Its the only song i remembred my grandpa played all the time... when i sanged it to my children they were shocked its romanian song.. there new anither version of it and they were sure its an hebrew song
Am auzit-o când aveam 6 an, în 1946, la restaurantul (grădină de vară) pe şos. Panduri la nr 26 unde era un restaurant. (La Tudorică). Avea mare succes!
În 1937 este descoperită în Gorj de o echipă de folcloriști alcătuită din Constantin Brăiloiu, Harry Brauner, Tiberiu Alexandru și Mihai Pop. Încântați de vocea, stilul și de repertoriul său tradițional, au invitat-o la București pentru a o înregistra. Primele înregistrări ale Mariei Lătărețu au fost efectuate, pe cilindri de fonograf, la data de 19 iulie 1937. Apoi, pe 13 septembrie 1937, înregistrează la casa de discuri „Columbia”, sub supravegherea artistică a Arhivei de Folclor a Societății Compozitorilor Români (Arhiva Institutului de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” de azi). Cântă prima oară la Radio București pe 29 august 1937.[4] Cântă la localul lui Marcu Căciularu (din strada Vespasian, zona Gării de Nord) în 1937, la „Luna Bucureștiului” în 1938 și în perioada 1939-1949 la „Dorul Ancuței”, restaurant de lux din strada Alexandru Lahovari, frecventat de diferiți artiști - scriitori, compozitori, actori. La acesta din urmă a fost angajată la recomandarea lui Constantin Brăiloiu.
Exact înregistrarea cântecului SANIE CU ZURGĂLĂI la casa de discuri Columbia, în interpretarea Mariei Lătărețui a făcut posibil a dovedi că autorul acestui giuvaier (prelucrare a unui cântec popular românesc făcută de către Richard Stein, pe versurile lui Liviu Deleanu, ambii fiind evrei cu cetățenie română) NU este o creație a lui Les Paul, cum au pretins și componenții grupului Vaia con Dios, ci este o compoziție din perioada interbelică, așa cum s-a putut dovedi, la un process desfășurat în SUA, la sesizarea făcută de Asociația M,uzicologilor din România. Cântecul a fost, ulterior, interpretat de numeroși cântăreți români și străini, între care Edith Piaf, care știa că este un cântec românesc, pe care l-a iubit mult.
Eu o ascult si in 2020 pt ca imi aminteste de mama si copilarie, era cantecul preferat al ei. Plus ca are o muzica antrenanta si mesaj pozitiv de iubire.
Maria Lataretu este una dintre cele mai faimoase artiști legendari din fostul Regat al României. Cântecul este foarte interesant și interesant, a fost înregistrat în 1937. Mulțumesc.
"Sanie cu zurgalai", bijuteria folclorului romanesc, este, după părerea mea, cea mai frumoasa melodie românească din toate timpurile, interpretata magistral de inegalabila Maria Lataretu, care mai are și alte versiuni, una mai frumoasa ca alta! Fascinant!
Nu s-a mai născut până acuma o altă voce s-o intreaca sau s o egaleze! Ne mamdrim c am avut o voce de aur si înca rasună in sufletele noastre a celor ce apreciaza adevaratul folclor românesc!
Da cred ca da, de alungo anilor a cintato numerosi interpreti de muzica populara si nu numai . Este o minunate de cintec💕💕👍👍, CIT despre Maria Lataretu, numai amintiri sicuvinte de bine😇😇
Mai întâi de les paul, apoi de edith piaf care a crezut că piesa e a lui les paul, după care a urmat un proces între scriitorul piesei românești și paul și evident a câștigat scriitorul original. Historical facts😉
Multe din aceste bijuterii ale folclorului nostru, bunicul meu le canta foarte bine. Aceste cantece se asculta cu inima. Numai un Romin le poate intelege
@@55Vitalii Да, они румынские евреи! Так они родились, выросли и получили образование в Румынии, в румынской культуре и народном искусстве они выросли, получили образование и вдохновились на сочинение этих музыкальных жемчужин! Отсюда они черпали вдохновение для сочинения! Они даже сочинили национальный гимн Израиля, вдохновленный старыми популярными румынскими песнями. Узнайте сами, и вы узнаете, возможно, вы будете просветлены! Da ei sunt evrei români! Deci sunt născuți crescuți si educați în România,in cultura si arta populară românească! De acolo și-au tras inspirație pentru a compune! Au compus pana si imnul de stat al Israelului cu inspirație din melodiile vechi populare românești!
@@olgaandronic поэтому вы их так уничтожали,что Гитлер ставил своим в пример действия Антонеску.🥵А ваша президентка 4 год а назад назвала Антонеску великим. Вы бы повели себя умнее,как в пословице-или панталоны наденьте,или крестик снимите,крещеные твари.
@@olgaandronic и еще-не получали,а их родители оплатили им образование.Деньгами.В отличие от вас и ваших родителей-за уши советы тянули в ВУЗы и в техникумы,а вы ломились в КПСС,чтоб с портфелию по родному селу ходить на зависть соседям🤣.Но если вы соровская мондавошка,тогда это относится по возрасту к вашим родителям и их родителям.
