ENG]Korean Music, Gayageum Byeongchang "Flowers Have Bloomed", "Flower Taryeong"

한국에는 24절기가 있습니다. 그 24절기 중 마지막 절기인 대한(大寒)을 소개하면서 진행되었던 공연입니다. 대한은요. 작은 추위, 소한과 봄의 시작을 알리는 입춘 사이에 있는 절기입니다. 한 해의 마지막 달을 마무리하는 절기랍니다.
한겨울 추위 속에서도 자라나는 꽃다지, 냉이, 망초같은 나물로 먹을 수 있는 풀들이 자라 한겨울에도 파릇파릇 봄기운을 느낄 수 있습니다.
대한이라는 큰 추위의 고비만 넘기면 따뜻한 봄이 온다는 기대에 부풀어 있는 시기이기도 합니다. 마지막 절기인 대한에 봄을 기다리면서 '꽃이 피었네'와 '꽃타령을 불렀습니다.
대금의 연주와 함께 어우러진 꽃노래를 민요로 한번 감상해 보세요!
00:00 꽃이피었네
02:40 꽃타령
연주
- 가야금병창 : 임은비
- 대금 : 하동민
- 타악 : 김정환
장소 : 동묘한옥 '시화당'
공연일 : 2024년 1월 14일
In Korea, there are 24 solar terms. The performance shown in this video was held to mark the last term of the 24, which is called "Daehan" (small cold). Daehan is the solar term that falls between Sohan (small cold) and Ipchun (beginning of spring) This is the last term, signaling the end of the year.
Edible greens like woodland draba, shepherd's purse, and horseweed, which can be eaten as namul or seasoned vegetables, grow even in the depths of winter, offering a refreshing taste of spring.
It is also a time filled with expectations that we will be able to greet the warmth of spring if we just endure the peak of cold, the Daehan. Here, EunBi sings "Flowers have Bloomed" and "Flower Taryeong", which people of old sung during Daehan - the last solar term - as they waited for spring.
Please enjoy this folk song accompanied by the serene accompaniment of daegum.
00:00 Flowers have Bloomed
02:40 Flower Taryeong
Artist
- Gayageum Byeongchang :Lim EunBi
- daegeum : Ha dong-min
- Drummer: Kim Jeong-hwan
Venue: Sihwadang - Hanok in Dongmyo
Date of Performance: 2024. 1. 14
Produced by: Oh Kyung-hee, Choi Hee-jung
Translated by: Choi Hee-jung
#가야금병창 #임은비 #대금 #대한풍류 #꽃타령 #꽃파시오 #영어자막 #gukak #gayageum #kpop #koreanmusic #english #gayageumbyeongchang #LimEunBi #daegeum #wintercoldritual #FlowersHaveBloomed

[@worldpicnic]

오늘 청평사 공연 즐거웠어요. 옹헤야 추임새 넣은 관객이라오. 동영상도 찍었는데, 혹시 원하시면 전해줄까요?

[@lovinggukak]

공연 즐겁게 보셨다니 감사합니다!
동영상 주신다면 감사히 받겠습니다~! [e-mail]으로 보내 주시면 됩니다~!