتاج الى 6 اشهر كاملة لاتقان اللغة بشكل كامل و 2 شهرين من أجل الحصول على مستوى جيد جدا
يا جماعة و الله الخريطه موب مقصوده و نعتذر من كل شخص زعل مننا ❤️❤️❤️
خريطة ايش؟؟؟
اهااا فهمت
الدول العربية الجنوب افريقية زي السودان والصومال..الخ
مسحوب عليها 2:08
أتوقع يقصد هذي 2:08
عاذي يقلبي
عجبني في الصورة انه المغرب مفصولة عن الصحراء الغربية 😂
لكن السؤال . هم في جميع الحالات بيترجموا لغة وبيحطوا ميزانية وحاسبين هالشي اكيد اذن ليش ما نخليها عربي؟
ما اتوقع فيه عرب كثير راح يشترونها
@Fahad Al-Rashid ان الشركه حاطه التصويت ليه لانها اكيد حاسبه كل شي
@@bader_9218 ريزدت ايفل مترجمه ومعربه وشف الارباح
@@imageimage5060 العبه ذي خريه
@@xx-jr9gg الناس تختلف ارأهم مو كلهم نفسك
لا وضح ان المطور دكي مشاء الله لان اللغة أكثر تداولا هي لغة الفضائين
ما شاء الله **
صحيح واتفق 100%
10:50
صراحه متفق معك انا ك لاعب كيف افهم على القصه ونت تقول (مصلحتي ك لاعب) وين المصلحه اذا ما فهمت العبة وكبر مثال عندك لعبة god of war لعبه أستمتعت بيها بس انقهرت يومني مافهمت شي كنت اتحمس مع الحوار معني ماكنت افهمه وصراحه ازعلني هشي ليش مهي مترجمه او مدبلجه انا من رأي اشوف عذرك بايخ ولازم يهتمون بمجتمع العربي😑
اتفق
كلام
كلامك صحيح + اذا تبي ترجمة لgod of war فيه باليوتيوب واحد منزلها مترجمة ممكن تمشي الحال بحيث انك تلعب ولما يجي حوار توقف اللعبة وتشوفها من اليوتيوب
ديترويت لعبة لازم تفهم الكلام وفيها نصوص وتدبلجت
وفي مثل ذا وتشر 3 تترجمت انا افضل الترجمة لنه زي ماقلت الأصوات مزيفة،بس تخيل انك طالب ثانوي او متوسط ولا تفهم كل الحورات واجد كثير ناس يلعبون العاب ولا يفهمون القصة والقصة دايم عليها الغاز او كلام مهم وذيلي كمية كبيرة من مجتمع اللاعبين وحتى لو كان لاعب يعرف انجليزي
وفاهم القصة بس احسن تلعبه بلغتك انت
فعلا انا لاعب ريد ديد كامله وفاهم كل الحوارات الى اني افضل لو كانت معربه ، استغرب من انانية البعض
المفروض من الاعبين العرب انهم يشترو العاب من الستور السعودي او الاماراتي ويبتعدوا كل البعد عن الستور الامريكي ذا من اقوى الحلول لأضافه للغه العربيه
المشكلة في الستور السعودي كمية الحجب الغير مبرر يعني لعبة
مثل فال قايز ليش تنحجب و غير أن اللعبة تنزل و بعدين تتحجب و فوقها الألعاب المفروض تنحجب تلاقيها، مثل العاب الهنتاي الي لو بحثت شوية بس راح تلاقيها
@@mohammedz9294 واش يا الحبيب هاه ياو اوو, نكحتنا كاع القدر
@@Asura_ZH ترا والله مب فاهم ولا كلمة و لكن هل قصدك اني خليت الستور العربي في القاع
الستور السعودي مايساعد ابدا واكبر مثال عندك حجب لعبة مثل قنشن ايمباكت بدون اي سبب مقنع علمًا ان اللعبة مسموحة من هيئة الأعلام المرئي والمسموع ونازلة على كل المنصات والستورات الا البلايستيشن السعودي ف طبيعي ان الشخص راح يروح لستور ثاني يخدمه بشكل افضل ويوفرله حقه ولو انه بيكلفه تعريب اللعبة
@@mohammedz9294
الستور الامراتي هو الحل ترا ما تعقدها وهي سهلة
ترا ياعبدالرحمن احنا مالنا دخل لو مامعهم فلوس اذا على كذا ليش حطونا بالتصويت
بس استطلاع يعتبر... مو معناته حد فاز يعني علطول بيترجموها و يمكن اكثر من نص التصويتات وهميه ما منها فايده
تحسه بيدفع من جيبه
@@Moh_Flash64 كيف وهميه اذا هم فاتحين تصويت مابيقدرون يشوفون من صوت اذا هم حاطين التصويت بدون حسابات هذي مشكلتهم وترا مافيه اي اثبات انه فيه تصويتات وهميه بس اللي مايبونها تتعرب مدري ليش خايفين على الاستديو استغلوا نقطه انه كثير حطوا الرابط وقالوا صوتوا وقالوا اوه شوفوا ترا فيه وهميين
ذا استطلاع راي مو تصويت
@@AbrahamEthernet قصدي انه كثير ناس مصوتين و هم اصلا حتى نا يلعبو العاب.. بس كذا يلا نحن العرب نبغا نفوز
حاط لي على التاء المربوطة !! ويقولك لا نريد اللغة العربية 😂 يا رجل أشك في انتمائك