💖💖💖va imbratisez draga domnule.Spiritul romanesc nu piere.Sa ne onoram patria si sa binecuvantam sufletele alese de Tatal Creator.Oricat de rau sau crud ar fi destinul..sunt binecuvantat ca am rasarit in patria mea sfanta si bogata Mi ati bucurat sufletul
Johnny tu, n'es pas un ange. J' ai toujours cru que c'était une chanson à Piaf mais non, la musique appartient à Sanie cu zurgalai. Grâce a Piaf; je découvre Madame Lataretu. C'est rigolo. J'ai découvert Piaf à travers Judy Garland.
Avem o mare comoara folclorul romanesc nu va pieri niciodată va dați seama ca aceasta melodie este cântată în anul 1937 mai avem puțin și se face un deceniu de când a fost cantata prima oară și se va mai cântă la evenimente de acum în colo
Schimba anul la melodie! E imposibil sa fi fost cantata in '37 de Maria Lătărețu ! Melodia a fost compusa in '36 pt Maria Tănase însa Maria Tănase a refuzat o pe motiv ca nu ii plăceau versurile, si abia in '49 a devenit celebra când a fost interpretata de Maria Lătărețu in forma folclorica .
Johnny is a boy for My- cantata pe aceiasi melodie de aceiasi minunata artista Maria Lataretu -ca raspuns la furtul american il stiti?Si mai departe:"Mi-au luat saniuta mea Sa vezi ce-au facut cu ea Jony is a boy for Myyyy!"Cine o mai gaseste poate mata ficatzel.Felicitari pentru restul colectiei.Multumim.
In 1936 Richard Stein roman de origine evreu alaturi de textierul Liviu Deleanu compun aceasta melodie iar in 1937 o canta Maria Tanase pentru prima data. Textul fiind schimbat de Maria Lataretu care abia in 1949 o cantase pentru prima data ;)
+Alex de la Bacău Richard Stein a compus această melodie special pentru Maria Tănase;însă l-a refuzat deoarece a considerat conținutul acestei piese inferior. În concluzie,Maria Tănase n-a cântat niciodată această piesă.
מה קשור כאן עברית? יש ווריאנט של השיר באנגלית. צריך להנות בשיר הזה בשפה מקורית ואני לא בטוח שהשיר לא כתבו בכלל באידיש כי אצל ליוויהו דליאנו שם אמיתי Lipe Kligman ואת המוזיקה כתב יהודי אחר: ריכארד שטיין.
Melodia Sanie cu zurgălăi a fost compusă în 1936, Richard Stein fiind un compozitor român de origine evreiască. Iar cel care a scris versurile cântecului a fost Liviu Deleanu388, un poet român de origine evreiască. Deleanu fiind pseudonimul literar, pentru că numele său real era Lipe Kligman.
Aceasta este o melodie românească, compusă în 1936. Melodia a fost compusă de Richard Stein (1909-1992), în special pentru Maria Tănase, care a respins melodia pentru că ea a crezut că piesa era de proastă calitate, iar liricul a fost Liviu Deleanu.Numele original al melodiei este Sanie cu zurgălăi ruclips.net/video/a4YLdAl0mRU/видео.html Melodia a fost ulterior editată și rearanjată de numeroși muzicieni în diferite limbi. Cele mai semnificative versiuni ale cântecului sunt Les Paul, intitulat „Johnny is the boy for me” (1952) ruclips.net/video/AK0HLNwskFY/видео.html, Edith Piaf (1953) „Johnni, tu n'es pas un ange” https: // ruclips.net/video/HFmpZIPAq58/видео.html Vaya con Dios (1988) "Johnny". ruclips.net/video/vKtahqPTJlM/видео.html, Zvonko Bogdan "Kada padne prvi sneg" (1988) ruclips.net/video/aHpVIHKm90U/видео.html
Sa invatam sa ZBURAM CANTAND CULTIVATI si MANCATI MEI ca poate asa INTINERIM si ZBURAM PE MATURA ca vrajitoarele De cativa ani caut sa inteleg care o fi pulberea alba care mentine TINERETEA si ajuta la LEVITATIE, ascult si muzica din tinerete ca sa atrag astea, precum cantecul VOLARE al lui Domenico Modugno (pe cerul albastru... o muzica dulce suna numai pt el - cam asa ca in PARADIS). Lecturile lui Cayce zic ca Marele preot Ra-Ta a intinerit prin rugaciune si meditatie constanta, dar a adus la templu si piramide muzica vesela de pe plaiurile din Carpati. Si eu mai ascult unele cu mesaj pozitiv, intre care SANIE CU ZURGALAI, cantat de Maria Lataretu, ca imi aminteste de mama care canta asta cand era fericita ( desi ma face sa plang); de cateva zile ma gandeam cum zice: “Frumosi sunt calutii tai/ ca le dau APA cu MEI si ZBOARA CA NISTE ZMEI”, asa m-am dus sa cercetez nitel despre MEI, care se da si pasarilor - care si ele zboara, dar vad ca are calitati nutritive superioare si in alimentatia oamenilor, fiind cereala folosita inainte de grau si porumb. Cautam ceva care sa faca sa-mi creasca dintii cazuti si sa aduca parul la culoarea si vigoarea tineretii - cum scrie Eliade ca au realizat unii daoisti chinezi luand pastile de cinabru rosu cu miere, iar daca au luat timp de un an au si zburat pe insula fericitilor, si vad ca meiul e cultivat in China, insa promite si pt dinti, piele, par si unghii sanatoase, cum zice textul de mai jos. Ma intreb daca nu cumva cand e arsa planta are si calitati in levitatie? Mi-a venit idea ca de-aia povestile zic de vrajitoare care zburau pe matura. Meiul inca se cultiva in Romania pt maturi, iar semintele ca hrana pt