Please let me know if there are any mistakes in the English subtitles. Also, while adding the subtitles for this time, I had a few places where I was torn between paraphrasing and direct translation. If you have any questions about the nuances or translation intentions, I'll be happy to answer them.
Yeah, there are other things, but as I've heard her mention for why she didn't go to AX, she has a bad panic disorder. PTSD from her past, as I'm sure we all know about, has left her with a lot of anxiety problems. She's still trying to learn how to deal with the trauma. Sadly I'm sure it's not easy. Afaik, Japan often neglects mental health, even in their medical care. But that doesn't mean it's impossible. It's up to us to support her. Hopefully she'll start seeing improvements in time.
@@obitoxshinobi8978 Easier said than done. It doesn't help when people are just handwaving mental health issues away like they just have to do better, that's not how that works.
Kinda funny that Nazuna is blatantly oblivious to Kson making light of the blatant violence around her in LA. And just thinks she's just getting hype for the panel.
I'll answer your question! In that stream, she was watching the archive that remained on Twitch, which didn't have subtitles. Later, the archive with translated subtitles was uploaded on RUclips.
Her health isn't about being fully "cured" but about managing her symptoms. Lately, her medication has been effective, and she's been careful not to overdo it with streaming, leading to better days.
![KojinCut Ch.【日英語字幕】[飴宮なずな - Amemiya Nazuna Clips]](http://yt3.ggpht.com/MsaXPsPNxNy_1_G_QBI3LaMbFeeerS-zbXvHFaiLCDuVOWSqkVJl0oB3NcnMXPhIw7UVutlt=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
I find it really cute hearing the contrast between Kson, who's understandably dropping her "vtuber voice" and Henya just using her usual self.
If her accidentally forgetting to mute is any indication, it's because she doesn't have a vtuber voice, that's basically how she sounds.
Please let me know if there are any mistakes in the English subtitles.
Also, while adding the subtitles for this time, I had a few places where I was torn between paraphrasing and direct translation. If you have any questions about the nuances or translation intentions, I'll be happy to answer them.
Imagine Nazuna joining in the panel and Kson will be sandwiched between two screens of giant Henya and giant Nazuna.
You mean two cutting boa-
Meatball sub using flatbrea-
Gotta love how the audience have the purple light of bladerunner 2049
I hope she gets better soon, so she can join these events
I really appreciate your dual language subtitles! Great clipper!
Vsj jp really needs more members i think i think 2 more would even them out
Well we'll have to wait for hololive to lose more members for vshojo to snipe so it shouldn't be to long
@@GIAP11977 they should start and going after some nijisanji JP members too
I didn't even know she had health issues.
Yeah, there are other things, but as I've heard her mention for why she didn't go to AX, she has a bad panic disorder. PTSD from her past, as I'm sure we all know about, has left her with a lot of anxiety problems. She's still trying to learn how to deal with the trauma. Sadly I'm sure it's not easy. Afaik, Japan often neglects mental health, even in their medical care.
But that doesn't mean it's impossible. It's up to us to support her. Hopefully she'll start seeing improvements in time.
@@wildkaya643 Well, not just Japan. Some Asian countries (with tiger parenting, and bad work ethnics of course) never think mental health as an issue
@@wildkaya643nazuchan should forget about her bc everyone already move on
@@wildkaya643 She should try getting closer to Kson IRL so Kson can bring I guess a more western-style friend support.
@@obitoxshinobi8978 Easier said than done. It doesn't help when people are just handwaving mental health issues away like they just have to do better, that's not how that works.
Kinda funny that Nazuna is blatantly oblivious to Kson making light of the blatant violence around her in LA. And just thinks she's just getting hype for the panel.
Vshojoのステージの日本語訳切り抜き少ないからたすかる
Thank you for the clip!
👍Thanks!
3:04 CUTE NAZUNA NOISES
3:06💙😂cute
Nazuner Kawaii
It sure is weird hearing Kson speak "normally"
did someone not link her to the vshojo youtube channel that had jp subbitles?
I'll answer your question! In that stream, she was watching the archive that remained on Twitch, which didn't have subtitles. Later, the archive with translated subtitles was uploaded on RUclips.
0:24❤😂cute
If you practice your English really good maybe you can be on a panel in America one day.
so she mean that she really wanna be there IRL like kson??
@ropewash4432 i see i hope she can go next year i can tell she just really want to go there.
Nazuna-tan is still sick?
Her health isn't about being fully "cured" but about managing her symptoms. Lately, her medication has been effective, and she's been careful not to overdo it with streaming, leading to better days.
@@kojincutch.-amemiyanazunac8775 shit i have diabetes i know how it is, hope she can settle her health