This is beautiful, and I'm glad he's fighting to stay focused so that he can fulfill his promise to sing this song for his g-grandmother. No doubt, she loved this version and the harmonies of all her loved ones. His grandmother (beside him) is holding his hand, and encouraging him. Bless your hearts.
I was blessed to meet the composer of this waiata dr Hohepa tamihana, humble man, I asked him why he wrote it and he talked about acknowledging our tupuna from Hawaiki, and other pasific islands, their journey and lineage.
This brought me to tears because I had to sing with my mum Nd we had to push thru exactly how he had to x😕 he showed heaps of mana there x😕 mad respect x😕
A seed blessed ,born of greatness. For God knows the plans he has for you....amazing, moko. Where ever you are , grace this Nation with you "talent", you may have than one, But I am lifted by the power and beauty of spirited filled voice.
We all pray for those people that have past and we r thankful with having god and having people that will support us up above us with all their hearts ♥️
Mai i ngā tīpuna, ngā rangatira He kākano ahau Ki hea rā au e hītekiteki ana Ka mau tonu i ahau ōku tikanga Tōku reo, tōku ohooho Tōku reo, tōku māpihi maurea Tōku whakakai mārihi He reo rangatira He rākai ātaahua Ka tū ana ahau Ka ūhia au e ōku tīpuna Ka tū kaha tonu ahau Kia kite koutou i tōku mana He mana tauā nō onamata He mōrehu ahau Ki hea rā au e hītekiteki ana Ka mau tonu i ahau ōku tikanga Tōku reo, tōku oho-oho, Tōku reo, tōku māpihi maurea Tōku whakakai marihi He reo rangatira He rākai ātaahua He rākai ātaahua
The lyrics of the song begin right where the lyrics begin. This is the lyrics translated into English, the song of the video begins in "Mai i ngā tīpuna", which in English is "Descended from a line of bosses". I am a seed Scattered from Rangiātea And I can never be lost I am a seed, born of greatness *Descended from a line of chiefs I am a seed Wherever I may roam I will hold fast to my traditions My language is my cherished possession My language is the object of my affection My precious adornment My language is my strength An ornament of grace An ornament of grace Whenever I stand I am clothed by my ancestors My pride I will show That you may know who I am I am a warrior, a survivor I am a remnant Wherever I may roam I will hold fast to my traditions My language is my cherished possession My treasured Tiger Shell My precious ornament My language is my strength An ornament of grace I am a seed Scattered from Rangiātea And I can never be lost I am a seed, born of greatness Descended from a line of chiefs I am a seed. (Repeat till end)
Full lyrics Te Reo / English translation He Kākano ahau He kākano ahau I ruia mai i Rangiātea E kore au e ngaro He kākano mai i Rangiātea Mai i ngā tīpuna, ngā rangatira He kākano ahau Ki hea rā au e hītekiteki ana Ka mau tonu i ahau ōku tikanga Tōku reo, tōku ohooho Tōku reo, tōku māpihi maurea Tōku whakakai mārihi He reo rangatira He rākai ātaahua He rākai ātaahua Ka tū ana ahau Ka ūhia au e ōku tīpuna Ka tū kaha tonu ahau Kia kite koutou i tōku mana He mana tauā nō onamata He mōrehu ahau Ki hea rā au e hītekiteki ana Ka mau tonu i ahau ōku tikanga Tōku reo, tōku oho-oho, Tōku reo, tōku māpihi maurea Tōku whakakai marihi He reo rangatira He rākai ātaahua He kākano ahau I ruia mai i Rangiātea E kore au e ngaro He kākano, mai i Rangiātea Mai i ngā tīpuna ngā rangatira He kākano ahau (Repeat till end) I am a seed Scattered from Rangiātea And I can never be lost I am a seed, born of greatness Descended from a line of chiefs I am a seed Wherever I may roam I will hold fast to my traditions My language is my cherished possession My language is the object of my affection My precious adornment My language is my strength An ornament of grace An ornament of grace Whenever I stand I am clothed by my ancestors My pride I will show That you may know who I am I am a warrior, a survivor I am a remnant Wherever I may roam I will hold fast to my traditions My language is my cherished possession My treasured Tiger Shell My precious ornament My language is my strength An ornament of grace I am a seed Scattered from Rangiātea And I can never be lost I am a seed, born of greatness Descended from a line of chiefs I am a seed. (Repeat till end)
I'd like to dedicate this song to my sister Red Courtney Mills Dad Milton who passed just recently in a house fire.. R.I.P my bro . Trucking on in the Kingdom of God❤️❤️
Oh! He tino whakaaroharoha te tāne i te waiata. He mana i roto i tāna hiere, he aroha, he whakaute, he whakahī. He harikoa tōna kuia whakahī. He waikamo ōku. Ngā mihi!