oameni, cai si pasari. Originar din Asia si Africa, meiul, aceasta cereala folosita, in prezent, in Europa, mai mult ca hrana pentru pasari si pentru animale, ocupa inca un loc important in alimentatia populatiei din zonele din care provine, avand deosebite proprietati nutritive si terapeutice. In anii 5000 i.Hr., meiul se cultiva in China, in bazinele fluviilor Yangtze si Huang He, de unde a ajuns si in zona mediteraneeana, consumandu-se intens, pana cand, in secolul al XVI-lea, graul l-a inlocuit, in mare masura. In antichitate, in tarile din Orient, meiul era considerat o planta sacra, devansand, ca importanta, orezul. La ora actuala, meiul este esential pentru securitatea alimentara a tarilor din Africa, unde se cultiva extensiv, fara a se apela la ingrasaminte sau la irigatii, ceea ce face ca randamentul sa fie destul de scazut - 300-500 kilograme la hectar. Previne apariţia cariilor Păr casant şi dinţi cariaţi? Meiul este soluţia! Acesta conţine fluor, mineral foarte util în prevenirea cariilor şi în menţinerea dinţilor sănătoşi, iar cantitatea mare de magneziu şi siliciu conferă meiului proprietatea de a proteja ţesuturile pentru a avea piele, buze, păr şi unghii sănătoase. Un alt avantaj al acestor grăunţe este că îndepărtează bacteriile, şi astfel învinge mirosul neplăcut al gurii. Alină atacurile de astm Nutriţioniştii spun că meiul conţine magneziu, care ajută la reducerea presiunii arteriale şi a riscului de infarct, iar faptul că este bogat în fier îl face un antidot ideal pentru anemici. Potrivit ultimelor cercetări, alină atacurile severe de astm şi combate migrenele. De asemenea, vitamina B3 contribuie la reducerea colesterolului. Meiul mai are în compoziţie o substanţă precursoare a serotoninei şi melatoninei, astfel că poate avea acţiuni benefice în cazuri de depresie şi durere cronică. Pentru mămici şi bebeluşi puternici Ceea ce face ca meiul să fie atât de recomandat mămicilor şi bebeluşilor este faptul că are în compoziţia sa complexul de vitamine B şi acidul folic necesar în producerea de noi celule. Acesta este esenţial pentru gravide şi pentru copiii mici tocmai pentru că în cazul lor celulele noi se produc într-un ritm mai alert. Ca şi conţinut de proteine este foarte apropiat de grâu, ambele având un conţinut de proteine de aproximativ 11%. În plus, ajută în prevenirea avorturilor spontane şi alungă greaţa din primele luni de sarcină. Previne apariţia cariilor Păr casant şi dinţi cariaţi? Meiul este soluţia! Acesta conţine fluor, mineral foarte util în prevenirea cariilor şi în menţinerea dinţilor sănătoşi, iar cantitatea mare de magneziu şi siliciu conferă meiului proprietatea de a proteja ţesuturile pentru a avea piele, buze, păr şi unghii sănătoase. Un alt avantaj al acestor grăunţe este că îndepărtează bacteriile, şi astfel învinge mirosul neplăcut al gurii. Alină atacurile de astm Nutriţioniştii spun că meiul conţine magneziu, care ajută la reducerea presiunii arteriale şi a riscului de infarct, iar faptul că este bogat în fier îl face un antidot ideal pentru anemici. Potrivit ultimelor cercetări, alină atacurile severe de astm şi combate migrenele. De asemenea, vitamina B3 contribuie la reducerea colesterolului. Meiul mai are în compoziţie o substanţă precursoare a serotoninei şi melatoninei, astfel că poate avea acţiuni benefice în cazuri de depresie şi durere cronică. Inamicul micozelor Datorită efectului alcalin, meiul poate fi utilizat cu succes pentru a combate artrita şi acidoza, excesul de acizi în organism. Această afecţiune a omului modern predispune la osteoporoză, tulburări digestive, performanţe fizice şi mentale slabe, nervozitate. Acidoza poate fi şi o cauză a dezvoltării infecţiilor micotice, cum ar fi candidoza. Meiul conţine compuşi antifungici, capabili să oprească extinderea ciupercilor. Excelent în gastronomie
Merci ca mi-ai amintit sa recitesc ca intre timp si uitasem de mei si cautam alte produse. Itre timp am comandat mei si gatit de cateva ori dar l-am lasat deoparte. Afla ca Sf. spirit te-a facut sa scrii, chair daca ai luat in ras, dar pe mine m-a facut sa reconsider pt ca si Iisus zice in Apocalipsa ca celui care invinge ii voi da din mana ascunsa si ii voi da o pietricica alba - or meiul seamana cu o pietricica, insa e de descoperit ca mai e in combiantie cu ceva. Ma gandesc ca si profetul Ilie, dupa ce l-a trmis dumnezeu la vaduva care mai avea numai o mana de faina si putin ulei, a facut mai intai pt el o lipie, si apoi s-a rugat de nu s-a terminat faina si uleiul 3 ani, trebuie sa fi fost faina de mei - mai ales ca era seceta. Iar cand s-a dus Ilie de s-a rugat de a venit ploaia, el i-a spus regelui sa plece ca venea apa peste el, acesta a plecat cu trasura, dar ILIE A AJUNS INAINTEA LUI. DE CE? inseamna ca tot zbura ca zmeu, iar mai tarziu s-a ridicat la cer.
