Dulce Pontes _ As mãos que trago
HTML-код
- Опубликовано: 20 авг 2007
- Dramatic Alain Oulman's song , first introduced by Amalia in 1970.
Great recreation here by Dulce for her last album "O coração tem três portas"
The clip is from the "making of" in the Convento de Cristo, em Tomar
Lirycs by the poet Cecilia Merelles.
As mãos que trago
( Cecilia Merelles -- Alain Oulman )
Foram montanhas, foram mares,
Foram os números, não sei
Por muitas coisas singulares
Não te encontrei, não te encontrei
E te esperava, te chamava
Entre os caminhos me perdi
Foi nuvem negra, maré brava
E era por ti, era por ti!
As mãos que trago, as mãos são estas
Elas sozinhas te dirão
Se vem de mortes ou de festas
Meu coração, meu coração
Tal como sou, não te convido
A ir esperar onde eu for
Tudo o que eu tenho é haver sofrido
Pelo meu sonho alto e perdido
E o encantamento arrependido
Do meu amor, do meu amor! 
Видеоклипы
a Dulce Pontes é só uma das 3 melhores cantoras do Mundo ´e nosso grande orgulho da música Portuguesa.
Estou chorando, querida Dulce! Você é magnífica! Obrigada!
FANTASTICA DULCE PONTE, COMO ME LLENA EL ALMA CUANDO LA ESCUCHO.GRACIAS DULCE ERES UNICA
Que encanto! Dulce Pontes é, do ontem, hoje e depois, atemporal; dos cinco sentidos, sensorial e,do amor, sentimental !!!
Por reverlar-se, humana e tão feminina, muitíssimo obrigada!!!
What ever Fado is about its incerdible.. I just wish more of the world knew about this womens immense vocal talent
Belíssima
Ai que lindo.Estou arrepiado com a performance da querida Dulce Pontes.O poema da poetisa brasileira Cecilia Meireles ganha uma Dor inesperada que só esse casamento espiritual
pôde permitir.A minha cantora favorita e o meu poeta predileto juntos.É muita sorte mesmo.
brava!!! if i hear Dulce at live concert one day i would shout "brava!!!" until they kick me out of the concert hall. amazing performance. so emotional. thank you for this video.
This woman is one of the most talented artist around.Her album" The Heart has three doors",where this piece belongs is proof of this.She is involved in most of the creation of it;Many are her arrangements and her own as well.Asthe great composer Morricone said She touches all the aspects of an singer or artist.
Grazie. Necessitavo del nome dell'album.
tengo la sensación profunda que al escuchar a Dulce Portes, estoy empezando a entender y enamorarme mas aun de la musica ......
A tua voz é intemporal Dulce pontes,fico todo arrepiado,Obrigado!
incredibly magnificent!
Simplesmente comovente e intenso....
Thank you for helping me with the lyrics. I don't feel confused if you read it twice or more you understand how deep it is and the meaning, but I again, thank you.
She looks funny with that haircut. And I love her anyway :o)
Her voice is perfect... The best I ever heard!
Magnífica Dulce Pontes.
k INTERPRETAÇÃO MARAVILHOSA; EMBALA A ALMA E OS SENTIDOS!!!!!!!!! PARABENS DULCE........
¡¡¡Dulce es lo máximo...!!!
Es un ser superdotado... Cualquier cosa que se diga suena a tópico... Que si un ángel, que si lo que sea... Es ella.... Algo de otro mundo...
Arrepiante. Grande Dulce!
¡¡Lo máximo en fado!!
TÃO LINDO!... AI, AI, AI, AI,!
simplesmente sublime
thank you for the translation.
Genial.
Beautifullllll
Hye Hope
Maravilhosa vós .
This is like kind of oversome or eternal although not seen here a lot!
Bravoooooo
Para mim a Maior Fadista portuguesa
Mariza também é boa
a Dulce Pontes é uma das 3 melhores cantoras do Mundo.
até acho que é segunda melhor cantora do Mundo, para mim a melhor é Loreena McKennitt cantora canadiana é única no mundo toca mais de 11 instrumentos, tem uma voz de anjo, e uma instrumentista que toca tudo com uma arte e sabedoria e técnica como não há á face na terra.
PARA DULCE PONTES
embarco em tuas mãos
para mergulhar nas ondas
da tua canção
e nas mãos te trago
o amor náufrago
do meu coração
this performance puts any other portuguese singer in second place...
Brava!
The hands I bring, these hands
They will only tell you
If they come from deaths or festivities
My heart, my heart
As I am, I won't invite you
To go and wait where I'd go
All I got is suffering
Because of the high and lost dream
And my regretting enchantment
Of my love, of my love..
(2nd part)
Here's the translation, at least I tried.
If you see it confusing, well, it's not only you. The lyrics itself are like that, confusing but very deep...
Viva a língua portuguesa.
It was the mountains, seas,
Numbers, I don't know
For many peculiar things
I didn't find you, I didn't find you
And I was waiting for you, I called you,
Among the paths I got lost
There was a black cloud, a rough tide
It was for you, it was for you!
(1st part)
Does anybody by any chance no the english translation to this song?Alguém sabe as palavras para esta canção, o Inglês versão para a canção?
Mariza and her are the best.Mariza's voice is strong and her strong and occasionally has smoothness of silk.
a Dulce Pontes é a melhor para nós portuguesas até porque a Dulce pontes é uma das duas melhores cantoras do Mundo, apesar de eu também gostar muito da Mariza eu até conheço a Mariza mas a Dulce é a nossa maior diva na atualidade.
a Dulce Pontes tem um nível superior tem o curso do Conservatório Superior de Música de Lisboa.
ulalumi
Toma lá youtube pra aprenderes!
Com essa voz, pode até usar o corte do Ronaldinho!
Pelamor, que gogó...