اذلف و لا تسوي فاهم
ثلاث ارباع الصعوبات اللي ذكرها تتوافر على جميع لغات العالم
صححح
يعني لاتعرب اللعبة علشان المطور يركز في اللعبه؟!؟ هو منزلها وخلص
استهبال
بس بتموت اذا تركها و لازم ينعشها بالاضافات والاضافات لازم يركز عليها عشان تجذب الاعبين و ما تموت اللعبة و تبقى عايشة بعطيك مثال زي اوفر واتش لما يجي الصيف ابلع ايفنت جديد سمر قيمز ولما يجي الشتاء ابلع ايفنت كرسمس و فيه ايفنتات كثير للعبة و مثال ثاني فورت نايت اضافة السيزنات و اوفر واتش ماهي معربة بس فورت معربة لانها مشهورة و معها فلوس الارض و روكيت ليق فيها ايفنتات كثيير و ماهي معربة و فول قايز بعد فيها اضافات ان شاء الله فهمت
اتوقع اني تفلسفت شوي بس الي فهمته من سؤالك جاوبته حتى لو منزلها و مخلص يعني بيشتغل على اللغة العربية و يترك اللعبة تموت تدريجيا ؟؟؟ لازم يركز على اللعبة و يضيف فيها اشياء لان لو ماتت اللعبة بيخسر الاجانب و العرب الي بيلعبونها ذا الشيء مره مكلف
@@vxz6-534 اوفرواتش والعاب اون لاين مسويها شركات كبيرة اما العاب اندي تكون قصه وزي كذا لذا هو بس يسوي لعبه وبس ما يحتاج يسوي اضافات
استغباء للعقول
يعني انت تبينا ندفع ٦٠ دولار وبعدها نكمل لعبة بدون مانفهم القصة؟ كيف بنستمتع طبب دام مافي عربي؟ خلوكم ضد التعريب مع ذلك بنجبر الشركات على تعريب العابها وحتى لو كلفهم خسائر.
والله انك عقدت الموضوع بزياده حييييييل وهو اسهل من جذي + يا ذكي الي بيشتغلون على اللغه مو نفسهم بيشتغلون على الافكار ومادري ايش لانهم ما يعرفون عربي فكلشششش ما اتفق معاك
ياعم كلزق الراجل ده صادق مية بالمية شكلك ما تفهم عربي رغم انك عربي 😂😂😂
لهااذ هوى ديقول endi اذا متعرف معناها استخدم google translater لتقعد تبجي
@@lordofnarcissism8475 اذا معاجبك ان ماكو عربية لتلعبها
@@lordofnarcissism8475 شكلكم ما فهمتم المقطع انتا و هوا........كثير العاب ما فيها لغة عربية بسبب انها لغة صعبة بالنسبة لاغلب مطورين الالعاب الاجانب لانه يستغرق منهم تعريب اللعبة مدة طويلة قد تستغرق شهور او لسنوات....فالمطورين يقولون خلاص طز في اللغة العربية خنا ننزل اللعبة باللغات الانجليزية و الاوروبية و الصينية و الروسية لانها لغات سهلة.....و بصراحة كثيير لاعبين عرب ما عندهم مشكلة في اللغة يخلونها انجليزية لانها معروفة و سهلة التعلم و الفهم....بس بعض ناس تافهين يقيمون العاب لانو ما فيها لغة عربية
@@drdre3393 اوك كل زق واذلف وخرا عليك انت والمطورين وكل واحد ما يبي الالعاب تتعرب
بصراحه يا الغالي اشوفك شخصنتها مع اللغة العربية صحيح ان من الخطأ التصويت بشكل عشوائي للغة العربية بسبب تكلفتها ولكن حتى اللغات الثانية لها تكلفة
الموضوع ينطبق على اي لغه و مثل ما ذكرت المنظور هذا من جانب الشركات انا الود ودي كل الشركات تعرب العابها * عبدالرحمن
وجهة نظر تحترم لكنها غير صحيحة وانا ضدها
قول اسباب طيب ولا كل جبن
طيب جيب اسبابك بدون تعصب
و انا
اوك راح اخذ وجهت نضرك اطيني الأسباب
اتفق
احس بعض الالعاب لازم يكون فيها عربي زي مثلا فاينل فانتسي 7 ريميك اشياء كثير ما عرفتها الا بسبب خويي علمني زي السحر المشكلة اني ما اعرف انجليزي عشان استخدم السحر وفيه العاب كثير الكلام مهم عشان تلعب اللعبة زي مثلا ديترويت لو انها انجليزي مستحيل العبها
ياخي من زمان عنك
في حل جميل و بسيط حاب اتكلم عنه .. اي نعم اتفق معاك انو سعر التعريب جدا مكلف لكن تعال نشوفها من منظور ثاني ، تخيل معي تجي شركة عندها ميزانيه كبيره تسوي محرك لدعم اللغه العربيه و بالتالي راح يسهل عليك التعريب الفكره تشوفها مكلفه جدا لكن راح تكون ذو مكسب كبير جدا على المدى البعيد الشعب العربي يستحق هذا الشي لانهم متجهين إلى الالعاب بشكل كبير سواء كا لاعبين عاديين او محترفين او صناع محتوى و شكرا
أختلف معك في هذا.
