Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
트와이스 사나가 쓰는 표준어 VS 사투리 TWICEサナが使う標準語VS方言
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2020
- #트와이스 #사나 #사투리
여러분 안녕하세요 :)
이번 영상은 트와이스 사나가 쓰는 표준어와 사투리를 비교해보는 영상을 준비해봤습니다!!
같은 사람이 같은 일본어를 사용하는데도 분위기가 많이 드르다는 것을 일본어를 모르는 분들도 느끼실 수 있을 거예요. 둘 다 다른 매력이 있는 것 같아요!!
재미있게 봐주세요♡♡♡
みなさん、こんにちは：）
今回の動画は TWICEサナが使う標準語と関西弁を比べてみる動画を準備しました!!
同じ人が同じ日本語を使うのに、雰囲気が違うことは日本語を知らない方でも感じられると思います。どちらも違った魅力があると思います!!
楽しんで見てくださいね♡♡♡
각종 문의 : tomomin109@gmail.com
(일본어 레슨 문의도 편하게 주세요♡)
YOMI와 함께 일본어 마스터 화상수업
신청하기→www.classz.net...
“구독” “좋아요” 눌러주시면 다음에 더 좋은 영상으로 보답하겠습니다.
/ @yomichannel1551
Instagram 팔로우 부탁드립니다!!!
/ yomi_teacher
![[#WhatToWatch] (ENG/SPA/IND) Proof That Twice Sana's MBTI is CUTY | #AmazingSaturday | #Diggle](http://i.ytimg.com/vi/1hBsgwFD7zM/mqdefault.jpg)
![EST Gee - NEVER NEED (Feat. Selfpaid Savage) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/f2cRtr52HXI/mqdefault.jpg)
와 신기하다 사나 표준어 쓸때는 진짜 아나운서 느낌? 차분하고 얌전한 느낌이네여 ㅋㅋ 목소리 자체가 확 바뀌는 느낌?
얘보면 굉장히 영특하고 눈치도빠르고 머리도좋고 유전자자체가 좋다는생각이듦 연예인안했어도 엄청잘살았을것같은느낌
저도 딱 이생각 함 얘가 굉장히 지혜로워 보임
ㅋㅋ맞음 나도 이런 여자랑 결혼하고싶음
@@winter8263 왜 짜증나여?🤔
@@abcccdd1211 ㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네
@@winter8263 거울봤냐
사나는 목소리도 이뻐서 mc도 너무 잘하고 잘어울렸어요
와.. 사나 일본어 쓰니까 진짜 멋있다.. 특히 표준어 하는거 진짜 아나운서인줄..
아나운서를 보고 연습해서가 아닐까...?
사나는 한국어를 쓰면 너무 귀엽고 사랑스러운데 일본어를 쓰면 되게 지적이고 아름다움.
원래 모국어 아닌 말 들으면 거의 다 잘하는 거 같이 들림. 우리나라에서 너의 이름은 더빙한 것도 일본 본사에서는 괜찮다고 했었지
@@user-fu4uq8vk4z 이 채널 운영하는 사람이 원어민이고 한국에수 강사를 하는 사람인데, 원어민이 들었을때도 인정했잖아요
저렇게 표준어 연습한것도 대단한거임..
간사이벤 쓰는사람들 억양이 남아있는데
사나는 예전에비해 표준어가 더 자연스러워진듯
저도 일본인이고 평소에 오사카 사투리 쓰는데 사나 일본어 이렇게 아나운서 같이 차분하고 예쁜줄 몰랐어요....!되게 신기해요....한국말도 완전 잘하시고 일본어도 아나운서 같아....
完璧な韓国語で書いてましてマジでびっくりしましたよ!
私は大阪に是非行きたいんです
@@user-wc9fd4kv4m 코로나 끝나면 오사카로 오세요💕
是非行きますよ大阪に
와.. 편하게하는 한국어랑 느낌이 또 다르네요 너무이뿌다 성우같아... 사나는 진짜 이쁘고 외적으로 매력있는것도 그렇지만 내면도 밝고 단단하고 생각도 깊고 멋짐 ㅠ ㅜ
표준어 쓰니까 목소리도 달라진 듯
박진영 표정보소 정말 아빠미소다 ㅋㅋ
그르냐 나는 교회 구성원이나 절간에 계신분들이 포섭하려고할때 보는 음흉한억지표정이........
