【洋楽和訳】青く輝く海と君の温かさを感じて / "The Sea That Shines So Blue, Just Like You"

◆曲名| Title：Your Hometown
◆背景 | Background：
忙しい日々の中でふと立ち止まり、懐かしい風景を思い出すことはありませんか？
子どもの頃に遊んだ場所、大切な人と歩いた道、一緒に笑い合った瞬間…。
それは目には見えなくても、私たちの心の中に生き続けています。
この曲は、私の妻の故郷にインスピレーションを得て作曲しました。
その土地には、美しい風景とともに、彼女が育った思い出や家族とのつながりが詰まっています。
初めて彼女の故郷を訪れたとき、穏やかな海の風、温かな人々の笑顔、そしてその場所が持つ静けさに心を打たれました。
そんな特別な場所をテーマにしながら、大好きな人への想いを重ねて作り上げた一曲です。
愛する人と共有する何気ない瞬間や、心の中に刻まれた思い出を描き出すようなメロディと歌詞に仕上げました。
この曲が、リスナーの皆さまにとっても「自分だけの大切な場所」や「愛する人との記憶」を思い起こさせ、温かく懐かしい気持ちに包まれる時間を提供できたら嬉しいです。
心が少し疲れた時や、大切な人を想った時、この曲がそっと寄り添う存在となりますように。
In the midst of our busy daily lives, do you ever stop and think about a place that feels nostalgic?
The places where you played as a child, the paths you walked with someone special, the moments filled with shared laughter...
Even if those memories aren’t visible, they continue to live on in our hearts.
This song was inspired by my wife’s hometown.
It’s a place filled with beautiful scenery, precious memories of her upbringing, and deep connections with her family.
When I first visited her hometown, I was struck by the gentle sea breeze, the warm smiles of the locals, and the quiet serenity of the place.
While crafting this song, I layered those feelings of nostalgia with my love for the person most dear to me.
The melody and lyrics are designed to paint vivid pictures of the little moments shared with loved ones and the memories engraved in our hearts.
I hope this song reminds listeners of their own special places and cherished memories with loved ones, bringing a sense of warmth and nostalgia.
Whether you’re feeling a bit tired or thinking of someone dear to you, may this song quietly be there to comfort you.
◆歌について | About the Song
この楽曲は、完全オリジナルソングです。
歌詞の和訳は意訳を含む部分もありますが、歌の情景や感情を最大限に伝えるよう心掛けました。
また、一部AIを活用し、現代の技術を取り入れながら制作しました。
大好きな人への想いを込めたこの歌が、皆さまの日常に小さな温もりを届けますように。
This is a completely original song.
While the lyrics include some creative liberties in translation, they aim to capture the emotions and imagery at the heart of the song.
We also used some AI technology during the creative process to bring this piece to life.
May this song, filled with love and warm memories, bring a little comfort to your daily life.
#懐かしい洋楽
#心がほっとする音楽
#大好きな人へ
#歌詞動画
#BGM
#playlist