This is translated word by word so It might not make sense because there are lots of traditional sayings :) Sleigh with little bells Beautiful are your little horses But more beautiful are mine Because I give them water with millet And they fly like dragons More beautiful is my sweetheart Tonight I will go to her, Sleigh with little bells If my sweetheart will want or not To open the little gate for me Tonight I will go to her Tired, by hook or by crook Sleigh with little bells Tired and soaked I will go to her because I love her Sleigh with little bells Little sleigh, take me again Little sleigh, take me again, hey Where I was last evening too Where I was last evening too Sleigh with little bells Bring me to my little sweetheart Because her little mouth is sweet Sleigh with little bells Sleigh with little bells Beautiful are your little horses But more beautiful are mine Because I give them water with millet And they fly like dragons More beautiful is my sweetheart Tonight I will go to her, Sleigh with little bells Because her little mouth is so sweet I can't get enough of it As of sweet wine in the autumn And of sleep in the springtime, Sleigh with little bells I can't get enough of it As of sweet wine in the autumn Sleigh with little bells.
...asta nu este o înregistrare din 1937,varianta piesei este din 1951 alături de orchestra Barbu Lăutaru,vă rog să nu mai postați date false sau inventate
Questa canzone lo cantava il mio padre.quando studiava in universita di Bucurescti. anni 50...una bella conzone...saluti dall' Albania...
Gezim Tivari Tuo padre é italiano?
Mai asculta cineva Sanie cu zurgalai in 2019? Eh, copilarie, amintiri, ce viata...
De ce nu 💎💎muzicale nu se uita usor 🎶🎶💝💝
DE CE NU 💎💎💎🎶🎶💝💝
❤️🌹🎶
Eu mai ascult si o sa-mi fac timp sa mai postez si alte melodii
Its the only song i remembred my grandpa played all the time... when i sanged it to my children they were shocked its romanian song.. there new anither version of it and they were sure its an hebrew song
Absolutely great song. Greetings from Turkey.
Am auzit-o când aveam 6 an, în 1946, la restaurantul (grădină de vară) pe şos. Panduri la nr 26 unde era un restaurant. (La Tudorică). Avea mare succes!
serios
bellissima canzone tradizionale rumena... di natale...
Cand Asculți melodia asta parca vezi cum cade ninsoarea peste un sat...si e atâta liniște ....
Așa este!
1949 este inregistrarea - 1937 este anul cand apare tiparit cantecul. foarte frumoasa melodia si versurile. Richard Stein / Lipe Kligman
Nu erau sărbători de iarna dacă nu ascultam cintecul acesta .Foarte frumos interpretare fără cuvinte.
Wonderful song! I am dancing to it now in New York!
În 1937 este descoperită în Gorj de o echipă de folcloriști alcătuită din Constantin Brăiloiu, Harry Brauner, Tiberiu Alexandru și Mihai Pop. Încântați de vocea, stilul și de repertoriul său tradițional, au invitat-o la București pentru a o înregistra.
Primele înregistrări ale Mariei Lătărețu au fost efectuate, pe cilindri de fonograf, la data de 19 iulie 1937. Apoi, pe 13 septembrie 1937, înregistrează la casa de discuri „Columbia”, sub supravegherea artistică a Arhivei de Folclor a Societății Compozitorilor Români (Arhiva Institutului de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” de azi). Cântă prima oară la Radio București pe 29 august 1937.[4]
Cântă la localul lui Marcu Căciularu (din strada Vespasian, zona Gării de Nord) în 1937, la „Luna Bucureștiului” în 1938 și în perioada 1939-1949 la „Dorul Ancuței”, restaurant de lux din strada Alexandru Lahovari, frecventat de diferiți artiști - scriitori, compozitori, actori. La acesta din urmă a fost angajată la recomandarea lui Constantin Brăiloiu.
Exact înregistrarea cântecului SANIE CU ZURGĂLĂI la casa de discuri Columbia, în interpretarea Mariei Lătărețui a făcut posibil a dovedi că autorul acestui giuvaier (prelucrare a unui cântec popular românesc făcută de către Richard Stein, pe versurile lui Liviu Deleanu, ambii fiind evrei cu cetățenie română) NU este o creație a lui Les Paul, cum au pretins și componenții grupului Vaia con Dios, ci este o compoziție din perioada interbelică, așa cum s-a putut dovedi, la un process desfășurat în SUA, la sesizarea făcută de Asociația M,uzicologilor din România. Cântecul a fost, ulterior, interpretat de numeroși cântăreți români și străini, între care Edith Piaf, care știa că este un cântec românesc, pe care l-a iubit mult.
...cand ne vom uita artistii si valorile culturale,va fi murit tot neamul românesc.
I fell in love with the Romanian Language because of this song. It's so beautiful
Eu o ascult si in 2020 pt ca imi aminteste de mama si copilarie, era cantecul preferat al ei. Plus ca are o muzica antrenanta si mesaj pozitiv de iubire.
Minunat !Odihna vesnica MARIA LATARETU !
Maria Lataretu este una dintre cele mai faimoase artiști legendari din fostul Regat al României. Cântecul este foarte interesant și interesant, a fost înregistrat în 1937. Mulțumesc.
