Дуже красива пiсня: - На перонi, на люднiм перонi, - Де розлуки i зустрiчi плачуть, - Хтось розсипав троянди червонi, - I, здаеться, нiхто Iх не баче!!! - А троянди, а троянди - До людей пелюстками кричать: - Ми не квiти, ми кохання! - А кохання не можна топтать!!!
На перший погляд , легкий романтичний серіальчик , але інтрига тривала до кінця . Дякую за хороший настрій . Рос. пісні приберіть , є чудові українські . 🎉🎉🎉
Який класнючий дует - Трегубова, Сумська !! Їхня перша роз мова в кафе - це щось!! Мила розмова двох зміючок .Дякую пані Олі і пані Даші за такі цікавезні діалоги!
Ала Пугачова і Галкін розмовляють і співають на російській.Але як люди правильні!А є патріоти розмовляють на україньській!!! І тут же своїх же....Треба україньське продвигать!Згодна!!Але люди без перебору!!
Переборумй немає! Адже ці огидні істоти напали на мою державу і я держава має подбати про те, щоб фільми в Україні немали нічого російського, а це від акторів до музики@@ЛианаСкуратовскпя
@@Надежда-ы6п8етому що знімали до війни, хто вам зараз буде надписи та пісні видаляти в серіалах? Можна дивитись те, що знімають зараз і питання з претензіями будуть закриті.
Фуфуфу рашиською пісні ,це просто ріжуть слух ! 95 квартал ви вже так надоїли ,ще не навчились Української мови ,пропонують кіно Англійською а пісня залишиться рашиською а Українську мову ,намагаються витиснути . Гарні атори ,семпатичний романтичний серіал !👍СЛАВА ЗСУ СЛАВА УКРАЇНІ !🇺🇦✌️
Почалися бабахи і нам і їм, то не встигла написати- голоси для дуляжа дуже красиві, а Дар'я чудова актриса, люблю її. Хотілося б побачити в другій іпостасі. В житті вона чудова людина, так мені здається.
@@geoyg7894 Дифтонги транслітеруються інакше. І, до речі , ЛЬУдмИла, а не ЛьудмІла. Я проживаю за кордоном і десь так воно звучить. Проєкт - слово іншомовного походження.
Ненавижу дур которые выбрасывают в мусорку букеты цветов, подаренные игрушки. Они при чем. В цветах есть своя душа и душа человека который вложил свою душу собирая букет. А у игрушку тоже изготовили с душой. А идиоты разбрасываются ничего не ценят. Да и невеста п1дстаркувата
Набридли ви з своїми москалліднимм фільмами. А ще називаєтесь - кіно українською ! Перекладене з московської а пісні так і залишились московитські. Сором що знімали ординською !!!
Як бісять ці штампи - проблема - впустити сумку, побігти, вино, курити, напитися, стояти на даху.... Ці стереотипи поведінки вбиваються в голови поступово і накріпко! Чи це замовлення психотерапевтів і психіатрів?!
Значить, спать до шлюбу це таке собі, незначне заняття, думати не потрібно, чи треба, чи ні. А от над штампом в паспорті стільки роздумів, начебто це все вирішує. А може треба було б навпаки?
Люди правы. С русскоязычной песней перебор. Неорганично в сочетании с озвучкой. Не тот менталитет. Сплошная фальшь. У них только в песнях и стихах - все утомленно красиво, а в жизни - ВИДЕЛИСЬ .
Классные украинские сериалы и язык у вас тоже очень красивый. Учу теперь его, с удовольствием. Мира всем ❤
Дякую за фільм,єдине пісні чужі....😢
Дуже красива пiсня:
- На перонi, на люднiм перонi,
- Де розлуки i зустрiчi плачуть,
- Хтось розсипав троянди червонi,
- I, здаеться, нiхто Iх не баче!!!
- А троянди, а троянди
- До людей пелюстками кричать:
- Ми не квiти, ми кохання!
- А кохання не можна топтать!!!
Це моя юність... А взагалі скільки років цієї пісні?
@@ТатьянаТананыкина-ь8ьроків 35мвнімум, але гарна і чарівна пісня. Дивно,що ніхто з співаків не зацікавився до сих пір
Чесно,думала що заспівають саме її .
Гарна казка, гра акторів 💛 дратують пісні і написи російською, особливо зараз.