Kia maia kia toa kia arohanui piki te ora te whanau xo💙💙💙ataahua te waiata ..he kakano ahau #seriouspipesbrother #ekuimuchrespect #temanairotohemahahenui 😘😘😘😍😇
He kākano āhau I ruia mai i Rangiātea1 And I can never be lost I am a seed, born of greatness Descended from a line of chiefs, He kākano āhau Ki hea rā āu e hītekiteki2 ana Ka mau tonu i āhau ōku tikanga Tōku reo, tōku oho-oho, Tōku reo, tōku māpihi maurea3 Tōku whakakai marihi My language is my strength, An ornament of grace Ka tū ana āhau, Ka ūhia au e ōku tīpuna4 My pride I will show That you may know who I am I am a warrior, a survivor He mōrehu āhau Ki hea rā āu e hītekiteki ana Ka mau tonu i āhau ōku tikanga Tōku reo, tōku oho-oho, Tōku reo, tōku māpihi maurea Tōku whakakai marihi My language is my strength, An ornament of grace
He käkano ahau I ruia mai i Rangiatea E kore au e ngaro He käkano mai i Ranglătea Mai i nga tipuna, nga rangatira He käkano ahau Ki hea ra au e hitekiteki ana Ka mau tonu i ahau ōku tikanga Töku reo, toku ohooho Töku reo, töku māpihi maurea Tóku whakakai märihi He reo rangatira He rākai ātaahua He rākai ātaahua Ka tū ana ahau Ka ūhia au e ōku tīpuna Ka tü kaha tonu ahau Kia kite koutou i tōku mana He mana tauă no onamata He mōrehu ahau Ki hea rä au e hitekiteki ana Ka mau tonu i ahau ōku tikanga Töku reo, toku oho-oho, Tōku reo, tōku māpihi maurea Tóku whakakai marihi He reo rangatira He rakai ātaahua
Yea I love it too.. I thought the same about it being weird because the person recording should be saying their goodbyes.... But then again people record the haka at a tangi and that's not seen as weird so each to their own I guess!😊
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Who else is still playing this in 2023
Im about to smash this in to 2024... Real Talk....
Still is not for me coz I found this in 2024😂😂😂And I love it❤❤
2024
2025 and still blasting this
Damn that guy has some pipes!!! Absolutely beautiful. Maori always sing with such passion and heart , always always beautiful
This is beautiful, and I'm glad he's fighting to stay focused so that he can fulfill his promise to sing this song for his g-grandmother. No doubt, she loved this version and the harmonies of all her loved ones. His grandmother (beside him) is holding his hand, and encouraging him. Bless your hearts.
I was blessed to meet the composer of this waiata dr Hohepa tamihana, humble man, I asked him why he wrote it and he talked about acknowledging our tupuna from Hawaiki, and other pasific islands, their journey and lineage.