"Sanie cu zurgalai", bijuteria folclorului romanesc, este, după părerea mea, cea mai frumoasa melodie românească din toate timpurile, interpretata magistral de inegalabila Maria Lataretu, care mai are și alte versiuni, una mai frumoasa ca alta! Fascinant!
Nu s-a mai născut până acuma o altă voce s-o intreaca sau s o egaleze! Ne mamdrim c am avut o voce de aur si înca rasună in sufletele noastre a celor ce apreciaza adevaratul folclor românesc!
De o anumita varsta
Maria Ciobanu a întrecut o....
Nu o ,,abandonati ". ..macar cei ce aveti bani si respect si suflet Romanesc ....
Doamne ajuta !
Cate.generatii.vor.mai.canta.aceasta.bijuterie.si.nu.te.saturi.sa.asculti
Da cred ca da, de alungo anilor a cintato numerosi interpreti de muzica populara si nu numai . Este o minunate de cintec💕💕👍👍, CIT despre Maria Lataretu, numai amintiri sicuvinte de bine😇😇
Geniu absolut .
Cea mai cunoscută piesă românească pe glob.
Melodia a fost preluată de Edith Piaff .
Mai întâi de les paul, apoi de edith piaf care a crezut că piesa e a lui les paul, după care a urmat un proces între scriitorul piesei românești și paul și evident a câștigat scriitorul original. Historical facts😉
Multe din aceste bijuterii ale folclorului nostru, bunicul meu le canta foarte bine. Aceste cantece se asculta cu inima. Numai un Romin le poate intelege
но авторы евреи .😂
@@55Vitalii Да, они румынские евреи! Так они родились, выросли и получили образование в Румынии, в румынской культуре и народном искусстве они выросли, получили образование и вдохновились на сочинение этих музыкальных жемчужин! Отсюда они черпали вдохновение для сочинения! Они даже сочинили национальный гимн Израиля, вдохновленный старыми популярными румынскими песнями. Узнайте сами, и вы узнаете, возможно, вы будете просветлены!
Da ei sunt evrei români! Deci sunt născuți crescuți si educați în România,in cultura si arta populară românească! De acolo și-au tras inspirație pentru a compune! Au compus pana si imnul de stat al Israelului cu inspirație din melodiile vechi populare românești!
@@olgaandronic поэтому вы их так уничтожали,что Гитлер ставил своим в пример действия Антонеску.🥵А ваша президентка 4 год а назад назвала Антонеску великим.
Вы бы повели себя умнее,как в пословице-или панталоны наденьте,или крестик снимите,крещеные твари.
@@olgaandronic и еще-не получали,а их родители оплатили им образование.Деньгами.В отличие от вас и ваших родителей-за уши советы тянули в ВУЗы и в техникумы,а вы ломились в КПСС,чтоб с портфелию по родному селу ходить на зависть соседям🤣.Но если вы соровская мондавошка,тогда это относится по возрасту к вашим родителям и их родителям.
Бесподобно. Люблю архивные песни. Особенно русские, турецкие, романские
💖💖💖va imbratisez draga domnule.Spiritul romanesc nu piere.Sa ne onoram patria si sa binecuvantam sufletele alese de Tatal Creator.Oricat de rau sau crud ar fi destinul..sunt binecuvantat ca am rasarit in patria mea sfanta si bogata
Mi ati bucurat sufletul
80's gymnastics brought me here. Mary Lou Retton winning floor music
+autoneto me too! What fun tune! Emilia Eberle and Teodora Urungeanu used it too, with some famous weird choreography.
Melodia este din Tezaurul folcloric enorm al Neamului românesc! Prelucrările pot aparține unor proofesori, fie și evrei.
Johnny tu, n'es pas un ange. J' ai toujours cru que c'était une chanson à Piaf mais non, la musique appartient à Sanie cu zurgalai. Grâce a Piaf; je découvre Madame Lataretu. C'est rigolo. J'ai découvert Piaf à travers Judy Garland.
Enchante
frumos frumos frumos foarte frumos
Дякую !
Мулцамеск !
Zvonko Bogdan - Kada padne prvi sneg - Interpreted for Yugoslav nations - power to Maria original interpretation, great song.
Avem o mare comoara folclorul romanesc nu va pieri niciodată va dați seama ca aceasta melodie este cântată în anul 1937 mai avem puțin și se face un deceniu de când a fost cantata prima oară și se va mai cântă la evenimente de acum în colo
Un secol am vrut sa spun
Wonderful!
Thank you very much!
bine.
🐱🐩🐰🐓🐴🐏🐑🐢🐹🐭🐁🐀🐈🐶🐕🐇🐰🐐🐮🐄🐂🐃🐺🐓🐔🐣🐤🐥🐦🐏🐑🐖🐷
cel mai bine👑👒👙👠
This song is so beautiful :) Thank you very much !
Great music, heritage !
Sanie cu zurgalai 1937 ani Kraljevinei Romanescu,Maria Lataretu
Эту песню пела Мария Лэтэрецу в 1937 году а называется сание ку зургэлэй и она румынская. Приятно что её поют на других языках
Schimba anul la melodie! E imposibil sa fi fost cantata in '37 de Maria Lătărețu ! Melodia a fost compusa in '36 pt Maria Tănase însa Maria Tănase a refuzat o pe motiv ca nu ii plăceau versurile, si abia in '49 a devenit celebra când a fost interpretata de Maria Lătărețu in forma folclorica .