مسألة تكاليف وصعوبات التعريب لن تُحل لوحدها، ولكن ستُحل بالممارسة ومشاريع التعريب المتواصلة. كلما زادت نسبة التعريب ستنخفض التكاليف، لأنك لن تحتاج مثلا إلى تعريب محرك ألعاب 100 مرة. يكفي أن تعربه مره واحدة وسيستمر في دعم العربية إلى الأبد.
10:53 بس لو تفكر فيها من منظور ثاني الاستديو ما حط اللغة العربية في التصويت الا انه حاسب التكاليف و إذا جلسنا نشوف من منظور الشركات ما راح يدعمون العربية دايما لا في الألعاب ولا حتى في باقي المنتجات
في الواقع نحن نسمع شركة يوبيسوفت او روكستار جيمز طوروا العاب ونلومهم بس لانهم ما حطوا لغتها وهم غير مجبورين على ذلك يجب علينا عمل استديوهات خاصة فينا العرب ومبرمجين منها نطور نفوذنا الالكترونية ونطور اقتصاداتنتا كمان
الحقيقه الواحد يسوي تصويت الهدف يبي يعرف لان ما في احصائيات وتضحه عنده - اللغة الصينيه تترجمت بدوت تصويت لان في احصائيات عندهم واضحه 👍🏼
@@sidospc361 يوبيسوفت تترجم العابها وروكستار ماتترجم العابها لان محضورة في اغلب الدول العربية
@@a._. انا فكرتي تطوير مجتمع تطوير الالعاب العربي حتى نخرج من سيطرتهم وانا ماكنت اعني تلك الشركتينف فقط بل كل شركات تطوير الالعاب الاجنبية او اغلبها
@@sidospc361 أو تتعلم إنجليزي
يا عبدالرحمن هل تتوقع ان الاستديو بيحط تصويت وهم ما عندهم الميزانية ! مستحيل . هم كذا ولا كذا بيخسرون في ترجمة او الدبلجة . وثاني شيء انت قاعد تقيس على الماضي في القرصنة وهذا صار شبه مستحيل و جريمة يعاقب عليها في السعودية.
كلامك صحيح ، معهم ميزانية... لكن هذه الميزانية عبارة عن استثمار، لو ترجموا لعبتهم للغة جديده كم ارباحهم راح تزيد ،، لو خسرو فلوسهم على الترجمة العربية واللعبه ما باعت شي ، ما جابت حق الترجمة راح تكون مصيبه على الاستيديو ، وسمعه سيئه عن الترجمة للغة العربية
بفهمك حاجة اغلب المجتمع عندنا اغلب الألعاب اللي يشترونها ألعاب من شركات معروفة ومشهورة و مطورين الأندي ارباحهم تكون قليلة جدا لأنه مجتمعنا ما يعطي فرص لألعاب جديدة لأنهم يحبون يمشون عالمضمون وهذي ما فيها شيء بس انت فكر فيها يدبلج نص كامل مع تغير ديزاين الكلام مع التدقيق الإملائي في الآخير ما يحصل الدعم والإقبال عشغلة أتمنى أنك فهمت
@@tareqai-jahani1076 لا أتفق جمهور ألعاب الأندي والبلاتفورم موجود وبكثرة واغلبنا مراهقين وشباب فالبتالي السوق عندنا ماعليه غبار لكن العتب على اللي متغليّين علينا ومايريدون يكلفون على نفسهم شوي
@@user-qi3lf6mi8j يا مسلم ترا اندي تعرف وش معناها
ترا واحد ما عنده دخل غالبا أو عنده ميزانية محدودة مرة ومحسوبه عالحاجات اللي بيسويها ومو مكلف نفسه ليه؟ ترا العربي ينكتب من اليمين لليسار عكس الإنجليزي إذا من اليمين لليسار انيميشن النص بكل محادثة بلعبة الأر بي جي أو أي نوع ثاني لازم يتبرمج من جديد الشركات الكبيرة ما عندها مشكلة ضامنة نجاح لعبتها بس المطور الصغير بيرجع يبرمج لعبة من أولها لآخرها وهذا وقت كبير جدا ويمكن ما تربح اللعبة لا تقول سوقنا قوي ولا سوقنا ممتاز حتى برا في ألعاب تخسر هي مو على السوق اللي بينزل فيه اللعبة هي على نجاح اللعبة من ناحية تقنية من ناحية القيم بلاي إذا بيعرب لعبة بتقل جودة اللعبة ليه لأنه مطور اندي أو فريق صغير فصعب جدا يركز على محتوى اللعبة وبرمجت اللعبة من أول جديد عشان التعريب اتمنى انك فهمت
ما احس اسبابك تخص العربي بس 🤷🏻♂️
تطوير اللعبه من جديد و تعديل المحرك عشان تخلي الكلام من اليمين لليسار هذا ايش؟ شي بس في اللغه العربيه
@@Moh_Flash64 لا داعي لتطوير اللعبة من جديد أو عمل أي تعديل للمحرك عدى إضافة ملفات اللغة العربية. أفضل محرك العاب يدعم اللغة العربية بشكل صحيح وهو Unreal Engine. وهنالك أدوات مخصصة للترجمة في محركات الألعاب تقوم بتقليل الجهد على المطورين.