This brought me to tears because I had to sing with my mum Nd we had to push thru exactly how he had to x😕 he showed heaps of mana there x😕 mad respect x😕
I started following Jackson after seeing this.
i can listen to this version over n over
He's absolutely beautiful makes us all proud of our language and culture his glasses are unique too
Brings a tear to my eye so much mana and pride...
Straight from the depths of the heart. Awesome jax
A seed blessed ,born of greatness. For God knows the plans he has for you....amazing, moko. Where ever you are , grace this Nation with you "talent", you may have than one, But I am lifted by the power and beauty of spirited filled voice.
THIS IS THE BEST VERSION OF THIS WAIATA THAT I HAVE HEARD........SO LOVED THE WAY IT WAS SUNG WITH SO MUCH AROHA...... LOVE IT JACKSON OWENS
Listen a Lot!!! Amazing..kiaora from Brazil
i am not maori,but you bring me tears on my eyes... beautiful...
Listen to Stan Walker
You can feel it through his voice real comforting for the whanau.
Thats the most beautiful things ive seen and heard!! Thanks for sharing. .. on repeat for weeks!!! ❤️
We all pray for those people that have past and we r thankful with having god and having people that will support us up above us with all their hearts ♥️
Love it, best version, Love his voice
Mai i ngā tīpuna, ngā rangatira
He kākano ahau
Ki hea rā au e hītekiteki ana
Ka mau tonu i ahau ōku tikanga
Tōku reo, tōku ohooho
Tōku reo, tōku māpihi maurea
Tōku whakakai mārihi
He reo rangatira
He rākai ātaahua
Ka tū ana ahau
Ka ūhia au e ōku tīpuna
Ka tū kaha tonu ahau
Kia kite koutou i tōku mana
He mana tauā nō onamata
He mōrehu ahau
Ki hea rā au e hītekiteki ana
Ka mau tonu i ahau ōku tikanga
Tōku reo, tōku oho-oho,
Tōku reo, tōku māpihi maurea
Tōku whakakai marihi
He reo rangatira
He rākai ātaahua
He rākai ātaahua
Luis Jorge Barron Cazares thanks for this!!!
Where do these lyrics fit in terms of the whole song? It seems like somewhere in the middle that this starts.
The lyrics of the song begin right where the lyrics begin. This is the lyrics translated into English, the song of the video begins in "Mai i ngā tīpuna", which in English is "Descended from a line of bosses".
I am a seed
Scattered from Rangiātea
And I can never be lost
I am a seed, born of greatness
*Descended from a line of chiefs
I am a seed
Wherever I may roam
I will hold fast to my traditions
My language is my cherished possession
My language is the object of my affection
My precious adornment
My language is my strength
An ornament of grace
An ornament of grace
Whenever I stand
I am clothed by my ancestors
My pride I will show
That you may know who I am
I am a warrior, a survivor
I am a remnant
Wherever I may roam
I will hold fast to my traditions
My language is my cherished possession
My treasured Tiger Shell
My precious ornament
My language is my strength
An ornament of grace
I am a seed
Scattered from Rangiātea
And I can never be lost
I am a seed, born of greatness
Descended from a line of chiefs
I am a seed. (Repeat till end)
Luis Jorge Barron Cazares who made these lyrics up
@@anaherarei8055 hohepa tamehana is the one who wrote this waiata
Full lyrics Te Reo / English translation
He Kākano ahau
He kākano ahau
I ruia mai i Rangiātea
E kore au e ngaro
He kākano mai i Rangiātea
Mai i ngā tīpuna, ngā rangatira
He kākano ahau
Ki hea rā au e hītekiteki ana
Ka mau tonu i ahau ōku tikanga
Tōku reo, tōku ohooho
Tōku reo, tōku māpihi maurea
Tōku whakakai mārihi
He reo rangatira
He rākai ātaahua
He rākai ātaahua
Ka tū ana ahau
Ka ūhia au e ōku tīpuna
Ka tū kaha tonu ahau
Kia kite koutou i tōku mana