Eram copil cand o ascultam...am 39 acum
Sjajno!!!
Don't know what this song is about but my goodness this woman had some vocals cords on her .
Also listen "Kada padne prvi sneg - Zvonko Bogdan"
Aurul Muzicii Traditionale Romanesti !
Kada padne prvi sneeeg
Frumoasă melodie !
........ceva ce rusii nu ne pot fura....:-)
Exista și varianta ruseasca :))
@@raduholenda7342exista variante peste tot dar cea originala este varianta românească...
Geniu absolut !
Johnny is a boy for My- cantata pe aceiasi melodie de aceiasi minunata artista Maria Lataretu -ca raspuns la furtul american il stiti?Si mai departe:"Mi-au luat saniuta mea Sa vezi ce-au facut cu ea Jony is a boy for Myyyy!"Cine o mai gaseste poate mata ficatzel.Felicitari pentru restul colectiei.Multumim.
ruclips.net/video/AK0HLNwskFY/видео.html este pe youtube
Zvonko Bogdan - Kada padne prvi sneg sarbeste ... si mai este si cu vaya con dios si cred ca de ce nu si elvis presley ...... :)
Melodia a fost inregistrata de Maria Lataretu la Casa de discuri Columbia (DR 435) in 1949
ευχαριστω
ai cantat foarte frumos
In 1936 Richard Stein roman de origine evreu alaturi de textierul Liviu Deleanu compun aceasta melodie iar in 1937 o canta Maria Tanase pentru prima data. Textul fiind schimbat de Maria Lataretu care abia in 1949 o cantase pentru prima data ;)
+Alex de la Bacău Richard Stein a compus această melodie special pentru Maria Tănase;însă l-a refuzat deoarece a considerat conținutul acestei piese inferior. În concluzie,Maria Tănase n-a cântat niciodată această piesă.
I like this.
Када падне први снег!
Vasile capota
Johnny is the boy for me......
Frumos....
Este o versiune foarte frumoasă în limba ebraică, ivrit, cu text de Ehud Manor interpretată de Yardena Arazi, întitulată "Vânt și foc", רוח ואש.
מה קשור כאן עברית? יש ווריאנט של השיר באנגלית. צריך להנות בשיר הזה בשפה מקורית ואני לא בטוח שהשיר לא כתבו בכלל באידיש כי אצל ליוויהו דליאנו שם אמיתי Lipe Kligman ואת המוזיקה כתב יהודי אחר: ריכארד שטיין.
ruclips.net/video/ivm2PO6G40g/видео.html
אוהבים את השיר ברוסיה.
ruclips.net/video/AK0HLNwskFY/видео.html
in English
Melodia Sanie cu zurgălăi a fost compusă în 1936,
Richard Stein fiind un compozitor român de origine
evreiască. Iar cel care a scris versurile cântecului a
fost Liviu Deleanu388, un poet român de origine
evreiască. Deleanu fiind pseudonimul literar, pentru
că numele său real era Lipe Kligman.
2023 si tot o ascult cu placere
DA ASCULTAM CU DRAG.
La bella!!!
frumuos !
Aceasta este o melodie românească, compusă în 1936. Melodia a fost compusă de Richard Stein (1909-1992), în special pentru Maria Tănase, care a respins melodia pentru că ea a crezut că piesa era de proastă calitate, iar liricul a fost Liviu Deleanu.Numele original al melodiei este Sanie cu zurgălăi ruclips.net/video/a4YLdAl0mRU/видео.html Melodia a fost ulterior editată și rearanjată de numeroși muzicieni în diferite limbi. Cele mai semnificative versiuni ale cântecului sunt Les Paul, intitulat „Johnny is the boy for me” (1952) ruclips.net/video/AK0HLNwskFY/видео.html, Edith Piaf (1953) „Johnni, tu n'es pas un ange” https: // ruclips.net/video/HFmpZIPAq58/видео.html Vaya con Dios (1988) "Johnny". ruclips.net/video/vKtahqPTJlM/видео.html, Zvonko Bogdan "Kada padne prvi sneg" (1988) ruclips.net/video/aHpVIHKm90U/видео.html
I heard this first time in the Fifties..
❤
Johnny is the boy for me
Beautiful Jewish - Romanian song from Stein and Deleanu.
Sa invatam sa ZBURAM CANTAND
CULTIVATI si MANCATI MEI ca poate asa INTINERIM si ZBURAM PE MATURA ca vrajitoarele
De cativa ani caut sa inteleg care o fi pulberea alba care mentine TINERETEA si ajuta la LEVITATIE, ascult si muzica din tinerete ca sa atrag astea, precum cantecul VOLARE al lui Domenico Modugno (pe cerul albastru... o muzica dulce suna numai pt el - cam asa ca in PARADIS). Lecturile lui Cayce zic ca Marele preot Ra-Ta a intinerit prin rugaciune si meditatie constanta, dar a adus la templu si piramide muzica vesela de pe plaiurile din Carpati. Si eu mai ascult unele cu mesaj pozitiv, intre care SANIE CU ZURGALAI, cantat de Maria Lataretu, ca imi aminteste de mama care canta asta cand era fericita ( desi ma face sa plang); de cateva zile ma gandeam cum zice: “Frumosi sunt calutii tai/ ca le dau APA cu MEI si ZBOARA CA NISTE ZMEI”, asa m-am dus sa cercetez nitel despre MEI, care se da si pasarilor - care si ele zboara, dar vad ca are calitati nutritive superioare si in alimentatia oamenilor, fiind cereala folosita inainte de grau si porumb.