@@muklocoolecter7646 هذا يسما مود فقط للعبه و يكون للبيسي فقط
@@Moh_Flash64 أنت لا تعرف عن ماذا تتكلم
@@muklocoolecter7646 لا يا خوي صدقني هذا مود ينضاف فوق اللعبه و يتحمل من بي سي فقط و أحيانا يكون فيه اغلاط كثير و اشياء مو راكبه ببعض.. فا انك تضيف مود فوق شي غير انك تعدل على كور اللعبه من جوه.. و كذا الشركات تشوف التعريب
طيب اذا كان سباب عدم وضع الغة العربي انه صعبه طيب ليش أكثر الالعاب تحتوي على أصعب لغة في العالم و إلى هيا الغة الصينيه
- للأسف الأمر لا يقتصر على الألعاب فقط بل في جميع المجالات
- الشخصية العربية أصبحت ضعيفة منذ زمن بعيد للأسف 💔
- أنعدام الهوية العربية أمام الغرب و الشرق و خصوصاً الغرب
- ترى العرب اليوم يحاولون أن يثبتوا ولائهم للغرب و الأمم الأخرى بكل الوسائل و في شتى المجالات و التملق لهم
حتى أن الكثير منا يقول علينا تحسين صورتنا أمام الغرب !!
- هم من عليهم أن يحسنوا صورتهم أمام العالم على ما أقترفوه بحق الآخرين
- كأن الغرب ملائكة لم يرتكبوا آلاف الجرائم الأنسانية و الفضائع بحق الشعوب الأخرى و بحق شعوبهم حتى 😔
ماعليك المتخلفين اللي يقولون كذا قليلين
-Rakan alhrbi@
- للأسف أخي رأيت منهم الكثير في الواقع و العالم الأفتراضي
- أنظر للصين و اليابان كيف يفتخرون بهويتهم أمام العالم و يعتزون بلغتهم و أنظر كيف أصبحنا نحن 😔 -
في الواقع نحن نسمع شركة يوبيسوفت او روكستار جيمز طوروا العاب ونلومهم بس لانهم ما حطوا لغتها وهم غير مجبورين على ذلك يجب علينا عمل استديوهات خاصة فينا العرب ومبرمجين منها نطور نفوذنا الالكترونية ونطور اقتصاداتنتا كمان
ياخي عنصرية
-sido 4computer@
- أخي هم وضعوا كل لغات العالم في ألعابهم - حتى البلدان الغير معروفة وضعوا لغاتهم
- إلا اللغة العربية التي يتحدث بها أكثر من 400 مليون شخص حول العالم و ربما أكثر !!
السبب واضح أخي للأسف
6:33
في احد الأيام، أراد عصفور أن يكون سرواله، فقال لأمه ،"koi kui kui kui"
نعم
هذي اسخف نكتة دايم اقولها 🙃🙃
@@SadiSparda 🙃
نحن نريد تعريب مكتوب فقط ... لا نريد دبلجة.
المفروض تدعمون هذا التوجه ولا أظن أنه يكلف الكثير.
الملاحظ أن مجتمع اللاعبين على pc يترجم الالعاب للعربية بانفسهم لكن نحن اصحاب الكونسول نحتاج أيضا للترجمة فقط.
