Famous Portuguese people | Easy Portuguese 1
HTML-код
- Опубликовано: 21 ноя 2019
- SUBSCRIBE TO EASY PORTUGUESE: bit.ly/EasyPortSub
BECOME A MEMBER: easyportuguese.org/membership
WEBSITE: www.easyportuguese.org
---
PLAYLIST WITH ALL EASY PORTUGUESE STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyPortuguesePlaylist
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-languages.org/
---
Producer of this episode: Liz Sharma
Author of the "Talk the Streets" blog: www.talkthestreets.com/?...
and creator of the "Talk the Streets" RUclips channel: / @talkthestreets
#learnportuguese #easyportuguese #easylanguages
Glad to see European Portuguese is finally getting some recognition
Why do you use the term, European Portuguese? How do you refer to Brazilian Portuguese, American Portuguese? What about Portuguese from Angola? African Portuguese? Say just portuguese from Portugal.
@@Akros2009 Since Portuguese is practically not spoken in Europe outside of Portugal, who gives a shit?
@@Akros2009 I think the Portuguese spoken in parts of Africa and Asia mostly follow the European accent, since the colonial ties were maintained well into the 20th century, mostly up until the 1960s
Brazil, on the other hand, broke off from Portugal in the early 1800s, and maintained a more traditional way of speaking Portuguese
I guess that's the reason how both European and Brazilian Portuguese developed differently in maintaining their spellings and adopting loanwords from English (both sides only agreed on standardised spelling and certain vocabularies in the 1990s, I guess?)
@@Akros2009 and European Portuguese is the standard term.
It's very interesting. It's like a dialect of spanish being pronounced in a french and russian way combined.
Yees, finally Portuguese!
I'm French and I study Portuguese in Lisbon.
🇵🇹🇫🇷
✨💛 we love France!
Welcome
Louis
Nous aimons votre Pays!
আপনি বাংলা পারেন ?
Se você quiser posso ser sua amiga para treinarmos as duas línguas.Eu sou brasileira e estudo francês 55 44 988 069 069 watsap
So glad to finally see an Easy European Portuguese playlist!
Quem inventou esse termo "european Portuguese"? E o ortuguês do Brasil seria o quê? "American Portuguese"? and about the english from Angola? "African Portuguese" ? Diga apenas português de Portugal. É o único páis da Europa a falar português.
@@Akros2009 Literally every place I have seen on the internet that talks about Portuguese, specifically the Portuguese of Portugal, refers to it as European Portuguese. That way we can distinguish the varieties of Portuguese from Portugal from Brazilian, Angolan, etc. varieties, without sounding tedious and cumbersome by saying "Portuguese Portuguese".
@@Akros2009 Mas você quer ditar aos outros o modo como se referem a uma língua? Será apenas porque não nos referimos ao português americano? É o brasileiro porque é falado pelo brasileiros, o de Angola, pois existem outros países lusófonos em África, e o europeu, por não existir outro na Europa.
@@deutugal Ninguém se refere ao português de Portugal como europeu. Isso é modismo. Parece que quem ditar o modo como se deve referir a uma lingua não sou eu. Assim como ninguém fala português africano ou português americano. Isso é modismo, e sejamos francos, desnecessário. Tenho certeza que o mundo todo deve achar ridículo falar inglês europeu. hahahaha. Inglês europeu, português europeu.... omg.
Para não esticar muito e resumindo:
►É inglês australiano, britânico, americano, etc. Não existe inglês europeu.
►É português do Brasil, angolano, de Portugal, etc.
Não existe Inglês europeu, nem português europeu, nem francês europeu.
@@Akros2009 EU-PT vs. BR-PT Qual é o problema?
The famous Spanish author Miguel de Cervantes, once called Portuguese "the sweet and gracious language".
The Brazilian one u mean
@@amunm.7858 Brazilian is not a language.
@@antoniomiguelmartins7667 Ele não disse brasileiro, mas o brasileiro. O Português brasileiro.
@@amunm.7858 The Portuguese arrived in Brazil in 1500, Miguel de Cervantes was born in 1547 and died in 1616...I doubt he was referring to Brazilian Portuguese when he said that.
@@jonassanctus199 assim mesmo
I wish Portuguese was taught in school here in Spain. It's so gorgeous! Thank you Liz for such wonderful content.
Yeah, you are neighbors, it shouldn’t be so one sided with Portuguese folk being more likely to learn Castilian Spanish than the Spanish learning Portuguese.
Para que? si ya tenemos el Gallego
@@castellanos6436 xd
O quê?! Como em nome do Deus é o português não ensinado em Espanha? Vocês são vizinhos e têm línguas românicas!