Cautam ceva care sa faca sa-mi creasca dintii cazuti si sa aduca parul la culoarea si vigoarea tineretii - cum scrie Eliade ca au realizat unii daoisti chinezi luand pastile de cinabru rosu cu miere, iar daca au luat timp de un an au si zburat pe insula fericitilor, si vad ca meiul e cultivat in China, insa promite si pt dinti, piele, par si unghii sanatoase, cum zice textul de mai jos. Ma intreb daca nu cumva cand e arsa planta are si calitati in levitatie? Mi-a venit idea ca de-aia povestile zic de vrajitoare care zburau pe matura. Meiul inca se cultiva in Romania pt maturi, iar semintele ca hrana pt oameni, cai si pasari.
Originar din Asia si Africa, meiul, aceasta cereala folosita, in prezent, in Europa, mai mult ca hrana pentru pasari si pentru animale, ocupa inca un loc important in alimentatia populatiei din zonele din care provine, avand deosebite proprietati nutritive si terapeutice. In anii 5000 i.Hr., meiul se cultiva in China, in bazinele fluviilor Yangtze si Huang He, de unde a ajuns si in zona mediteraneeana, consumandu-se intens, pana cand, in secolul al XVI-lea, graul l-a inlocuit, in mare masura. In antichitate, in tarile din Orient, meiul era considerat o planta sacra, devansand, ca importanta, orezul.
La ora actuala, meiul este esential pentru securitatea alimentara a tarilor din Africa, unde se cultiva extensiv, fara a se apela la ingrasaminte sau la irigatii, ceea ce face ca randamentul sa fie destul de scazut - 300-500 kilograme la hectar.
Previne apariţia cariilor
Păr casant şi dinţi cariaţi? Meiul este soluţia! Acesta conţine fluor, mineral foarte util în prevenirea cariilor şi în menţinerea dinţilor sănătoşi, iar cantitatea mare de magneziu şi siliciu conferă meiului proprietatea de a proteja ţesuturile pentru a avea piele, buze, păr şi unghii sănătoase. Un alt avantaj al acestor grăunţe este că îndepărtează bacteriile, şi astfel învinge mirosul neplăcut al gurii.
Alină atacurile de astm
Nutriţioniştii spun că meiul conţine magneziu, care ajută la reducerea presiunii arteriale şi a riscului de infarct, iar faptul că este bogat în fier îl face un antidot ideal pentru anemici. Potrivit ultimelor cercetări, alină atacurile severe de astm şi combate migrenele. De asemenea, vitamina B3 contribuie la reducerea colesterolului. Meiul mai are în compoziţie o substanţă precursoare a serotoninei şi melatoninei, astfel că poate avea acţiuni benefice în cazuri de depresie şi durere cronică.
Pentru mămici şi bebeluşi puternici
Ceea ce face ca meiul să fie atât de recomandat mămicilor şi bebeluşilor este faptul că are în compoziţia sa complexul de vitamine B şi acidul folic necesar în producerea de noi celule. Acesta este esenţial pentru gravide şi pentru copiii mici tocmai pentru că în cazul lor celulele noi se produc într-un ritm mai alert. Ca şi conţinut de proteine este foarte apropiat de grâu, ambele având un conţinut de proteine de aproximativ 11%. În plus, ajută în prevenirea avorturilor spontane şi alungă greaţa din primele luni de sarcină.
Previne apariţia cariilor
Păr casant şi dinţi cariaţi? Meiul este soluţia! Acesta conţine fluor, mineral foarte util în prevenirea cariilor şi în menţinerea dinţilor sănătoşi, iar cantitatea mare de magneziu şi siliciu conferă meiului proprietatea de a proteja ţesuturile pentru a avea piele, buze, păr şi unghii sănătoase. Un alt avantaj al acestor grăunţe este că îndepărtează bacteriile, şi astfel învinge mirosul neplăcut al gurii.
Alină atacurile de astm
Nutriţioniştii spun că meiul conţine magneziu, care ajută la reducerea presiunii arteriale şi a riscului de infarct, iar faptul că este bogat în fier îl face un antidot ideal pentru anemici. Potrivit ultimelor cercetări, alină atacurile severe de astm şi combate migrenele. De asemenea, vitamina B3 contribuie la reducerea colesterolului. Meiul mai are în compoziţie o substanţă precursoare a serotoninei şi melatoninei, astfel că poate avea acţiuni benefice în cazuri de depresie şi durere cronică.
Inamicul micozelor
Datorită efectului alcalin, meiul poate fi utilizat cu succes pentru a combate artrita şi acidoza, excesul de acizi în organism. Această afecţiune a omului modern predispune la osteoporoză, tulburări digestive, performanţe fizice şi mentale slabe, nervozitate. Acidoza poate fi şi o cauză a dezvoltării infecţiilor micotice, cum ar fi candidoza. Meiul conţine compuşi antifungici, capabili să oprească extinderea ciupercilor.