هو يتكلم عن الترجمة بالمقطع ونعم الترجمة تكلف الكثييير ممكن تصل لنصف مليون دولار لترجمة القوائم الأساسية
@@hishamx9180 ماتكلف بس تاخذ وقت المطور بيشتري اللغة بنص مليون يعني؟
@@MESSI-fk6qk تكلف لأسباب كثير وتاخذ وقت كمان
@@hishamx9180 هم راح يربحوا أكثر من نصف مليون دولار
@@user-yu5od8ck2g هذا علم حسابات وتكلفة هم مسويين التصويت عشان ذا الشيء عشان كذا الي يصوتون أصوات وهمية غلط كبير لأنك تظلم المطور الي يبغى عدد الي يبغون اللعبة فعلا
الحين سؤال يطرح نفسه هل لغه عربيه ما يستحق ترجمه وباقي لغات يستحق ترجمه مثل فرنسيه او صيني
اللغة العربية مرة صعبة و فيها كلمات و احرف اكثر بكثير و اصعب بكثير للفظ و الاسبانية و الانكليزية و الفرنسيا مرة سهلة لقلت الكلمات و الاحرف
اوربيا تعني انكليزية ولا روسيا؟
@@S3DON21 صحيح
@@S3DON21 😂😂 شقاعد تقول
صاحب التعليق يحسب في لغة اسمها اوروبية 😂
كلامك عين العقل
أنا ارى أن الرأي المطروح في هاذا الفيديو متناقض جدا من نواحي عديدة
مع كامل احترامي للمقتنعين به
8:31
هذا الشي يخليك تفتخر بلغتك
هو يتكلم عن صعوبه
@@ksa-12-wei
اعرف
@@monty6338 اوكي
2:07
ايوه صح لكن برضو في امريكا الجنوبية و خصوصًا في برازيل كان في نفس الشيء
القرصنة شيء جدا تأثر و أيضا الأسطوانات الرمادية خربت الربح بالنسبة للشركات
هلا يا اسطورة عمر فراج بس ابيك تحس بأنك مشهور لفترة
على الأقل احنا مستفيدين 😅
@@sl6h_eindomie
لا ده بيضرنا على المدى البعيد
@@Nomlezz6th5
لا ياخي انا انسان طبيعي احب ريباد فقط 🖐🏻
@@OmarFarrag قصدي ايام سوني 2 ب١٠ ريال
لو قلت للوالد يعطيني ١٥ ولا ٢٠
بتصير ذكرى سودا 😅
ايش ذنب العرب شخصيا إلي مو كويسين بانجليزي مره و هذي من ابسط حقوقي
وقوست اوف تشيما من قال انها لها شعبية عندنا؟ لكن بالفعل تم ترجمة اللعبة واتوقع نجحت ونافست بلعبة السنة
اتوقع لأنه من سوني وأغلب حصرياتهم تتعرب
@@kozmoo9188 بسبب ان سوني مشهورة عندنا
قوست اوف تشيما ما عندها شعبية عندنا يا الطيب فازت بحفل الجوائز العربية عند عبد الله ريفيوز وكانت بتفوز بالقيم اووردز لو ثا لاست اوف اس ٢ ما تدعم الأجندة والأغلب يعتبرها فازت فيه
@@tareqai-jahani1076 لا تكتب من راسك
@@m.rblack1249 بكتب منوين أجل اكيد من راسي
2:11 ليش مقصم خريطة المغرب و ساحب على موريتانيا و السودان
كنت اتمنى سوني 5 يجي معاه ترجمه حق الحوارات
أي حوار يكون يترجم من الجهاز تلقائي صحيح بتكون سيئة بس على الاقل افهم شي
حلم ابليس بالجنة
تراه موجوده 🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️
4:14 هاي! اندرتيل تم تعريبها ما بعرف من متى بس التعريب كان من جولي شيك بس منطقي انو لم يتم تعريبها من جهات ممتازة لأنها كانت لعبة من قبل مبرمج منفرد
لا للحين ودي الألعاب تتعرب يعني شي صج يقهر لما تشوف كل اللغات موجودة الا العربيه
التعريب ممكن يكون شيء قوي في تسويق اللعبة في المنطقة + المطور ما راح يحط لغة مو مستعد انه يضيفها سواء مادياً او تقنياً المفروض الاستديو كان دارس الموضوع + تصويتات وهمية ؟ على اي اساس حكمت انها وهمية ما عندي مشكلة لو عندك دليل بس انت قلت اصوات وهمية و كلمت ولا كأنك قلت شيء
وين عايش انت ما تعرف انك تقدر تصوت من أكثر من حساب وتسوي حسابات قد شعر راسك هذا ما يكفي كدليل
@@tareqai-jahani1076 اذا كذا خلاص كل التصويت ما منه فايدة اجل 😂
@@MansourQH نور عليك هذا اللي لازم تعرفه وكل الناس اللي عصبت عالتصويت شكرا لك على تفهمك
الزبدة ما عندك سالفة يحطون لغة عربية زي الياباني و التوركي و الفرنسي
يابان عدد لاعبينها اكبر مننا نفس الشي مع الصين لغه التركيه سهله و الفرنسي اساسي بس العربي صعب للترجمه يبغاله خبراء وفلوس و بالاخير اللعبه ما بتلاقي بدعم في المنطقه و اسوء الاحوال الاستديو يفلس بسببها
@@Wrath0 ترا اللغه العربيه تستخدم ب ٢٢ دوله بتقنعني انه مثلا تركيا او اليابان او الالمانيه عددهم اكثر ؟ 😂😂😂💔
@@namhto_q898 ٢٥ دولة مو ٢٢