Тому,що фільм знімався -московитською🤦♀️
Бізнес,щоб показувати у нас маскуються
Я просто насолоджуюсь українською мовою ❤ дякую !!!!!!
Дуже гарний фільм, а переклад іще краще! Дякую УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ та чудовим акторам!!!😊
На перший погляд , легкий романтичний серіальчик , але інтрига тривала до кінця . Дякую за хороший настрій .
Рос. пісні приберіть , є чудові українські . 🎉🎉🎉
Такі ніжні голоси у тих, хто озвучував переклад😊
Який класнючий дует - Трегубова, Сумська !! Їхня перша роз мова в кафе - це щось!! Мила розмова двох зміючок .Дякую пані Олі і пані Даші за такі цікавезні діалоги!
Приберіть пісні на російській, вони псують приємне враження.
Підтримую
Ала Пугачова і Галкін розмовляють і співають на російській.Але як люди правильні!А є патріоти розмовляють на україньській!!! І тут же своїх же....Треба україньське продвигать!Згодна!!Але люди без перебору!!
Натписи також
@@ЛианаСкуратовскпяэ
Переборумй немає! Адже ці огидні істоти напали на мою державу і я держава має подбати про те, щоб фільми в Україні немали нічого російського, а це від акторів до музики@@ЛианаСкуратовскпя
Дякую за переклад українською! Приеріть ще пісні і написи!
Дуже гарна казка і гра акторів хороша, вдячність за вдалий сценарій
Дякую вам за вашу працю. Процввітання каналу
Кіно дуже гарне мені сподобалось , а пісню треба було перекласти на нашу рідну українську ,хоча у нас дуже багато гарних пісень.
Сто відсотків
Чому сценаристи такі неуважні до дрібниць - пісні на російській, написи на стінах російською. Це дратує.
@@Надежда-ы6п8етому що знімали до війни, хто вам зараз буде надписи та пісні видаляти в серіалах? Можна дивитись те, що знімають зараз і питання з претензіями будуть закриті.
У Козак систем цікавіші мелодії пісень,та і у Другої ріки теж,Вакарчук теж талановитіше співає
Сумська красива жінка.
Але вона дуже молода , щоб бути мамою для Світлани.
Дякую за кіно.
Чудова гра акторів.
Всі красиві та талановиті.
Дякую за чудовий фiльм! Iсерце наче трiшкi розтаяло😅
Мабуть кожен з нас догадався про фінал цієї чудової казки.Дякую , було цікаво.
шикарний фільм !
Фуфуфу рашиською пісні ,це просто ріжуть слух ! 95 квартал ви вже так надоїли ,ще не навчились Української мови ,пропонують кіно Англійською а пісня залишиться рашиською а Українську мову ,намагаються витиснути . Гарні атори ,семпатичний романтичний серіал !👍СЛАВА ЗСУ СЛАВА УКРАЇНІ !🇺🇦✌️
😅Пашу хочеться обняти й плакати
І дати доброго стусана, щоб прокинувся!
Фільм класний, тільки пісні Рідной краще
Почалися бабахи і нам і їм, то не встигла написати- голоси для дуляжа дуже красиві, а Дар'я чудова актриса, люблю її. Хотілося б побачити в другій іпостасі. В житті вона чудова людина, так мені здається.
У головної героїні ну дуууже приємний голос ❤❤❤
Бісить коли говорять 'проЄкт'😬😬
Ну і що, що Вас бісить? Нехай хоч вибісить
Проєкт, проєкція - так правильно в українській мові .
@@aniuta2001 нє, так говорять лише імбецили😅😅👎👎
@@aniuta2001 пєтрова льудміла🥳🥳
@@geoyg7894 Ну, імбецили- це москалі. І явно не так вони говорять
@@geoyg7894 Дифтонги транслітеруються інакше. І, до речі , ЛЬУдмИла, а не ЛьудмІла. Я проживаю за кордоном і десь так воно звучить.
Проєкт - слово іншомовного походження.
Добрий фільм,гра чудова,шкода що Сумська говорить чужим голосом, адже в неї така чудова українська
Гарний фільм . Мені сподобався .
А чому пісні російською? Невже у нас немає гарних пісень?
Не придирайтесь и не разжигание ссоры. Вам что не все равно на какой сове люди есть и хорошие и плохие не зависимо от мовы.