He mana tauā nō onamata
He mōrehu ahau
Ki hea rā au e hītekiteki ana
Ka mau tonu i ahau ōku tikanga
Tōku reo, tōku oho-oho,
Tōku reo, tōku māpihi maurea
Tōku whakakai marihi
He reo rangatira
He rākai ātaahua
He kākano ahau
I ruia mai i Rangiātea
E kore au e ngaro
He kākano, mai i Rangiātea
Mai i ngā tīpuna ngā rangatira
He kākano ahau (Repeat till end)
I am a seed
Scattered from Rangiātea
And I can never be lost
I am a seed, born of greatness
Descended from a line of chiefs
I am a seed
Wherever I may roam
I will hold fast to my traditions
My language is my cherished possession
My language is the object of my affection
My precious adornment
My language is my strength
An ornament of grace
An ornament of grace
Whenever I stand
I am clothed by my ancestors
My pride I will show
That you may know who I am
I am a warrior, a survivor
I am a remnant
Wherever I may roam
I will hold fast to my traditions
My language is my cherished possession
My treasured Tiger Shell
My precious ornament
My language is my strength
An ornament of grace
I am a seed
Scattered from Rangiātea
And I can never be lost
I am a seed, born of greatness
Descended from a line of chiefs
I am a seed. (Repeat till end)
Soo beautiful. #HisVoice
Tino ataahua. How beautiful. What a wonderful voice this young man has. Aroha to your whanau xxxooo
His voice 👌 beautiful singing 💜
Beautiful to see the whanau singing together for the beautiful que aroha
I'd like to dedicate this song to my sister Red Courtney Mills Dad Milton who passed just recently in a house fire.. R.I.P my bro . Trucking on in the Kingdom of God❤️❤️
Beautiful this definitely brought tears to my eyes ❤️❤️
Omg this guy can sing for sure and i love this song
Love this .. nothing better than singing your heart out with own guitarist .. kia pai to ra whanau ataahua waita ne
Beautiful waiata you have have a voice of an Angel! 😇😇
Mean bro beautifully sung it brought tears to my eyes
Sorry for ur lost bro much love from the US
I love this song, so beautiful
My papa passed last week and i wanted to sing this to him... but I'm to whaka ma 😳
So Beautiful
Fuck you feel the love the pain and mana of this fella mad props
Most powerful to myself ❤️🙏✅
Hands down the best ever
Kia kaha brother,awesome Maori Proud
Beautiful 💞
So awesome
Oh! He tino whakaaroharoha te tāne i te waiata. He mana i roto i tāna hiere, he aroha, he whakaute, he whakahī. He harikoa tōna kuia whakahī. He waikamo ōku. Ngā mihi!
Very sad but very beautiful sign off ❤️
Kia maia kia toa kia arohanui piki te ora te whanau xo💙💙💙ataahua te waiata ..he kakano ahau #seriouspipesbrother #ekuimuchrespect #temanairotohemahahenui 😘😘😘😍😇
Im Milly Waiariki btw 💞💕💓speaking on my friends waea😂kahore e mohio ia lol add me 😎🤗😇
Fahhh. Hitting all of us in our feels 💔😭 T. I. P. to mypop up above. 💕😢
Thanks god for this beautiful song
Ka pai. Tuwharetoa tu tonu.
My fav waiata sung beautifully 😀😀😀
He kākano āhau
I ruia mai i Rangiātea1
And I can never be lost
I am a seed, born of greatness
Descended from a line of chiefs,
He kākano āhau
Ki hea rā āu e hītekiteki2 ana
Ka mau tonu i āhau ōku tikanga
Tōku reo, tōku oho-oho,
Tōku reo, tōku māpihi maurea3
Tōku whakakai marihi
My language is my strength,
An ornament of grace
Ka tū ana āhau,
Ka ūhia au e ōku tīpuna4
My pride I will show
That you may know who I am
I am a warrior, a survivor
He mōrehu āhau
Ki hea rā āu e hītekiteki ana
Ka mau tonu i āhau ōku tikanga
Tōku reo, tōku oho-oho,
Tōku reo, tōku māpihi maurea
Tōku whakakai marihi
My language is my strength,
An ornament of grace
TEAHUA Teihotu do u have the full maori version like the one they sing here?
