Rencontre avec Maggie Nelson

[@jonierocket5112]

très problématique de traduire "queerness" par "transexualité", tout de même. Le spectre est un tout petit peu plus large...

[@jonierocket5112]

(même si le spectre de la "transsexualité" est lui-même large)

[@pompominfinity]

encore plus problématique car on parle de transgenre et non plus transexuelle, car le genre n'a rien à voir avec une sexualité, sous - titres accablants les inrocks ...