@@soso5614 ㅋㅋㅋㅋ 박진영이 그런 표정도 좀 있지 ㅋㅋㅋ 근데 사람은 선함 ㅋㅋ
@@soso5614 존나 디테일하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@soso5614 다시보니 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:54 갑자기 아빠미소 깜짝
0:58 2:57 완전 완벽한 표준어(라고 느끼게)를 구사하다가 여기에서 살짝 사투리 느낌 나서 확 정감갔어요. 어떻게 이렇게 프로방송인(성우나 아나운서)같이 고치지....너무 신기하다.
코난 일본어로 열심히 보는 사람은 일본인이 아니거나 일본어를 배우지 않아도 다 안다
핫토리헤이지랑 말투가 똑같다는걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋ딱 그거에요 ㅠㅠ
아나 핫토리 헤이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뻘하게 웃기네
카즈하도ㅋㅋ
카즈하랑 개똑같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진심 ㅠ
사나 진짜 한국어 잘함.. 외국인 인 게 믿기지 않을정도 눈 감고 들으면 거의 한국인 발음
발성이 너무 좋네.. 성우해도될 듯
와 사나 표준어 누가 그냥 더빙한거인줄..
근데 목소리 진짜 더빙 목소리
한국어는 표준어 일본어는 사투리...이게 사나인데. 미나 사투리의 주범인데..어색.
뭔소리하는
우리 사나 못하는게 없죠? ㅠㅠ 원스는 행복해서 웁니다 ㅜㅜ
사나 표준어 사용하는거보면 사나가 이리도 멋지다니ㅠㅠㅜ 하면서 엄마미소짓고 비주얼에 감탄
우와 깜짝 놀랐어요 말투가 완전 다르네요 평소에 얼마나 심한지 알아서 그런지 멋있네요
저도 봤는데 표준어쓰는 사나가 굉장히 달라보였어요! v앱에서 표준어 연습하고있다는거 본거 같은데 굉장히 많이 연습했네요!!
사나 표준어 쓰니까 아야세 하루카 같다.
아야세 하루카는 배우인데 차분하고 정돈된 톤에
진행능력도 좋아서 홍백가합전MC도 보는데
되게 우아하고 차분하개 잘 했다 ㅎㅎ
ちょっと関西弁出ながらも頑張って標準語で喋ってるサナたんかわいい...！！
Dainebsth tgiegy
さーたんはもういるだけで可愛いもんな……生きてるだけでもう、、、ありがたい、、、神様……女神様……
진행자를 해도 될 정도로 전달력이 좋은듯.
너무 귀엽구 ㅠㅠㅠ 그냥 이상형 그자체
사나가 표준어 하는 거 처음 들어서 소름 돋았어...아나운서 같고 멋있어 다른 사람 같애
めっちゃ気を付けてる感が伝わるw
ニジプロジェクトでは素敵な標準語、あるいは東京弁のイントネーションを見せたり、ミュージックビデオのBDZではナレーションを担当しました。 そこでもやはり素敵な標準語を。
私は仕事のため、数十人の日本人に会ってみました。 どうやら公の場で格式のある状況の続きからか、ほとんど標準語でおっしゃる方々でした。
だからまだサナさんの大阪弁には、ちゃんと集中しないと聞き取れないことがよくありますね。
ただでさえ数日前にニジプロジェクトでの彼女の姿をまた探していたんですが、ちょっと想像してみました。
最近公開された「すずめの戸締まり」のテーマソングを彼女が歌ってみればどうだろうか？と。
サナさんはとても、本当に独特な音色の持ち主ですね。 とても良くて独特な音色。
今年もグループとして最善を尽くしていますが、今後彼女のキャリアの一つが映画の主題歌や挿入歌をたくさん歌う歌手で満たされたらいいなと思います。
そうだとしてもグループとしての活動でみんな多忙.. 個人としてのキャリアはどうなっていけばいいんだろうか..と思ったりしてます。
ちょっと長い文になりました、失礼しました。 ご映像、楽しく拝見しました。 ありがとうございます。
일본인이 일본어 하는건데 왜 신기하지
일본인이라고 미리 말 안하면 사나는 진짜 한국인이라 생각할정도의 발음이니까 ㅋㅋ 한국인들이 사나를 일본인이지만 일본인이라고 생각을 안가지고 있는 듯
그래서 신기하게 느끼는거 아닐까 싶네용ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 자기말하는거니까 신기해할 이유가 없지만요~
난 처음에 트와이스 일본 멤버를 채영이라고 생각 했음 말이 많지가 않아서 ㅋㅋㅋ
아이돌이 방송나와서 "머라 캅니까 그거" 이런식으로 말하면 진행자가 놀라긴 할거임
한국어하는 거만 봐서
@@shhahn 강호동이랑 비슷한 느낌이라 하더라고요ㅋㅋㅋㅋㅋ
사나 너무 예뻐 😍👍
일본 여자들 콧소리 엄청나네. 한국 남자들이 안 홀릴 수가 없다. 목소리 너무 귀여움.