@@namhto_q898 المانيا نفس الحروف الإنجليزية ( الحروف اللاتينية ) فا ترجمتها سهلة جدا واليابانيين مو في كل الألعاب عندهم وكمان هم كثار قد العرب تقريبا (طوكيو لحالها فيها سكان أكثر من نص الدول العربية ) اما التركية نادرة في الألعاب زي العربي رغم انه ترجمتهم أسهل لان يستخدمون الحروف اللاتنيية
@@Wrath0 العرب اكثر من اليابان و تركية بي 10 اضعاف وثاني شي شوف الالعاب اللي يكون فية عربي عليها اقبال مش طبيعي
فيديو رهيب بس على موضوع التكاليف الاستوديو هو الي سوى التصويت يعني يقدر يتحمل التكاليف + اكيد لو ترجم اللعبه راح تجيه ارباح تعوض عليه حتى لو مو كبير
ممكن لكن فكر بانه أغلبية العرب مايلعبون الا كود وفيفا والتكاليف عالية جدا فا في احتمالية كبيرة مايتعوض
@@hishamx9180 عشان كذا هم حطو تصويت
ليش مجتمع اللاعبين العرب وهم يحاربون لغتهم العربيه من ناحيه الدبلجه والترجمه
وانتم يا مشاهير اليوتيوب ما تمثلون اللاعبين العرب
ترا سبب يوجد كثير من الاعبين العرب غير مهتمين بهيك العاب وا ترجمه عربي بتكلف كثير شركه تخسر بل اخير محد يلعبها
10:42
@@iRomeo لو كانو حاسبين ما راح يسون تصويت
يقول لا تكون اناني عشان التعريب وهو مايبي التعريب عشان يسوو افكار جديدة يعني حتى انت تبي مصلحتك وتبي افكار جديدة على حساب اللغة واللاعب العربي خله في 60 داهية !! انت واقف مع الاجانب ومسوي مافرقت اللغة معي اقسم بالله تفشل وليتك ماسويت المقطع
طيب لو ما كنت افهم انجليزي
وش اسوي؟
معليش التعريب شي مهم مع احترامي الشديد
اتفق
هذي مو مشكله الاستيديو
@@spekar20 كل واحد عليه من نفسه
محد مهتم بالاستوديو يتعب ما يتعب ما يهمني اهم شي انا استفيد 😐
@@mejref_3788 بس الاستيديو ماهم فاضيين لك وهم قاعدين يمشون على كلامك يسوو الشيء اللي يفيدهم بس
@@spekar20 عاد اذا ما هم فاضيلي مانب لاعب لعبتهم
بصراحة بعد سمعاي للمقطع ابغا اللعبة تتعرب حتى لو الاستديو بيخسر فلوس لانه هناك احتمال لنجاح اللعبة و ايضا نجاح اللعبة في الصين يعوض احتمال فشلها بالمنطقة عندنا و اتمنى تفكر من جهة لاعب و ليس كأستديو
طيب اذا نجاح الصين عوض فشل منطقة ثانية وين الربح؟
@@tareqai-jahani1076 حسستني سوقنا ضعيف اقسم بالله سوقنا قوي
الالعاب المشهوره لديها شركات مشهوره وعندها رأس مال ضخم فالمفروض ما تخسر بهذا الموضوع وحتلو تخسر راح تجيب لاعبين أكثر يعوضون الخساره ويمكن يزيدون أرباح الشركه بحكم ان مو كل اللاعبين يعرفون انكليزي وأحيانا العاب تحتاج القصه لانها عامل اساسي حتى بالكيم بلي
عن رأي اشوف من مصلحه الشركات الكبار التعريب
انك تترجم لعبة بنفسك كمبرمج بيكون شي جدا مرهق، كل المبرمجين يستعينو بمترجمين،
وذا الشي يخليك تحط قيمة للترجمة هل تسوى وفي ناس بيشترو اللعبه عشانها ولا بتكون خسارة!؟
آخر مره لعبت لعبة غير معربة وعربية كان قبل 6 سنوات والي هي GTA 5
خاصة إذا هي لعبه قصصيه كيف ترضى تلعب لعبة
وتضيع وقتك ساعات في لعبة من غير ما تفهمها
زي الي يتابع فيلم بدون ترجمة وهو مايفهم انجليزي
عندك مونستر هنتر صح انها مو ار بي جي ١٠٠٪ بس تعربت وتعريب حقها اسطوووري
تعريبها يدرس
@@anagheer0 حرفيا مسهل اللعبه بشكل كبير وترجمه احترافيه
مفيش اعلان في للفيديو هل انا احلم 🙀
شفت تعليقك جاني اعلان اول الفيديو 😂
هذا شيء نادر🤯
ههههههه شكلك
@@tiksr_x انا كمان
@the king dice أنا طول المقطع ما طلعلي اعلان
نته وش بتخسر اذا فيه الغة العربية
من الممكن أن تغير الغة وتحط الغة الي تحبها
ما اعمل نفسي اراع مشاعر الأخرين و لا أشعر بالأشخاص الي ما يعرفون عربي
ياخي تفرجو المقطع قبل ما تتكلم
5:54ما كنت ادري ان الفضائيين قيمرز 😂😂🤔
😂😂😂😂😂😂
هههههههه
واو الفضائين يلعبو العاب الأرض اقطعو العاب علا الفضائين نبدأ حرب معهم كيف يترجمو العاب نا بلغته ومايترجموها للعربي ها اقطعو العاب علا الفضائين حملت قطع العاب علا الفضائين
ئمكن فروست حطها لانه هو لمنتج 😹
الاعذار صحيح كلامك بس لو يسوون بس ترجمة ترا اللغة العربية مو حلوة بقد الترجمة لو بس يترجمون الالعاب عادي ليه يتعبون انفسهم ويدبلجون الالعاب ترا هذا الشي اصلا حتة كثير من العربي ما يستخدموه لان اللغة. العربية (الدبلجة) شي مو حلو. نفس الترجمة الترجمة تحس نفس تشاهد فلم بس الدبلجة تحس روحك تشوف افلان سبيستون من كثر الدبلجة ولو صحيح فيه كثير دبلجة قوية بس حركة الشفايف على وفق الكلام تضوج