I’m learning European Portuguese. I’d love to have more episodes! 😊 Thank you so much!
Português europeu? Tem algum outro país na europa que gfala o português? Diga português de Portugal. Ou então terás de de dizer português americano (Brasil), português africano (Angola), etc.
@@Akros2009 Because saying Brazilian Portuguese and Angolan Portuguese make sense, but saying Portuguese Portuguese is weird. Ideally Portuguese Portuguese should only be referred to as "Portuguese" which make the most sense, but because the number of Brazilian Portuguese speakers surpasses Portuguese Portuguese speakers, saying only "Portuguese" ended up meaning Brazilian Portuguese, and because saying "Portuguese Portuguese" is weird, and saying "Portuguese from Portugal" is too long, "European Portuguese" seem to be the best available alternative.
@@yuzan3607 What you said really makes sense. Maybe we should go on to say European English and US English, Australian English, etc.
@@Akros2009 pq falar portuguese portuguese fica estranho, né? Melhor European portuguese.
No Brasil falamos português de Portugal
Amo este sotaque acho tao charmoso
Portuguese sounds wonderful
Finally I could start learning Portuguese. Thanks a lot from Seoul
I'm Portuguese and I'm trying to learn Korean 😂😂
I'm brasilian, and I'm trying learn english. hahah
@@ivopires4145 Good luck then
@@leticiamoreira9512 Boa sorte para você também
Eu amo o português europeu
Finally! A European Portuguese edition! I've been waiting for this.
I just started learning Portuguese and was searching few days ago for Easy European Portugese... and here it is!!
Simply beautiful!
Please do more about European Portuguese and European Spanish to open up our minds!
A língua portuguesa é fascinante e Portugal também🇧🇷🤝🇵🇹
Amo os dois sotaques. No inicio, aprendí o portugués do Brasil mas logo depois de ter ouvido os sotaques de Portugal, nomeadamente o de Lisboa, comecei a aprender o sotaque de lá. Agora, posso trocar entre os sotaques do Brasil e de Portugal❤
Yay! European Portuguese! My great grandfather and his whole side of the family was from Madeira, so I have been dying to learn European Portuguese. Obrigada!
I love portuguese so much...it is such a unique sounding language...although i dont speak a word of it
Finalmente! Obrigado! Estudo português europeu e há muito tempo que esperava este video!
Os dois sotaque maravilhosos. Obrigado da Colômbia.
Saudações.
@@laudemara.b.1736 grande merda
Saudações aos irmãos brasileiros!
🇵🇹💗🇧🇷
Adoro o Espanhol da Colômbia 😍
Finally european portuguese, Beem waiting for that one for a looongtime!!! Muito obrigado!!!
Just "portuguese" please. It's more spoken in Africa than in Europe
Me encanta Portugal
I have been looking for videos teaching European Portuguese but it's a rarity. It is awesome you guys made it finally! Keep it up!
we go undercover heheheh
there are more...
Finally!!! Fiquei esperando por muito tempo Obrigado!! esperarei por mai episódios um abraço. 🇲🇽🇵🇹
Saludos!
pensé que un mexicano estaría más interesado en el portugués brasileño que en el portugués en Portugal!
Saludos de un pais de África que muchos no saben que existe!🇦🇴
@@TheGamer-bb6eb hola ¿que tal? Me gustó tu comentario y si es verdad las personas que estudiamos portugues preferimos el de Brasil yo lo se hablar perfectamente y me interesa estudiar el de Portugal aunque encuentro pocas diferencias especialmente en el acento y también me gustaría aprender el de tu pais Angola cuales serian esas diferencias al portugues que dominé ....
Obrigado !!🇲🇽🇦🇴🇵🇹🇧🇷 e um abraço a você nesse pais para mim irmão não desconhecido Angola !
Português de portugal é bonito, é intenso. O fado usa muito bem dessa força e beleza, da mesma forma que a Bossa nova representa a suavidade do Português brasileiro.
Pra mim parece uma metralhadora. Português brasileiro é mais suave.
@Miguel Ferreira sem dentes e língua é foda. rsrs
Lembrando que a há uma diversidade enorme entre sotaques brasileiros, ao ponto de se tiver acostumando com um, pode ter muita dificuldade de entender o outro.
no mais, acho melhor parecer devagar, do que parecer uma metralhadora eslava. :)
@Miguel Ferreira eu já tinha visto uns vídeos sobre o sotaque de lá, a primeira vez que vi eu não achei que fosse português, com muita dificuldade consegui entender umas palavras, eram uns pescadores falando sobre peixe e que a situação tava difícil. Esse que vc mandou eu até entendi umas palavras a mais, mas entendo mais espanhol do que isso aí :)
ruclips.net/video/GqEbcH9GXBY/видео.html
@Miguel Ferreira geralmente os gringos quando chegam aqui notam muita diferença e têm dificuldade. Acredito que só falando com mais tempo pra perceber. Tem diferenças expressivas. Americanos falam que as diferenças são muito maiores do que lá nos EUA.