사나가 발성이 좋아서 그런 지...
사투리를 써도 무리없이 잘 들리네 ... 신기하게!
옛날에 일본어 공부할 때 일본예능 볼 때
오사카사투리 심하게 쓰는 개그맨들은 잘 안들리는 데..
아무튼
와 사나 일본어도 잘해
당연히 일본인이니깐요
@@user-mv6mn4pi8x 찐
?
사나 mc중 중간중간 끝에 올리는 무의식의 습관이 나오는모습이 보이네요ㅎㅎ
눈과 귀가 즐거운 영상이었습니다. 고맙습니다.
박진영 표정... 그래도 우리 사나가 젤예뻐 흐뭇 이런표정이네 ㅋㅋㅋ
나 처음에 사나가 귀여운 한국 사람인 줄... 김사나 아니였어??? 에구 기여워라 이뻐이뻐😍
와ㅋㅋㅋ새로운 사나누님 모습 보니까 신기합니다ㅎㅎ
왜 일본인이 일본어 쓰는게 신기하냐고 하시는 댓글이 있길래 남겨보자면 나는 경기도사람이라 잘 모르지만 경상도 사람 같이 억양세고 고치기 힘든 사투리를 평생 써오다가 표준어를 쓴거라 보면 될거같다.
경상도 사투리 쓰는 사람들이 표준어로 고치기 힘든거처럼!
일본살고있습니당
어디 사투리를 쓰더라도 표준어를 쓰면 어디출신인지 잘 티가 안납니다(물론 사투리가 쎈 사람들은 티가 나지만)
나만 그렇게 느끼는게 아니구나??
사나 아나운서 같네..성우인줄 알았는디
사나가 말하는거였네..와..ㅋㅋㅋㅋ
음색도 좋고..사투리 고치고 아나운서했어도
대박이였겠다 ㅋㅋㅋ
와ㅏㅏㅏ 사나가 너무 신기해. 일본어 잘하고 한국어도 잘해요
그냥 들어도 오사카 사투리 심하네요 표준어쓰니 뭔가 더빙한것같은 정말 완전히 다른 사람인것같은 느낌! 개인적으로는 표준어쓰는 사나도 이쁘지만 사투리쓰는 사나가 더 귀엽네요
일본 표준어 완벽히 구사하는게 이상하지 않은게 사나 한국어 발음부터 완벽함. 언어적으로는 노력도 많이 했겠지만 타고난거 같음. 한국에 오래 살아도 본인이 의식하지 않으면 절대로 안되는 발음들이 있는데 사나는 그게 다른 일본 출신들보다 적음. 그냥 자연스럽게 일상 대화할때 모르는 사람은 그냥 한국인으로 생각할 정도
사나 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ
サナめっちゃ関西弁だよねww
약간 서울 사람이 부산 토박이가 말하는 거 보는 느낌인가...사투리라고 말해서 사투리처럼 들리는건데 사투리라고 말 안 했으면 사투리인지 잘 모르겠다
일알못이라 뭐가뭔지 모르겠다. 엠씨볼때는 엠시라서 약간 아나운서 톤으로 말해서 그런가 딱딱하고 대본읽는 느낌인거 빼고 다 똑같은 일본말처럼 들리는데 예능때는 자기가 말하는거 같고 엠씨볼때는 더빙같다는 차이 빼고는 똑같아보이네...
