Kögala (mavi gözlü; kız ismi) (iki yakın arkadaş Kögala’ya aşık olmuş) (şarkının Türkçesi) - Gökyüzün altında, mavi çatılı evlerde Güzel Kögala yaşamakta. İkimiz de (iki genç) can atıyoruz Seni umut ederek Kögala. - Gökyüzün altında, mavi çatılı evlerde Ben kaygısız yaşıyordum. Toylara-danslara katılmıyordum, Ben aşktan uzak duruyordum. - Parlak yıldız gibi senin güzelliğin Sakinlik yayıyor tüm şehre. Gülümsemen, mavi gözlerin Yaşamamıza izin vermiyor bize. - Bizim mahalleye siz düğüne (dansa) geldiniz, Ve bizim eve uğrayarak gittiniz. Birden gözlerime bakarak ve gülümseyerek Beni endişelendirdiniz (korkuttunuz). - Zarif bedenine güzel yakışan Mavi renkte bir elbise giyiyorsun. İki kişi olarak seni sevmişiz, Sen hangimizi seviyorsun? - İkinize de bir lafım yok. Gençler, ikiniz de iyisiniz, hoşsunuz. Ama helal dostların (yakın dostların) arkadaşlıklarını bozarsam Ne der bana insanlar? - İkimiz de beraber önüne geldik, Birbirimizden utanarak. Helal dostları haram kılma (yakın dostların aralarını bozma), Birimizi seçsene, Kögala. - İkiniz aranızda bir fark görmeden Aynı derecede değerli görüyorum. Kusuruma bakmayın, gerçeği söyleyeyim, Ben başka bir delikanlıyı (genci, erkeği) seviyorum.
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Very nice, very beautiful.
Ай Ма ША АЛЛАХ!
God bliss karatchy people ❤❤❤❤❤❤
Ah gençlik, genç sagatta munu cırlap aylaneyim.
Kögala (mavi gözlü; kız ismi) (iki yakın arkadaş Kögala’ya aşık olmuş) (şarkının Türkçesi)
- Gökyüzün altında, mavi çatılı evlerde
Güzel Kögala yaşamakta.
İkimiz de (iki genç) can atıyoruz
Seni umut ederek Kögala.
- Gökyüzün altında, mavi çatılı evlerde
Ben kaygısız yaşıyordum.
Toylara-danslara katılmıyordum,
Ben aşktan uzak duruyordum.
- Parlak yıldız gibi senin güzelliğin
Sakinlik yayıyor tüm şehre.
Gülümsemen, mavi gözlerin
Yaşamamıza izin vermiyor bize.
- Bizim mahalleye siz düğüne (dansa) geldiniz,
Ve bizim eve uğrayarak gittiniz.
Birden gözlerime bakarak ve gülümseyerek
Beni endişelendirdiniz (korkuttunuz).
- Zarif bedenine güzel yakışan
Mavi renkte bir elbise giyiyorsun.
İki kişi olarak seni sevmişiz,
Sen hangimizi seviyorsun?
- İkinize de bir lafım yok.
Gençler, ikiniz de iyisiniz, hoşsunuz.
Ama helal dostların (yakın dostların) arkadaşlıklarını bozarsam
Ne der bana insanlar?
- İkimiz de beraber önüne geldik,
Birbirimizden utanarak.
Helal dostları haram kılma (yakın dostların aralarını bozma),
Birimizi seçsene, Kögala.
- İkiniz aranızda bir fark görmeden
Aynı derecede değerli görüyorum.
Kusuruma bakmayın, gerçeği söyleyeyim,
Ben başka bir delikanlıyı (genci, erkeği) seviyorum.
Kögala
- Kökle tübünde, kökbaş üylede
Caşaydı ariu Kögala.
Ekibiz birge küyüp barabız
Kögala, sannga tarala.
- Kökle tübünde, kökbaş üylede
Men bir kaygısız caşaeem,
Toyga-oyunga koşulmay edim,
Men süymeklikden taşaeem.
- Carık culduzça seni süyümüng
Kuuat saladı şaharga.
Işargançıgıng, ala közlering
Koymayla bizni caşarga.
- Bizni tiyrege siz toyga kelip,
Üyde olturup kettigiz.
Birden közüme karap ışarıp,
Meni tınçlıksız ettigiz.
- Subay sanınga ariu caraşhan
Kök betli çepken kiyese.
Ekeulen bolub seni süyebiz,
Sen kaysıbıznı süyese?
- Ekigizge da bir sözüm coktu.
Caşla, siz aşhı, alamat.
Halal tengleni şohlugun buzsam,
Ne aytır mannga camagat?
- Ekibiz birge allınga keldik,
Bir-biribizden uyala.
Halal tengleni haram etme da,
Birin saylaçı, Kögala.
- Ekigizni da men ayırmayın
Birça bagalı köreme.
Ayıp etmegiz, tüzün aytayım
Men başha caşnı süyeme.
🔥🔥🔥
Ala göz geçiyor, dışlık geçiyor bir yerde.. bugün Anadolu Türklerinin de kullandığı kelimeler bunlar.
❤❤❤
İçli bir Karaçay şarkısı.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ l wish l can understand the words my mother is karatchy from Attmirsa from Condillen town
Türk karaçaylılar nasıl? Büyük büyükbabamın iki kardeşi yüz yıl önce Türkiye'ye gitti, Soyadı Batcha. Onları duydun mu?
P.S Bunu çevirmene çevirdim.
Merhaba, Batcha soyadlı akrabalarım var. İngilizce ya da karaçayca yazarsanız anlayabilirim. :)
ata, kız diyaloğu mu bu?
Aynı kıza aşık olan iki arkadaş var hikayede, kızla o iki arkadaştan birinin konuşması şeklinde
Sözleri çevirme imkanınız var mı
Bazı kısımları ben de tam anlayamıyorum ama öğrenirsem paylaşayım
@@ravzademircan8390 tamam çok sağolun
История двух друзей полюбивших одну девушку. Они просят её сделать выбор между ними. Она не хочет выбирать и рушить их дружбу. Отказывает обоим .