Мабуть тому, що цей фільм на початку був знятий російською мовою, а тепер, його перевели українською, а пісні не переводяться 🤷♀️ не звучатиме
@@alexandrashaporenko5567 ні мені не однаково на якій мові пісні 💙💛💙💛💙💛
Бо не переклали пісні на укр. мову. У нас рідко до кінця ,що -небудь дороблюють.
@@dandelion6_78 якщо добре подумати ,все можна зробити... які гарні шоу робили
Цей актор що грає Пашу,завжди грає прилурасті ролі,серйозність йому не йде
Гарний фільм
Це рос серіал?Чому окупантські пісні,у нас такі чудові українські мелодійні пісні
Вражає Ольга Сумська.Виглядає молодше єкраної доньки.
У Дарини Тригубово¡ дуже темна помода , а вона старить.
У Сумської стільки ботексу і підтяжок, що тільки старомодна чалма, поведінка і міміка показують її справжній вік.
Ті російські пісні ні в тин ні в колоду.
Такий перехід від української на російські пісні, і зразу хочеться перемотати. Дуже ріже слух.
Гарний український фільм,як би ж тільки музика не російська
Дуже гарний фільм. Але українські пісні краще
Фільм гарний,а от пісні ворожою мовою недоречні
Чому вказано жанр, що це мелодрама, це ж натуральна комедія!
Чому пісні псячою???? Що тяжко було Українськи накласти???🙄🙄🙄
Не псячою,а слов'янською. Класні пісні,а у вас багато жовчі.
Спочатку пані має вивчити українську мову, а потім робити зауваження.
Що за Свєта?є чудове Світланка,це ,просто, жесть ?!
Так! Та ще ксюша, даша, аня ...
Свєта з того свєта,ось таке нагадує.
Бобік - паша Людоїдівній у сини годиться😂. Звідки видерли того пашу- бобіка? Ніякенький.
Цей актор грає придурків,
Клас❤
Такий гарний український фільм і при чому тут ці російські пісні, це лессонує дуже..
Тому,що фільм знімався -московитською🤦♀️,для московитів💁♀️
Такий дубляж, як для турецького серіалу. Невже самі актори своїх героїв не могли озвучити?
А Тригубова тільки стерво може грати?
У фільмі "Катерина" Тригубова грає хорошу віддану подругу
Був у перукарні,і все одно лахматий😁
Звідки пісні Рашки?????маячня...
Тому,що фільм знімався -московитською🤦♀️
ХорошА казочка , але пісенька на російський як чужорідні тіло аж знудило
Ненавижу дур которые выбрасывают в мусорку букеты цветов, подаренные игрушки. Они при чем. В цветах есть своя душа и душа человека который вложил свою душу собирая букет. А у игрушку тоже изготовили с душой. А идиоты разбрасываются ничего не ценят. Да и невеста п1дстаркувата
Набридли ви з своїми москалліднимм фільмами. А ще називаєтесь - кіно українською ! Перекладене з московської а пісні так і залишились московитські.
Сором що знімали ординською !!!
З ,,шафером,,???З дружбою!!
Все добре але дуже тонкі голоси перекладу героїв.Як пом'ятаєте рідні голоси акторів,то тембр дублерів не зовсім вдало підібран.Вибачайте.
Що вона із себе корчить ота СвЕта ? Сама нуль ,а ще хоче свічок від мужчини !😂😂😂
Як бісять ці штампи - проблема - впустити сумку, побігти, вино, курити, напитися, стояти на даху.... Ці стереотипи поведінки вбиваються в голови поступово і накріпко! Чи це замовлення психотерапевтів і психіатрів?!
Мінус що в цьому кіно
Сумська
Фильм хороший.Сумская видимо играет сама себя.Актриса которая играет Свету выглядит старше жениха и своей мамы 😅
Це - початок відродження нашого кінематографу
Аня перед поцілунком навіть не спитала, чи вчорашній(( чужий) наречений сьогодні не чийсь чоловік 😊❤
Та за 3 дні подруга вже сказала напевно🥳🥳
Було б краще якби мова була відразу українська,бо цей переклад, якісь незрозумілі голоси ,не те трохи
Нажаль пісня російською..🤪🤔
Тому,що фільм знімався -московитською🤦♀️
Дуууууууже тупий фільм!!! Сюжет жахливий! І що ж та Аня буде робити з таким відбитим "коханим"?