@Miguel Ferreira precisas conhecer mais brasileiros de diversas regiões. São cerca de 16 sotaques PT-BR, mais algumas variações de cada um. Mas não são apenas sotaques diferentes, também são utilizadas diferentes expressões e palavras, tem locais que se utiliza o "tu" e locais que só utilizam "você", locais onde o S é simbilado e locais onde o S é chiado, tem local onde o S é chiado no meio da palavra mas simbilado no final da palavra, locais onde o R é gutural estilo francês, ou parece com o R italiano, ou com o R do inglês, etc
I really love Portuguese accent! Finally in this channel. Thanks!
It’s a bit difficult to find videos of European Portuguese and I’m glad to have this on my recommendations. I really want to learn PT-PT
As a brazillian, i loved that accent from Portugal
I've been waiting for years for european portuguese! So excited for this series!
Feel a bit sad cause that woman said that Fado was born with Amalia... So wrong, and so sad that she thinks that. Nobody knows exacly where/when it begun but its at least 200+ years old , it wasn´t a " rich " people type of music back then , it started with the people.
Finally! European Portuguese - been waiting so long for this! Great episode and hope we have more soon!!!
O fado não começou com a Amália, mas sim, ela foi sem dúvida a grande embaixadora do Fado.
A rapariga estava nervosa coa intervista
"é um estilo de música portuguesa"
Just 3 days ago I decided to learn Portuguese and now you upload the first episode of Easy Portuguese
Just how lucky am I ?
This one and the one on Christmas in Portugal really excellent. They both are extremely useful for learning everyday Portuguese. Hope we will see more like these. Superb!
Finally! I was waiting for an episode from Portugal since I'm studying European Portugues (more useful for me).
Como assim português europeu ? Há algum outro país na europa que fala o português? Então diga apenas, português de Portugal.
@@Akros2009 besteira quem se incomoda com isso, justamente por não haver outro país na Europa que fale português não tem problema algum então
@@Akros2009 Todo dos países lusófonos (exceto o Brasil) seguem o português de Portugal
@@Akros2009 Oxi, se o português é falado na Europa ele é EUROPEU, independente se tiver outro país que fala, euem.
Bobagem de teor imperialista
🇵🇹🇸🇾🌹adoro o Portugal e a língua portuguesa 🙏de Síria /França
@OlivierSoleiman Français est une MEILLEURE langue que Portugais.
Muito obrigado por fazerem um video em PT-PT! Adoro este sotaque, é fixe mesmo! Fico ansioso por mais episódios!
Amazing that you started European Portuguese. I am a Portuguese teacher and was already using your Brazilian PT videos toshow in class, but since we focus on European Portuguese, I'm so happy with this one. Please keep it up :D :D
Omg! I'm so happy that I can finally listen to some European Portuguese!
Thank you so much for starting to produce videos for Easy Portuguese. The video and theme are excellent. I've been learning Brazilian Portuguese and I am keen to know and understand the European form as well. I appreciate they are different. The world is a richer place for diversity. I hope you continue to make more videos. I am keen to learn more with your channel.
Eu sempre adorei o português europeu, estudei-o na universidade. Obrigado pelos vídeos! :)
Much needed!! Muito obrigada
Liz's voice is so nice
António Variações é mesmo um grande músico, o grupo Madredeus também gosto muito, abraços do Brasil.
Há muito tempo que eu estava a espera de um episódio que tenha que ver com o português de portugal, muito obrigado!!!
Vim aqui só pra ouvir o sotaque português ,poderia passar horas e horas ouvindo
Na semana passada fui a um concerto da fadista Carminho aqui em Los Angeles e através da sua voz e as suas histórias sobre as casas de fado já apaixonei-me pela língua e cultura de Portugal. Momento perfeito pra começar esta série, obrigado!
Obrigada por fazeres este episódio!
Thank you for your video! I hope this is the first of many more.
Como 🇧🇷brasileiro🇧🇷 isso me faz ter mais orgulho do idioma do qual sou nativo, gosto de todos os sotaques desde aqui do Brasil, passando em Portugal, por África até Timor-Leste. Além das cidades e não nativos falantes do idioma lusitano (português=língua lusitana).
