맑은 시냇물에 한 마리 송어가 화살보다 더 빨리 즐겁게 뛰 노네 그 시냇가에 앉아 나 바라보았네 맑은 시냇물에 내 맘도 뛰 노네 그 맑은 시냇물에 내 맘도 뛰 노네 맑은 시냇물에 한 마리 송어가 화살보다 더 빨리 즐겁게 뛰 노네 그 시냇가에 앉아 나 바라보았네 맑은 시냇물에 내 맘도 뛰 노네 그 맑은 시냇물에 내 맘도 뛰 노네 한 어부 꾀를 내어 생각하네 흙탕물 일으키면 송어 잡을 ~ 수 있겠지 ↘️ 어쩌나 마음 아파 아파 그 송어 낚였네 아 마음 아프게도 그 송어 보았네 아 마음 아프게도 그 송어 보았네
본 곡을 '송어'네 '숭어'네 둘다 맞네 의견이 많은데, 원곡 제목은 독일어로 우리나라 '송어'가 맞음. 일제시대에 일본어로 잘못 번역된 것을 우리나라 말로 다시 그대로 번역하면서 생겨난 오역의 한 예로 알려져 있음. 과거에 숭어라도 불렸으니 둘다 맞는 줄 알고 있는 사람들도 있는데, 이는 사실 잘못 된 것임으로 송어라고 수정해야 옳음. 송어는 민물고기이고 숭어는 바다에 사는 고기이므로 전혀 다른 종임. 어느 음악 전문가가 방송에 나와 한 말로는, 현재 국정 교과서 10종 중 8종 정도에서 숭어로 잘못 표기되어 있다고 함. 그래서 상당수의 사람들이 오히려 송어가 잘못된 제목인 줄 아는데 실은 송어가 맞는 번역임.
음악 수행평가 곡...
좋은 결과 있기를 바랍니다~
네네ㅠ 저도
저..내일 이거 가창임ㅠ
ㅇㅈ
저두..
리코더 수행평가
0:07 바로 시작
0:31 1끝
1:08 다시 시작
매일새로운악보영상올려주셔서감사해요
구독늘렀어
영상매잘보고있어요
응원할게요
SKypano님 화이팅대박나세요
+이지연 감사해요~
이제 배우기 시작하는데 너무 도움이 되고 의가 되는 선생님이세요~~
감사합니다
이거 우리집 세탁기 세탁끝날때 나는 소리인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 삼성꺼 아님?
저도 세탁기 삼성껀데 그노래 나옴
222222
HAUZEN
저희집꺼도요..
정직한
맑은 시냇물에 한 마리 송어가
화살보다 더 빨리 즐겁게 뛰 노네
그 시냇가에 앉아 나 바라보았네
맑은 시냇물에 내 맘도 뛰 노네
그 맑은 시냇물에 내 맘도 뛰 노네
맑은 시냇물에 한 마리 송어가
화살보다 더 빨리 즐겁게 뛰 노네
그 시냇가에 앉아 나 바라보았네
맑은 시냇물에 내 맘도 뛰 노네
그 맑은 시냇물에 내 맘도 뛰 노네
한 어부 꾀를 내어 생각하네
흙탕물 일으키면 송어 잡을 ~ 수 있겠지 ↘️
어쩌나 마음 아파 아파 그 송어 낚였네
아 마음 아프게도 그 송어 보았네
아 마음 아프게도 그 송어 보았네
거의 다 1년전 댓글이지만 대신 올립니다. 이분이 다 댓을 달아줄수 없으니 말하지만 *옛날엔* 숭어였지만 *지금은* 송어인겁니당.😄
이거 저희집 세탁기 다 됐을때 소린데 ㅋㅋㅋ
어 이거 세탁기..
저돜ㅋ
노래 정말 좋아요
Samsung 세탁기 소리다...
송어가 맞아요!
본 곡을 '송어'네 '숭어'네 둘다 맞네 의견이 많은데, 원곡 제목은 독일어로 우리나라 '송어'가 맞음.
일제시대에 일본어로 잘못 번역된 것을 우리나라 말로 다시 그대로 번역하면서 생겨난 오역의 한 예로 알려져 있음.