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Тригубова выглядит намного старше своего " жениха" . Сумскую вообще не люблю. Вечно она играет стерв. Так себе актриса.
Просто помада робить її старше за її вік. Тому таке враження
ведменський - путініст. тепер усі серіали починаю з перегляду акторів ...
Даша а де наша рідна співуча
пушкарьова і компанія!
Нарещі гарні фільми в прокаті в україні
Жіноча озвучка - жінка, яка робила пародії дубляж на Ані Лорак та Лободу😅😅👍👍
Добрий день ,а можна щоб субтитри українські були ,я інвалід по слуху , немає слуху ?
Думаю,що субтитри 🤔можна включити в налаштуваннях 🤭
А Ольга Сумська, що лиса? Постійно голова замотана?
Не встигла пофарбувати корені чи навпаки невдало пофарбувати😂😅😊
Мабуть таким чином підтягує шкіру.
Вона думає що так гарно
Сподіваюсь що в Україні більше не будуть знімать фільми на болотному язикє.
Екранізуйте краще одну із українських казок- вонинабагато кращі, мудріші і повчальні,на відміну від вашої одноманітної мури !
Вимкнула фільм , як зачула пісню про перони. То не українське кіно👎🏻
Пісню роzійською мовою просто перемотала.
Та який же то український фільм?
🤓😂🥺🗣️а,н-і-я-к-й,український,а реанімований снг-ківський.
Україна знімала для братушек. А братушки не оцінили, прийшли АсвАбАждать. ✌️🇺🇦
Москворотий перероблений дивитися не буду - "їжте" самі
Паша - то якась мавпа😅😅
Це точно
Ніякий стиліст не змінив!
Значить, спать до шлюбу це таке собі, незначне заняття, думати не потрібно, чи треба, чи ні. А от над штампом в паспорті стільки роздумів, начебто це все вирішує. А може треба було б навпаки?
💯%
Банально, подстричь, побрить, переобуть. А медведь на машине - просто шедевр. Цікаво, а на вечерю він їй пельмені відварить?
Це шо таке!
Озвучка однакова у всіх серіалах! Як так?
Титри та пісні мають бути українською
Сумська грає саму себе.І це ж треба.
В цій серії така музика як в американському кіно...
Ну таке собі нудно і затягнуто і оці хлопчачі вечірки зі стриптизерками в кожнісінькому фільмі вже дістали
А ЩО, ПiСЕНЬ В УКРАlНl НЕ ЗНАЙШЛОСЬ?.....
У нас багато гарних пісень. І вони точно звучатимуть в українських серіалах.
Боже, яка жахлива озвучка! Особливо головної героїні. Головної! Ну як так можна знущатися з глядачів?
Українська мова звучить вишукано. Російська пісня-дисонанс.
Ксьуша - на шафу схожа, якась квадратна😅😅
🧐👎🏿
Пусто пусте. 😂
Через це що мова фвлігранно грамотна, всі відмінки і т.д., звкчить дуже штучно😢😢. Є ж розмовна мова, більш жива!!!!!!
Жива мова це, нажаль,суржик,як не сумно
Дочка одного віку з мамою
Ні , ні Даша молодша і гарніша ❤❤❤
Наречений у сини годиться😂 Дарині, а Сумська в бабусі
Люди правы. С русскоязычной песней перебор. Неорганично в сочетании с озвучкой. Не тот менталитет. Сплошная фальшь. У них только в песнях и стихах - все утомленно красиво, а в жизни - ВИДЕЛИСЬ .
НІ. Ніколи не буду дивитись з участю олі сумської !
Тягомотина! Соплежуйство.
Пісні російською недоречні..Замініть будь ласка пісні українською..💙💛Дякую❤
Фільм дуже гарний, а його портять пісні - рашистські!
Переклад не дуже.
Цікаво, український фільм с дубляжем?! на українську мову?!
Бо ☝🏼фільм знімався -московитською🤦♀️
Зробили перевод, ще не значить, що це українське кіно, а тільки за участю наших акторів😢
зробили -перевод- переклад ;) Не тiльки за участю. Я встигла побачити пейзажi Kиэва.
Дубляж- ніякий! Навіть Сумська - ніяка .
Очень темная помада не идет директору компании.
👍 підтримую
До кого чи куди ідьот помада?🤣🤣🤣😂😂😂