애초에 외국인이 부산말 들으면 한국어로 들림 그 나라 사람만 구별하는거
성우해도 돼겠다. 목소리가 정말 맑네요.
사나짱 !!예쁘고 귀엽다.
さーたんいっぱい標準語練習した事が分かりますね笑笑
本当にyoutubeのコメント欄に翻訳ボタンが欲しい…
韓国の人はなんて言ってるの？
私としては、関西弁を直さなくてもいいと思います！関西弁は可愛いし、はっきりしてるからサナちゃんの可愛いイメージとギャップがあって良いと思う✨
완전 간사이 사투리라고 놀랄정도면 어느정도일까 ㅋㅋㅋㅋ 강호동급 사투리인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니요 ㅋㅋ
저정도면 심한축에도 안속합니다
그냥 귀여운 아이돌이 사투리를 써버리니 저렇게 말한거에요!
사나는 한국인인인데도 일본어 참 잘쓰네요
사나운서♥
私は逆に関西弁のさなちゃんの方が少しキツくみえます！標準語の方が柔らかい感じがします。
でも個人的にはバリバリ関西弁喋ってる姿の方が好きです！
사나 일본어 잘하네... 역시 간사이 슛신야~
다른 나라말도 그렇고, 사투리와 표준어도 때와, 장소 ,상황에 ,따라서 그때 그때 선택해서 사용 할 줄 알면 너무 멋질것 같아요
일본어 간G난다.. 사나가 하니까 더 간지나..
요미님도 일본인이세여?? 한국어가 약간 연하다..?
그래여.. 그리고 전 일본어를 몰라서 사투리를.. 잘..ㅋㅋ
사나가 사투리 쓰는 부분을 자막에서 표시 하고 거기서 표준어로 말하면 어떻게 되는지 직접 보여 주셨으면 더 재미있는 영상이 되었을 것입니다.
실은 이 영상의 경우 자막만 보면 표준어와 큰 차이 없는데 억양 때문에 사투리 느낌이 나는 거라 시투리라는 걸 자막만으로 표현하긴 좀 힘들 것 같아요.
와.. 사나 진행도 잘하네... 니지 프로젝트 한줄 도 몰랏지만 일본에선 나름 인기가 굉장햇다고 하네요 콘셉도 트와이스랑 비슷해서 하위호환 버전이라고만 생각햇는데 사나가 진행자였다니.. 사나 저렇게 보니까 진짜 아나운서같다 사나보려고 니지플젝트 보고 싶어지 ㅁㅋㅋㅋㅋㅋ
사나는 한글 표준어를 배웠을 테데. 한국어 하는거 보면 경상도 억양이 남. ㅎㅎ
일본에서 지방사니깐 사투리 쓰지않아요?
그 억양이랑 합쳐져서 그런듯.
@엄스트 반대입니다;;;
원래 그래요. 어쩔수 없어요 ㅋㅋ
아우타~↗
체크가라노~↗ (멈칫) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사나 = love
사나 눈이 반짝반짝거려
아니, 진짜 열심히 연습한 느낌이더.ㅋㅋㅋ 외국인이 일본어 하는 느낌ㅋㅋㅋ
I don't understand anything but I luv this😌
요미님은 한국인인줄.. ㅎㅎㅎ 유창하시네요~ 영상 잘봤습니다~ ^^
사나가 최고!
Sana so cute
サナちゃんは日本語の発音も綺麗なんですね。アナウンサーみたいで聞き惚れます。ももりんには難しいかもw
関西弁はお仕事よりV Liveの方がえげつなくて驚きました！おばちゃんトークみたいで可愛い
빠니빠니 거리던 게 엊그제 같은데 이젠 참가자가 아니라 MC를 맡다니...시간 참 빠르네요
사나 대단해
와 근데 뜬금없지만 저 12면 다 합쳐도 사나 혼자만 못하다... 아무리 연습생이라 하지만 식스틴때랑 비교하면 처참하네
김사나가 왜?? 일본말을해???
그러게요.2개 국어 배웠나봐요(?)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 일본인이 일본어 쓰는게 당연한건데 왠지 김사나가 일본어 쓰면 신기함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사나! サナ!
여기서는 알 수 없는 스토리를 알려주니까 다른 재미가 있네요 ㅋㅋ
사나 표준어 일본 영화에서 나오는 나레이션같음...ㄷㄷ...
