米津玄師lemon檸檬日文歌詞--五十音學完聽歌學日語--レモン中文翻譯解說
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- 完整PDF檔請到 hobi.tw 裡面的[何必博士分享資料庫]下載
台中大和日本留學代辦專線 04-2221-3538
LINE@公眾號: goo.gl/Fuorc8
微信帳號 hofangyi
IG: japanese0503
每月定額贊助何博士 pressplay.cc/hobi
粉絲專頁 / japanese0503
大和日本留學中心 www.yes588.com.tw
![[何博士日語發音重音教學]東京日語標準發音重音教學--學好重音的好處這麼多](http://i.ytimg.com/vi/eHInVJ774K0/mqdefault.jpg)
![[何博士日語發音重音教學]東京日語標準發音重音教學--學好重音的好處這麼多](/img/tr.png)
我在看Unnatural時只要Lemon一出現就會掉淚了。這首歌經由博士解釋後更能理解Unnatural搭這劇真的是完美。檸檬會苦的地方就在皮和中間的籽。而Unnatural講的法醫正是先看到死者的外部死因（檸檬皮）的苦，再藉由解剖分析體內（檸檬籽）後得知真相的苦。
非常喜歡LEMON這首歌!!!!!
歌詞有些許部份有錯誤
1.きっとこれ以上 傷つくことなど 應為 きっともうこれ以上 傷つくことなど 少了もう(PDF第一頁)
2.切り分けた 果実の片方の様に 前面少一句 雨が降り止むまでは 帰れない(PDF第四頁)
一个没学过日文的表示。喜欢看unnatural然后决定要背lemon。但背罗马音容易忘也不容易记。所以还是理解了一个词组记忆背反而更好。顺便也能学些日文。
從小愛聽日語歌的我，
對歌詞解析的單元超喜歡的！
非常謝謝老師總是這麼不藏私的傾囊相授。
重點：很有幫助！
ありがとうございます
何博士翻譯得好棒
看了網路上很多人各自的翻譯
不是遺漏細節造成意思改變就是錯譯
何博士的版本是目前看過覺得最貼切原意的
本來就喜歡這首曲子，看完老師的教學一整個愛上，忍不住一句句反覆聽解說及發音。謝謝老師仔細又有趣的教授。(…老師!!求米津-"灰色と青"教學♡)
已經被這首洗腦一陣子了 每天都在聽@@"
经过何博士的讲解，不管听还是唱起来都更有感觉。
很喜歡這首歌和這部日劇，真的很謝謝老師詳細的解釋(*´▽｀*)
是不自然死因研究所嗎？
謝謝老師那麼清晰的講解🙏🏻😆
00:02如果這只是惡夢就好了，對不對？
00:07到現在我還是屢屢夢到你
00:13如同竭力取回遺忘的物品般
00:19努力趕走掩蓋我記憶的塵埃
00:25世上總有些幸福是回不來的
00:32感謝你讓我在最後一刻明白
00:38無法言說而被藏起來的的黑暗過往也是
00:44一旦你不在了我就陷入了永遠的黑暗
0:54絕對不可能有任何事比這件事更讓我傷懷
0:58我早已明白
1:00甚至連那一日的悲傷
1:03甚至連那一日的苦
1:05有關於你的全部人事物，我全都深深愛著
1:11心臟裡一直殘存著苦澀檸檬的氣息
1:17所以大雨停歇之前我都回不去屋裡
1:22因為你至今都還是照耀我心的日光
1:39在暗夜裡我仍不斷描繪著你的身影
1:44你的輪廓我仍無比清晰地記得
1:49每當遇到了無法承受的事情
1:55流露出來而且停不住的也只剩淚水千行
2:01「現在的你正在做什麼呢？」
2:03「什麼東西映入了你眼裡呢？」
2:05你用我沒見過的側臉看著這一切
2:12若身在某處的你，
2:14現在也同我一樣，
2:16只能掉眼淚度日，
2:18被悲傷寂寞囚禁其中
2:23關於我的一切，拜託你全數忘記
2:29我打從心底如此企盼