Excelent în gastronomie
Mircea Bolohan
cred ca nici un pshiatru ñu te vrea ca pscient batí campii rau
cred ca ia murit doctorul
Merci ca mi-ai amintit sa recitesc ca intre timp si uitasem de mei si cautam alte produse. Itre timp am comandat mei si gatit de cateva ori dar l-am lasat deoparte. Afla ca Sf. spirit te-a facut sa scrii, chair daca ai luat in ras, dar pe mine m-a facut sa reconsider pt ca si Iisus zice in Apocalipsa ca celui care invinge ii voi da din mana ascunsa si ii voi da o pietricica alba - or meiul seamana cu o pietricica, insa e de descoperit ca mai e in combiantie cu ceva. Ma gandesc ca si profetul Ilie, dupa ce l-a trmis dumnezeu la vaduva care mai avea numai o mana de faina si putin ulei, a facut mai intai pt el o lipie, si apoi s-a rugat de nu s-a terminat faina si uleiul 3 ani, trebuie sa fi fost faina de mei - mai ales ca era seceta. Iar cand s-a dus Ilie de s-a rugat de a venit ploaia, el i-a spus regelui sa plece ca venea apa peste el, acesta a plecat cu trasura, dar ILIE A AJUNS INAINTEA LUI. DE CE? inseamna ca tot zbura ca zmeu, iar mai tarziu s-a ridicat la cer.
f frumos .... sunteti documentat nimic de zis......... ma inclin in fata dumneavoastra
imi puteti da pagina de facebook va rog
2100 cineva
2021-------------------->
Sadly her wikipedia page is available neither in english nor in french.
Victor Sandoval :use-google-translator!
Learn Rumanian..
I'm here because of Rabbids. I just wanted to know what the songs originally sounded like.
Sounds good!
Omul meu ficatzel
very beautiful. Can anyone translate this song to English or Russian ? At least can anyone translste main message of this song.
This is translated word by word so It might not make sense because there are lots of traditional sayings :)
Sleigh with little bells
Beautiful are your little horses
But more beautiful are mine
Because I give them water with millet
And they fly like dragons
More beautiful is my sweetheart
Tonight I will go to her,
Sleigh with little bells
If my sweetheart will want or not
To open the little gate for me
Tonight I will go to her
Tired, by hook or by crook
Sleigh with little bells
Tired and soaked
I will go to her because I love her
Sleigh with little bells
Little sleigh, take me again
Little sleigh, take me again, hey
Where I was last evening too
Where I was last evening too
Sleigh with little bells
Bring me to my little sweetheart
Because her little mouth is sweet
Sleigh with little bells
Sleigh with little bells
Beautiful are your little horses
But more beautiful are mine
Because I give them water with millet
And they fly like dragons
More beautiful is my sweetheart
Tonight I will go to her,
Sleigh with little bells
Because her little mouth is so sweet
I can't get enough of it
As of sweet wine in the autumn
And of sleep in the springtime,
Sleigh with little bells
I can't get enough of it
As of sweet wine in the autumn
Sleigh with little bells.
2021
2022...
Мај бун !
Tezaur!
Guts lied i ich hör das imma in meinen Mazda 3 Welche schprache is n des
Zvonko Bogdan ,uzeo njenu pssmu,a neko i u Francusku je koristi.
Richard Stein is the original composer of the song *facepalm*
Kada padne prvi sneg...
жақсы
гул апше
Гулапшемау гулапше, ты красавица вообще 😂
cum "de-o vrea mandra, de n-o vrea" mai? ascultam punctul de vedere al unui derbedeu betivan
bine.🐱🐣🐥🐮🐴🐗🐶🐕🐔🐓🐰🐇🐩🐈🐧🐘🐨🐒🐵🐆🐡🐠🐟🐋🐳🐊🐪🐫🐻🐯🐙🐚🐬🐌🐛🐜🐝🐞
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
Aici pare mai în vârstă. Nu cred că e din 1937 înregistrarea. Înregistrarea asta e mai veche: ruclips.net/video/y2eSugrymiE/видео.html .
Luca Teodora
Salut muzical din Moscova! Sanie cu zurgalai in rusa! ruclips.net/video/NtCAvqscuis/видео.html
va multumim din suflet pentru varianta in limba rusa! Este privilegiul nostru sa va ascultam.
Kada paaadne prvi sneeeg...
...asta nu este o înregistrare din 1937,varianta piesei este din 1951 alături de orchestra Barbu Lăutaru,vă rog să nu mai postați date false sau inventate
1937 ? Nu cred! Asemenea calitate a inregistrarii nu era posibila. In 1937 Maria Lataretu nu era celebra sa faca inregistrari la radio.
Liviu Grigore si uite ca a facut :D
ficatzel navarro Edit Piaf i-a cantat melodia si a fost inregistrata tocmai ca sa se stie ca este melodie romaneasca ! Asta a fost motivul :D
Liviu Grigore ruclips.net/video/5XHaCZftIiw/видео.html
+Maria Lătărețu deci iti repet poate pricepi si tu ! Melodia este din 1937 cum am mai spus ! daca ma contrazici argumenteaza !
+ficatzel navarro daca aveti o vasta cunoastere vis-a-vis de ceriera Mariei Lataretu si intr-ale muzicii populare ar fi trebuit sa stiti.
гул əпше
Алау тобы - Гул апше [2016] Gakku TV (Kazakstan) ruclips.net/video/HDfNP66R73c/видео.html
a se citi Kazahstan
Johnny is a boy for me : original
This is Romanian Gypsy music, not very different from Jewish klezmer.
rahat :D
Daca esti prost, abtine-te.
Edy Butaş
Esti dus cu capul?.???
Tu ești...