Saudações desde Recife no Brasil a todos os lusófonos!!!
Finalmente um comentário decente de uma pessoa do Brasil, deves ser uma espécie rara, normalmente vêm para os nossos vídeos dizer sempre mal de nós e da nossa língua, é preciso ter paciência! Obrigada pelas palavras tudo de bom para ti caro irmão ✨👍
@@joanafreitas9791
Felizmente relaciono-me com semelhantes, mas sei que há muitos brasileiros parvos e ignorantes. Saudações irmãos e irmãs!!!
@@jjunior336 Tens de ter muita paciência então ahaha 😂😂🤦🏻♀️🤦🏻♀️🌺🌺 beijinhos !!!
@@jjunior336 vagabundo de merda pelo menos não precisa ensulta os brasileiros desse jeito, até porque os portugueses são sempre os primeiro a serem desrespeitosos com os brasileiros
@@brazilianknight5309
Então pra você não existe brasileiro ignorante e mal educado, você precisa conhecer mais as pessoas para defender desse jeito, até porque não tou generalizando!
Languages r always interested to learn 🙂
i love portugal
thank you so much for making european portuguese videos.
Estou tão contente com isto ! Sou portuguesa e já há algum tempo que queria ver o Easy PT de Portugal 😁 !
What a nice people, and very interesting answers! Muito obrigado!
YAY!!! Please keep doing these!!!! My grandmother was Portuguese (Azores), and I have always wanted better opportunity to learn!! (And the format of these videos is *excellent*! Thank you so much!!!!)
I'm so glad that I found your channel. I love Lisboa and the Portuguese language!
Great channel - hope to see more European Portuguese with Liz!
As an italian / friulian mothertongue, i find portoguese relatively easy in writing, but damn, the pronunciation is totally different! Em todo caso, eu creo che a lingua portoguesa é muito fascinante!
Obrigadíssimo por este video ! Fazia favor, faça mais disso ! Eu apaixonei-me da língua portuguesa !!
Apaixonei-me pela..*
Tens razão, é uma língua muito bonita.
This was excellent! Thank you very much!
Liz, quero agradecer-te por dares voz ao português europeu, que também merece o seu tempo de antena :)
This has come at the perfect time for me!
Please continue this series!! There are only 5 videos and this format is the best to learn the language
THANK GOD EASY EUROPEAN PORTUGUESE IS FINALLY HERE! ATÉ QUE ENFIM!
Excelente conteúdo/ vídeo!
Boa continuação ❤️
Cheers from a Portuguese, currently living in Switzerland ✌🏼
Welcome! We are very happy that there is finally a Co-producer of Easy Portuguese. Congratulations for the video! :)
Por fin tenemos el portugues aquí. Muchas gracias! Saludos desde Yakarta
Ya había, pero no el europeo
Wow i love their accent.. from England 🏴
Great video. Thank you. God bless you for the content you are sharing
Finalmente! ❤
Finalmente! llevo mucho tiempo esperando esto!
Amo o português europeu..comecei a aprender-o na quarentena, um abraço da Itália
Finalmente!! Parabéns!!
Finally been waiting for this!!
Parabéns pela iniciativa.
Un beso enorme para mis vecinos. Estos videos me ayudarán a recordar el portugués que aprendí hace años y a conocer más la fantástica cultura portuguesa. Espero que dentro de poco tiempo pueda escribir de nuevo todo esto en vuestra maravillosa lengua.
¿Cómo está su portugués después de dos años? ¿Puede escribir de nuevo en portugués, o se has rendido?
El idioma portugués es basura y la cultura portuguesa también.
Haha, I started watching Easy German and Easy Greek a while ago, I'm very glad EU-PT finally has a representative! I wish you well.
Other Easy Languages channels focus more on interview younger people, I think that may help!
Haha, comecei a ver o Easy German e Easy Greek há uns tempos, fico contente que haja um representante do português europeu. Muitos sucessos.
Os outros canais focam-se um bocadinho mais nas entrevistas a pessoas mais jovens, penso que poderia ajudar!
Sim, finalmente!!!
Eu gostaria tambem muitos más episódios!!! 👏😉👍 Parabéns!
Olá, minha amiga. Sou da Grécia e estou a aprender português nos últimos seis meses . Eu posso escrever e ler, mas não podia ouvir ou falar bem . Muito obrigado por seus vídeos !!!Teu trabalho ajuda muito!!!
