ЛЬВІВСЬКЕ ТАНГО/ЛЬВІВ-2023/ФАНВІД/

«Капела Яблонського», більш відомий як «Ябцьо-джаз» - український джазовий гурт 1930-х років, один із найпопулярніших музичних колективів Львова, який дав тисячі концертів та зробив популярною і модною українську пісню у тодішній Галичині. Іван-Богдан Весоловський (1915-1971) - український пісняр, композитор, акордеоніст, увійшов до історії музичного Львова як композитор легкого жанру. Солісткою була Ірина Яросевич. Джаз-капела мала неабиякий успіх на вечірках львівської молоді міжвоєнного періоду, зокрема на корпоративних балах. У Польщі пам’ятають джаз-діву Ренату Богданську, у Великій Британії - генеральську дружину Ірену Андерс. Про Ірину Яросевич ("Ренату Богданську") тривалий час не було відомо широкому загалу. Радянська влада ретельно приховувала це ім’я, яке увійшло в історію. Окрім того, що була українською (на цьому не акцентувала уваги, однак і не приховувала такого факту) і польською естрадною співачкою, театральною акторкою, кіноактрисою, була ще й капітаном польської армії. Псевдо - Рената Богданська виникло після роману Ірини з акордеоністом Богданом Веселовським на прізвисько «Бонді». На честь хлопця обрала собі прізвище Богданська. А назвалась одним з найпопулярніших імен в Польщі того часу - Рената. Так на сцені з’явилась джаз-діва Рената Богданська. Мирослава Вербицька (1934-2012) - канадська виконавиця пісень "Бонді".
Time again will come
One more time to gaze upon you,
To meet with you yet one more time,
In the evening, when the stars shine in the heavens,
In the autumn evening, when the day just ends.
One more time go walk, together with you,
Hand in hand like we did once,
In the pathways of the glen in the sad autumn,
Where for the first time we had met long ago...
There will come a time when you will greive then for me,
There will come a time when you will recall all our days,
Maybe then you'll understand my love,
And maybe because of that love you would be grateful to me.
To look again into your eyes,
And yet to listen to your words,
In the moon light glow of a summer night
Listen again to how the nightengale does sing.
Is this only just a daydream?
Is this only then just some dream?
Why, why have we lost all hope,
It's wilted like a flower in fall...
There will come a time when you will greive then for me,
There will come a time when you will recall all our days,
Maybe then you will understand my love,
And maybe because of that love you would be grateful to me.
* * * * *
Прийде ще час
Ще раз поглянути на тебе,
З тобою стрінутись ще раз,
У вечір, як зірки засяють в небі,
В осінній вечір, як тільки день погас.
Ще раз піти, удвох з тобою,
За руки взявшись, як колись,
В гаях стежками осінню сумною,
Де перший раз ми давно зійшлись...
Прийде ще час коли затужиш ти за мною,
Прийде ще час, коли згадаєш наші дні,
Може тоді любов ти зрозумієш мою,
І може за ту любов вдячна будеш мені.
Поглянути у твої очі,
І слухати слова твої,
У сяйві місяця літньої ночі
Послухать ще як співають солов'ї.
Невже лише це тільки мрія?
Невже лише це тільки сни?
Чому, чому пропала вся надія,
Зів'яла так, мов квіт навесні...
Прийде ще час коли затужиш ти за мною,
Прийде ще час, коли згадаєш наші дні,
Може тоді любов ти зрозумієш мою,23
І може за ту любов вдячна будеш мені.

[@c3cu]

Я була на виставі, але на той момент нічого не знала про Весоловського. Мене так зачарувала музика, що з тих пір збираю усю можливу інформацію. Надзвичайно вдячна вам за запис, для мене це просто подарунок.

[@halyna3956]

Скільки праці, дуже багато усього, не лише танго. Я би краще у залі, побачити вживу. Гарно дякую. Дуже приємно

[@tutissima]

Щиро дякую за такий теплий відгук! 🤗 Я просто люблю робити відео, бо це моє улюблене хоббі... Часом навіть шукаю теми для нього. Це завжди допомагає розслабитися і відпочити.💖

[@linaproniuk5758]

Львів то є ЛЬВіВ!!!!То є наше!!!!

[@tutissima]

Дякую за увагу до мого відео! Гарного дня! 🤗

[@user-fp1jd1ll7v]

👏👏👏💖💐

[@irinamichalska5190]

Як я скучаю за Львовом, за театрами, за кав'ярнями, за вулицями і скверами, за запахами... Коли це все закінчиться, і можна буде, нарешті поїхати?!💙💛 За відео дякую.

[@scharkovskyy]

Мені дуже сподобалось! То все ж може знаєте, що за пісня постійно лунає? Пробую її знайти або розпізнати Shazam і ніяк не вдається..

[@tutissima]

@scharkovskyy Доброго дня! Я ж написала Вам, що це пісня, вірніше мелодія із пісні, Богдана Веселовського"Як тебе не любити". 🤫 ruclips.net/video/f3IfZ4ezRIs/видео.html

[@user-uk6ge4of4k]

А як оця пісня називається такшо постійно грає оркестер?

[@tutissima]

Уважніше дивіться відео, там є вся інформація. Скоріш за все Ви питаєте про пісню Веселовського "Як тебе не любити", а оркестр грає танго, що написав цей самий автор. 😉

[@user-ev2th3ib5v]

Шум, гам і толкотня і людина з чумайданом. Де ж танго?

[@tutissima]

"Українцю", а що воно таке, ваше словечко - "толкотня"? Можливо Ви, гаспадін, хотіли, щоби я замість дивитися виставу лише її фільмувала? Так це просто смішно. А якщо би Ви хоч трохи знали історію життя реально існуючого головного героя цієї вистави, то вам було би відомо, що саме так і починалося його повернення до України. і знали би, що його навіть на вокзалах переслідували кгбісти. А танго у відео є і його там достатньо... Коли би Вам хотілось додивитися відео до кінця, а не тільки нагидити під ним. Подібно, що Ви - "загадочная русская душа," котра на своєму шляху вміє тільки все загадити.. 🤫👹💩