2:34因為至今你依舊是我的光
2:42我比自己以為的
2:50還要戀慕著你
2:53如同我預料般 這些日子連呼吸都很痛苦
3:04明明你曾長伴我左右
3:10現在看來彷彿只是謊言
3:16可是只有一件事是事實-------
那就是我無法忘記這一切
3:31甚至連那一日的傷懷
3:34甚至連那一日的痛苦
3:37與你相關的全部我都深深珍惜著
3:43我心臟裡一直殘存著無法消去的是
3:46苦澀的檸檬氣息
3:49雨停之前我都回不去屋裡了
3:54我就像切成一半再也無法完整的果實般
4:00至今我還是受你留下來的光芒滋潤著
謝謝何博士解說，Lemon真的很好聽，跟unnatural 的契合度也很高，每次看劇lemon音樂一下就超級催淚。
謝謝老師
您把牛頓第三運動定律講得非常清楚
聽到老師唱張宇的歌@7:30真的太讚了
老師又帥氣 又優秀～ 翻譯是不同於教學的學問！
unnatural好看！！！
lemon也很棒！！
感謝老師分享
太棒了！詳細解釋鉅細靡遺啊！！
謝謝何博士的分享~~講解的很棒~~
何博士介紹的歌都是看了劇和電影後 很想了解歌詞涵義的歌耶！
謝謝🙏
终于出了~lemon， 讲解得很好
感謝老師的講解 學到了不少
Unnatural配這首歌曲真的無敵
感謝 何博士~謝謝妳~
老師說的很清楚～非常感謝
歌詞解析單元超級棒 ~~~ 謝謝老師 >>
老师唱歌的时候真的好可爱
謝謝您的解說，受益良多😊
很喜歡這首歌，謝謝老師的解說
老師也有看unnatural嗎
Christy Ieong 看啊
超喜歡unnatural 還有這首歌
何博士您好
可以請您做一支影片是關於bts最近出的一首歌light日文歌曲的歌詞講解嗎？
如果可以的話非常感謝❤️❤️❤️❤️❤️
今でもこの曲は私の日常
3:32这里的“払う”我认为还是翻译成拂去比较贴切
想問一下第一句 夢ならぼ なら是如果/假如/假設的意思 那ぼ的意思呢？
老师讲的太棒了🌟👏
太感謝老師了 謝謝您
should be 涙にくれ 淋しさの 中 にいるなら, not be 涙にくれ 寂しさの 中 にいるなら、wheretheas, 寂也能说的过去
有两个翻译错误1忘れたものを取りに帰るように这句话是接后面的不是接前句2なぞった原型不是撫でる而是なぞる临摹的意思
老師 我愛您 超讚的
好好聽的一首神曲
天啊 赞！！！
なぞる在字典裡查到是臨摹 後句也有輪廓 歌詞翻譯卻是撫摸 所以なぞる這個字也能引申成撫摸的意思嗎？
老师讲的真好
切り分けた果実の片方のように 感覺這句翻的有點怪怪的。一顆完整的水果被切成兩半後，能與另一半契合的也只有另外一半。一半指的是對方(象徵光明)，另一半是自己(昏暗的過去)，一種對比的概念，但現在已經分離，無法合而為一了。所以這句應該是指對方就像另一半的水果那樣，持續照亮自己。跟虛空應該沒有什麼關係。
老師好棒，就是有點太快了
我也覺得有點快，所以我轉成0.75倍
我太喜欢了！
蹭一波热度
厲害
可以解釋Sou ハレハレや 嗎？
好像有翻錯 nazo 應該不是撫摸歐~
希望文法的解釋可以再多一點
只能说，天才写出来的歌不是一般的好听😭😭😭看着unnatural配上这首歌我都看哭了😭
感谢老师，讲的非常棒～
不知是否能請老師幫我翻譯 山口百惠的イミテイション ゴールド
きっともうこれ
聽完老師解釋真係痛到仆街。
哇， 竟然用起來支付寶來😂
柠檬树上柠檬果 柠檬树下你和我
歌词有错误，きっともうこれ以上 傷つくことなど 漏了一个 もう
謝謝
涙に暮れ 這邊的に是什麼意思呢?
副詞吧
不好意思，想請問一下，字上的號碼是什麼意思？
アクセント，音調的意思
@@vip78511 谢谢你的回复
ければ那裡笑死
我到底聽了什麼XD
在那怎麼沒看到？
@@leo84321 5:01