Adorei ver essa bela dama inglesa falando meu idioma tão bem...👏👏👏Divina mesmo😍👌
Finally Finally Finally European Portuguese🙏 please more content🙏🙏❤💚💛
Finalmente há um de português de Portugal!
Currently, I have been learning this great language. I expect to improve my Portuguese watching this series of videos 🇵🇹❤
Please, do a lot of episodes like this, I beg you !!!
Muito obrigado para esta vídeo. Sou inglês também. Estou aprender português com Busuu mas é português de Brasil. Eu procuro o sotaque de Portugal muito difícil então é bom praticar a escutar aqui 👍
Só uma correção, se não te importares, "I find" não tem tradução directa para o Português, o correcto seria " eu acho"🙂
This is really cool! I'm learning BP, but I understood most of what they were saying
Amei o video obrigado,
Great Video your Portugues is better then mine for sure , I Love your Videos , your teachings and your sence of humour 😀 You are awesome. Thank you very much for teaching my Language and choosing Portugal 🇵🇹 your Home 🏡
Portuguese is such a beautiful language. It is so similar to Spanish but a little harder to learn. It sound like faster version of Spanish.
Por FIM! Isso è que è o português (hahah. De facto gosto de todas as variantes do português). We want more!!!
Finally European Portuguese!🥰 O teu português de portugal é perfeito, devo dizer 😘😘
"Português" somente se fazes o favor. É mais falado na África que na Europa
De facto, sou angolano e acho certo dizer-se assim, dizemos português brasileiro, português cabo-verdiano...
Soa um pouco estranho ter que dizer português português...
@@TheGamer-bb6eb então e que tal "português", que te parece?
Eu conheci 6africanos na pequena cidade inglesa ond'estudo, e a 4 deles perguntei "és de que parte de Portugal" ò qual a resposta dos 4, cada um coa sua variante, foi "nunca fui a Portugal"
3 angolanos e um moçambicano. Nunca poderia adivinhar que não eram portugueses já que a pronúncia era 100% lisboeta. O único que tinha familiares portuguese era o maçambicano porq'os país eram pessoas importantes em Moçambique e a sua mãe era negra, pelo que teve direito a permanecer no país após a independência.
Designar o português d'acordo coa origem, à excepção do caso brasileiro, é uma vergonha e enfraquece a língua. Co Brasil não podemos fazer nada, criaram a sua própria deturpação da língua, apartada graças a uma élite a 1922 e depois intensificada co passar dos anos, mas o mesmo não acontece cos restantes lusófonos. Muitos dos vossos professores vêm a Portugal estudar e alguns inclusive têm muita paixão.
A mim parece-me absurdo termos como "português europeu" ou "português português". Vê por exemplo a Isabel dos Santos, vendo-a na televisão nunca saberia q'era angolana 😉
O termo devia ser "português universal" e "português americano" (por razões de lingüística é impossível uni-los ò nosso, nem é a sua vontade :))
@@afonsoferreira2652 é muito delírio. “Português universal”: a variante menos relevante e cada vez mais restrita. É português “de Portugal” e, se não gosta, pode rasgar o c u com a unha.
Parabéns Liz !!!
Para uma inglesa você domina muito bem o português e com sotaque , parabéns , me apaixonei por você, muitos beijos do Murilo sou do rj, Brasil.
@@afonsoferreira2652 vá com calma rapaz
@@afonsoferreira2652 Quer aparecer? É fácil, pendura uma melancia no pescoço e anda.
@@afonsoferreira2652 🙄
Olá Liz que bonito que fala em português! Sou americano e estudei o que vem sendo o português brasileiro mas sempre adorei o jeito luso e fico contente observar os avanços duma colega, hein :) ("meio"-colega porque sou professor de espanhol porém estudei e ainda treino meu português). Anthony de Seattle EUA
Me gustan estos vídeos con subtítulos porque puedo apreciar más gracias
Top class video !
Meu Deus Lis! Eu achei que você era portuguesa! Fala bem demais o português de Portugal. Incrível. Só fui saber que é inglesa porque fala isso no vídeo. E eu, ainda por cima, ia dizer que falava lindamente o inglês e não bastasse é o inglês britânico que percebi o sotaque antes de saber que é inglesa. Sensacional.
Gostei muito do seu primeiro vídeo de Portugal. Espero que faça outras novos vídeos de Lisboa. Continua a assim!
I watched this video 4 years ago when I started on my journey to learn Portuguese. Now I am able to follow the Portuguese legendas, although many of the interviewees are speaking very fast!
I recommend the Portuguese singer called Carminho. She belongs to the new generation of Fado.
Brasileiro vendo vídeos sobre o português de Portugal💜
Great video