وجهة نظر بس أختلف معاك فلو أخذنا علي سبيل المثال أغلب العرب فالمنطقة لغتهم الأنڨليزية مانها ممتازة و ألي رح يسبب عدم فهم حوارات القصة و فقدان متعت التجربة نحنا ندفع 60$ زي الأجانب و ف النهاية تكون لغتهم موجودة و نحنا لا دا يعتبر عنصرية علأقل ترجمة
الدبلجة فعلا مش مهمة لان اغلب الاوقات تلاقي الاداء للصوتي حق العرب ضعيف مقارنة بلاصلي(الانجليزي) بس الترجمة مهمة وتعريب القوائم كله مهم عشان تفهم القصة
المقطع ماكنت متوقع انه جديد لانك جاوبت له من زمان
0:47
أخيرا رجع خوينا من أيام "أفشل أجهزة صنعتها سوني"
اخيراً 😂
شكلك متابع قديم '
حجج ضعيفة
لو مايقدرون يعربونها ماكان حطوها من الاساس و(افكارهم الجديده والعابهم الجديده) مااعتقد بتوقف عشان تعريب
@ابراهيم محمد ابراهيم
انت حتى لو عربوا ما راح تفهم
يازم اسكت كلامه صح كافي ان الألعاب مافيها افكار جديدة و صارت خايسة بسبب العوالم المفتوحة الفاضية او الحشو عشان تكون لعبة طويلة و هذي العاب بدون تعريب ما بالك لو كان فيها تعريب راح يمكن يكون تعريب اللعبة هو تركيزهم الأساسي فتطلع اللعبة خايسة غير كده ان ممكن ما يكون الحوار مناسب للأطفال فالطفل ما يعرف انجليزي فماراح يفهم الكلام و احنا بس نكتفي بقص المشاهد الغير مرغوب فيها غير كده في عرب كثير ماعندهم مشكلة اذا كانت اللعبة عربية او لا عشان نسبة تفعيل اللاعبين للغة العربية قليلة و انا اشوف ان اللغة الأنجليزية في الألعاب افضل و ممكن انهم بس يكتفون بتعريب القوائم
@Yousif OG هم اكيد ماحطو اللغة العربية في التصوين الا وهم حاسبين التكلفة وعارفين كم بتاخذ منهم وقت
الصين بلد مهم جدا من الناحية التسويقية فالالعاب او الافلام والي آخره
التسويق الي عندنا مو مثل الي يم الصين الصين ثالث اهم بلد من ناحية التسويق والتسويق شي مهم جدا من بين الف لعبة ولعبة اكو العاب زينة مثل hat in time تقارن من ناحية اللعب بالعاب مثل ماريو اوديسي بس ماشتهرت بسبب التسويق ايضا تسويق ماريو اوديسي كان اقوي
كلامك ما يقنع احد من احسن اللغات من ناحيه الدبلجه والترجمه والاصوات اللغه العربيه الفصحى
انت اصلا شكلك ما شايف الفيديو
قلت لك ان كلامك ما يقنع احد ترى مو اي واحد يعرف انجليزي انا اعرف انجليزي بس افضل اللغه العربيه من ناحيه اصوات دبلجه وترجمه
اللغة العربية من الأصعب اللغات بالعالم وهذا شيء الكل يعرفه انا اعرف انكليزي ورغم اني عربي وساكن بدولة عربية لكن انكليزي أسهل من اللغة العربية الفصحة فا مابالك بشخص أجنبي
@Fahad Al-Rashid اها وانت تعرف كم يكلف انك تجيب فريق عربي يعرف يبرمج كمان لازم تكون سويت محرك للعبة أصلا يدعم الكتابة من اليمين لليسار وهذا شيء مايقدر يسويه الا الشركات الكبرى
@@hishamx9180 اها وكم يكلف تجيب فريق فرنسي ولا كم يكلف تجيب فريق صيني ولا كم يكلف تجيب فرق مكسيكي
والي ما بيفهم انجليزي تجي انت ترجمله؟
هاذي مشكلته مو مشكلة مطور
اذا هاذا منطقك لعد المطور لازم يعرف كل لغة بالعالم لازم يعرف هندس انقليزي فرنسي اسباني معاجبك لعد لتلعب اللعبة
@@ksa-12-wei لا مشكلة المطور انا دافع على ٧٠ دولار على لعبة واخر شي مافي لغة عربية ولا حاطين لغة تركية وهم يدرون ان لاعبين العرب اكثر من لاعبين الاتراك
@@t4hagames مشكلة المطور انا دافع على ٧٠ دولار على لعبة واخر شي مافي لغة عربية ولا حاطين لغة تركية وهم يدرون ان لاعبين العرب اكثر من لاعبين الاتراك
@@t4hagames ايش مطور
الشركة تجيب اشخاص يعرفون اللغة الفلانية وهم يترجمون قالك مطور
بس برضو لو تفكر فيها انت قلتها بنفسك
الاسباب الي تمنع اللغة العربيه تمنع اي لغة اخرى .. صح ان اللغة العربية هي اصعب لو بدينا نقارن كل النقاط الي قلتها بس برضو يعني موضوع يتطبق ع كل اللغات .. ظلم لنا ، ناس كثيره جداً يعانون من ناحية اللغة ومايفهمون اي شيء من اللعبه الي يلعبونها لو مافيها ترجمه ..