Anthony Auk sorry i dont !
TEAHUA Teihotu sorry (lyrics wrong(
xFrazzerNz give us the correct lyrics please !
Beautiful.
J'adore
What a massive voice.....
so beautiful! make me cry x
Someone can tell and explain the signification of this beautiful song ? Cuz I can feel the power, so deep, that make me cry...
Perfect...much love to you and your whanau
Make me cry x got the feels there whanau x
Beautiful
Best I’ve heard ka pai
Must be ngati porou ❤️
Firsted time I herd this song you owned it bro meke
Proud to be maori Churr to all the cuzzys out there🤙🏼🤙🏼
Id love to hear you waiata Wkakaaria mai, also
Belle voix j'adore quand tu chante
I can see... in the clouds..
I am so sorry what you guys have to go through guys and I feel so sorry for you guys
Damn this sum new ish... Love ir
Loveeee this ❤
what does "tangi" mean?
+honeymouz A funeral. I think
honeymouz funeral
Well done Jackson
wow the man
😧😭😧😭 goosebumps
He is really good at singing
Mooh sorry for your lost ....
this is great bro
Maori version all the way. Big ups. Mauri ora!
Aue hoki e, kia tu te haga Tupuna e te haga matua
Manaaaaaa waiata whanau
Chur kuz kia kaha. From the ngakau condolences to the whanau
He käkano ahau
I ruia mai i Rangiatea
E kore au e ngaro
He käkano mai i Ranglătea Mai i nga tipuna, nga rangatira
He käkano ahau
Ki hea ra au e hitekiteki ana Ka mau tonu i ahau ōku tikanga
Töku reo, toku ohooho Töku reo, töku māpihi maurea
Tóku whakakai märihi
He reo rangatira
He rākai ātaahua
He rākai ātaahua
Ka tū ana ahau
Ka ūhia au e ōku tīpuna
Ka tü kaha tonu ahau
Kia kite koutou i tōku mana
He mana tauă no onamata
He mōrehu ahau
Ki hea rä au e hitekiteki ana
Ka mau tonu i ahau ōku tikanga Töku reo, toku oho-oho,
Tōku reo, tōku māpihi maurea
Tóku whakakai marihi He reo rangatira
He rakai ātaahua
🥺🥺🥺
💞
Whoever gave this waiata a thumbs down needs to catch hands.
La chanson en langues MAORI est trop belle
Tuff
Nice brother 🤙
Ka Pai te waiata
You can translate in maori "and i can never be lost i am a seed born of greatness " please
It's so cool and sad
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
i was there with my big cousin
E tangi ana atua
❤️❤️❤️
What’s his name please
Love this. Kind of find it weird that someone recorded at a tangi
Only some think it is weird :)
Yea I love it too.. I thought the same about it being weird because the person recording should be saying their goodbyes.... But then again people record the haka at a tangi and that's not seen as weird so each to their own I guess!😊
@@miharowilson927 Well its very beautiful and glad that it was shared so I can see it!!
Does anyone have the lyrics for the full maori version. I have only found the part english and part maori version on the net.
I,m do this for kapa haka
Omg is this beautiful man married ??
Anyone know the lyrics to the version that hes singing not the original song, this one
He Kakano Ahau is on RUclips with lyrics :)
Whanau
I love this version because its in Maori only, tumeke cuzzy
Ataahua Jackson.
👍
Wow. Where did you find this video from? His Instagram?
soso694 nah his cousin uploaded it on fb
What are these his own words
I mate tona Papa?