그런데 이분 일본인의 한국어 발음으로 일본어 사투리표줄어 비교해주니 재밌네유
저도 초등학교를 부산에서 다녀서 가끔 부산 사투리가 튀어나옴.ㅎㅎ
혹시 "마루코는 아홉살"애니로 일본어 공부하기 영상이 왜 나오지 않는지 알려 주실 수 있나요ㅠㅠ 저는 일본어를 공부한지 얼마되지 않아 애니메이션을 통해 친근하고 유익한 회화표현을 많이 배울 수 있어 꾸준히 보던 영상인데 갑자기 저작권상의 이유로 차단되었다고 하네요.....
네...며칠전부터 저작권때문에 마루코 시리즈 거의 다 차단 되어버렸어요...ㅜㅜ 많은 분들이 좋아해주신 시리즈였는데 많이 아쉽네요...ㅠㅠ 조만간 저작권 걸리지 않는 방법으로 다른 시리즈 만들어볼게요!!
ㅠㅠ 다른 시리즈 기대하고 있겠습니다.
일본 사투리가 머가 먼지 모르는게 함정 사나 일본어 겁나 잘하네
영상 잘봤습니다 >_<
혹시 죄송하지만 자막 글씨체 이름 알수있나요?
애니를 찢고나왔사나^^
요미양 앞머리 깐 모습이 더예뻐보입니다
이 채널 주인도 일본분이신가 근데 한국말 진짜 잘하시네
요미상 나중에 라이브도 한번 해보시겠어요
한국엔 표준어가 있고...서울 사투리가 있는데(아나운스가 하는 공식 표준어와 서울사람이 평상시 사용하는 서울사투리)...일본어도 그런가요?
사나 저때 좀 뭉클 한것도 있었겠다.. 식스틴 때 생각 나고 그럴듯..
2:37초 오른쪽에 나온 분 볼살 좀 빼고 앞머리 시원하게 까면 더 예쁘겠다
マジおもろいっす、おおきに！
사투리 들어도 모르겠네요 다 똑같이 들림ㅋ
번역자막과 일어 자막 사이에 간사이 사투리를 ~했는디 같은 한국어 사투리로 표시해주셨음 더 좋았을 것 같아요! 영상잘봤습니다!감사합니다!
근데 저건 방송 상이라서 단어 자체는 딱히 사투리 없고 억양이 사투리인거라... 사투리 어미를 집어넣는게 더 이상한듯
사나 더빙인줄 알았다
私も関西弁をほんまに学びたいです。😭
関西弁を使うドラマがあるでしょうか？
요시모토신희극 어때요???
간사이 사투리는 드라마보다 예능프로그램 보시면 많이 보실 수 있어요:)
@@yomichannel1551 ありがとうございます！😄
お笑い(漫才、コントなど)観るといいと思います！
あれはほとんど関西弁です。
日本語でごめんなさい🙇♀️
@@katasha7417 ありがとうございます。🙇♂️
저는 일본분들 표준어 쓰는것보다 사투리 쓰는것에
더 매력이 느껴지던데... 정상인거죠?? ㅎㅎ❤
애니메이션이다 로맨스 애니메이션 시간을 달리는 소녀
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ
어느 나라든 편견이 무섭습니다. 😂😂😂
Sana is so cute
사투리와 표준어는 억양의 차이인가요??
억양도 억양인데 간사이 단어를 엄청 많이 써여 어미도 그렇고
@@dhkdsoffma1 저 사투리가 우리나라로치면 경상돈가요 전라돈가요 충청돈가요?
@@tomanman7246 1년전 댓글인데 신기하네요!
간사이 벤은 경상도로 비유를 많이 합니다!
억양이 되게 쎄거든요!
@@dhkdsoffma1 아 경상도랑 비슷하군요. 친절한 답변 감사드립니다~!!!
표준과 사투리 차이좀 알려주실분? 일본어를 배우진 않아서ㅋㅋ
아나운서 목소리 같다
신기하네요 어미가 약간 늘어지는 억양이 사투리였군요
오사카 사투리면 한국으로 치면 어떤느낌인지
쎈발음인가;;
요즘 영상이 왜 안올라 오시징...