أختلف معك انا واحد من الناس كنت مش بحب الالعاب RPG بس لولا تعريب لعبة the witcher 3 بقيت بحب النوعية دي جدا و مدمن عليه
اتفق كان ما اشتهرت عندنا ،انا اعتبرها هذي فلسفة زايدة يعني كثير من الاسواق تنزل عندهم مترجمة و مدبلجة و ما تعادل نص السوق العربي
@@user-cz1ou1hf5d يعني تخيل بتقول للمتابعين بتوعك "إنتو شوية منحطين ثقافياً وآخركم العاب سطحية واللعبة دي مش هتاكل معاكم".
يا ولد ذا ويتشر فيها ترجمه ودي العبها رد سريع بالله!!!،
شركة مثل rockstar عندهم فلوس كثير وشعبية كبير عند العرب مع ذالك ما عربو red dead redemption 2
السبب بكل بساطه جميع العابهم السابقة انمعنت فكانو متوقعين نفس الشي على ريد ظيد
أنا محايد حيال هذا يعني أنو لو ترجمت بلكي السب و شتم زاد 🤔🧐
اصلا غلط جدا جدا انهم يعربونها انت متخيل السبات و الاشياء الغير بائقة تصير نسخة عربية وانت اكيد تدري ان ثقافتنا ما تسمح بهاذا الشي خصوصا ان كذا في عرب كثير هيلعبوها و يلعبوا لعبه ضد ثقافتهم و خصوصوا هذا الكلام يمشي مع الاطفال الطفل لو وريتو لعبة اسطورية و معربة ولعبة ثانية اسطورية بعد لكن مو معربة طبعا راح يختار المعربة عشان تصير اسهله و وقتها الاشياء اللي راح يسمعها و يشوفها هتكون في رقبة المطورين
لأن العابهم محظوره عندنا و نحملها من الستور الامريكي او الاوروبي. لكن نقول بعد السماح بلعبة red dead بداية الغيث قطره
الألعاب هذي ماتلام المنطقة منناحيه دينيه
اشكر الي منتج المقطع والله مونتاج فخخم 🔥🔥
نبي تعريب وانا عن نفسي ماعرف انقلش كثير
لو انت مهتم صح للاستديو حق العبه ادعمهم في إعلان اول ماتنزل العبه معربه
يعني فقط اعلان وخلاص؟
تخيل اللعبة تطلع خايسة وريباد اعلنوله مجانا وقالو اشتروه لعبة معربة
وما عجبت الناس(الناس اشترو اللعبة وضاعت فلوسهم على لعبة ما عجبتهم)
الحين ما نزلت من سمعة عبد الرحمن او مصعب او فروست؟
@@k33j لا هم راح يذكرو العبه تناسب مين في الاعلان
@@FAHAD-A01 تناسب مين قالك لعبة خايسة مين يبي يلعب لعبة خايسة عشان تعريب هذا تطبيل بارك الله فيك
@@tareqai-jahani1076 رايك لعبه خايسه بارك الله فيك
تعرف ليش انا لا أحب Read dead 2 عشان انا لا أعرف الغة الانجليزية وهل تعرف ماهيا أهم شي في لعبة Read dead 2 هيا القصة !!!!!! فقل أيش الفائد من شرآء لعبة ب 60 دولار و هيا غير مترجمة للعربية أي بلغتي لكي أفهم العبة وأطبل مثل باقي البشرة ❄ /=
اتفق
أحس إنك حصرت الرأي على استديوهات الإندي الي ما معهم فلوس، لو على هذا الرأي أظن إني أتفق
لكن بصراحة الاستديوهات الكبيرة والي معهم أحس لازم يهتموا بالسوق العربي (والي هو سوق كبير جداً) ، أغلب الاستديوهات الكبيرة حتى لما تهتم تجيب ترجمة سيئة أو دوبلاج ما ينبلع
فاهمة إنه تحدي كبير لهم بس لو وظفوا الناس الصحيحة (والي هم مرة كثار في عالمنا العربي) ما رح يكون بالمنظر السيء الي نشوفه الحين
أنا جداً أدعم اللغة العربية في الألعاب، على الرغم إني عن نفسي أفضل العمل بلغته الأصلية (ياباني/انجليزي/الخ) لكن دعم لغتنا بالألعاب حيفيدنا على المستوى العربي والسوق العربي وحتزيد المبيعات
مشكورين على الفيديو الرهيب
اللغة العربية في العاب شي مهم نفس العاب تيلتال او ديترويت
مقطع جميل ^-^
شكراً على المجهود لأني لاحظت جودة المونتاج جداً تحسنت عن سابقها
اكلك ليش اريد كل الالعاب تتعرب (تترجم او تدبلج)
لان انا ما اعرف انكليزي
(اعرف اقرا بس ما اعرف معنى الكلمة 😭)
استمر يا مبدع ♥️🔥
انت تريد تقضي على التعريب اصلا ما كو شي بدء بشكل بسيط ولا تأخذ مظلمة للشركات