과거에 숭어라도 불렸으니 둘다 맞는 줄 알고 있는 사람들도 있는데, 이는 사실 잘못 된 것임으로 송어라고 수정해야 옳음.
송어는 민물고기이고 숭어는 바다에 사는 고기이므로 전혀 다른 종임.
어느 음악 전문가가 방송에 나와 한 말로는, 현재 국정 교과서 10종 중 8종 정도에서 숭어로 잘못 표기되어 있다고 함.
그래서 상당수의 사람들이 오히려 송어가 잘못된 제목인 줄 아는데 실은 송어가 맞는 번역임.
0:07 0:37
1:08 1:40
왜 계속 숭어래 ㅠㅠㅠ 송어라니까
우리나라에서 부르기편하게 송어라하는거래요 고등학교에서 배웠습니다
숭어라 불러도 되고 송어라고 불러도 됩니다. 송어라고 정해진건 아닙니다
윗분들 송어가 결단코 맞습니다. 곡제목 독일어로 Forelle 입니다. 숭어랑은 종 자체가 다른 물고기에요. 송어는 민물고기 숭어는 바다고기. 슈베르트가 강가에서 헤엄치는 송어를 보고 작곡한 곡입니다
@@에반-g5u 숭어~~송어~~~아주 좋쑵니다
왜 계속 둘다 맞는데 숭어가 아니라 송어래 ㅠㅠㅠ
세탁이 완료되었습니다.
좋네♡♡
그그 들리는 소문으로는 숭어가 옛 일제때 잘못 표기(?)알려서 숭어라고 된걸로 알고있습니다! 그래서 지금은 정확한 송어로 표기되어 있죠!
(이상 들리는 소문입니다!)
일제 때문은 아니고 그앞에 말은 맞음
그냥 재미있으라고 숭어라고 하는 것 같은데
나도,마찬가지,입니다.
악보는 어디서 구할 수 있나요?
제 채널 정보란에 링크 있어요 블로그에서 악보 보실 수 있어요
이거 세탁기에서 세탁 끝나고 띠링띵 울렸던 노래가 이거였는데
너무 잔잔.점점 잔잔 해진 났어
우와
시골아이 아침에 학교가는 길 연출할때 삽입하면 딱이네
숭어가 아니라 송어인데요;;
숭어였다니!
악보 구할 수 없을까요 ^^*
제 블로그에서 악보 볼 수 있습니다 ------> skypianoclass.tistory.com/1078
고맙습니다 🙏
숭어는 책에서 제목이 그렇게 나오지만 송어입니다.숭어는 강에서 사는 것이고 송어는 깨끗한 물가에서 살아서 전혀 다른 물고기입니다.
저 곡 가사가 좀 슬프던데~어부가 물고기들을 잡으려니까 물고기들이 물을 온통 흐려놨다는 얘기임.
0:07
0:30
08:00
악보밑에 게이름 적혀있으면 보고 연습할수도있을거 같아요
열정P•S 안녕하세요 저 열정님 팬임 에에에에 마플님도
거울같은 강물에 숭어가 뛰노네
화살보다 더 빨리 헤엄쳐 뛰노네 ~
송어입니다
송어가 맞아요^^
이 제목 숭어가 아니라 송어에요
그렇군요 감사해요
나도5학년 음악책에 송어라고 돼있던데...
원래 숭어였는데 가사를 해석했을때 민물고기여서 송어로 전면수정됐어욤 ! + 아 원래의 기준은 수정전 학교 교과서 상을 이야기 한거였어요!!! 맞아요! 원곡에서도 송어가 맞아요!
숭어가 뛰는것.
이거 5학년 음악 책에 송어라고 돼있는데 음악책이 잘못됀건가?
송어가 아니라 숭어라고 나온 이유는 예전 교과서에서 숭어라고 표기 됬었기 때문입니다 이상 설명충
봄되니까 숭어회에 소주 마시고싶네 쩝쩝
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
숭어 아니고 송어가 맞대요.
선생님, 숭어가 아니라 ''송어''입니다
숭...?
세탁기...?
송어 인데요
그런데요 별이빛나는밤 곡보다 이 곡이 더 잘알려지고 인기있는곡이지요?
맞아요
빨레완료
숭어아니고 송어아님?
꼬물꼬물 물고기가 어디를 가느냐
숭어가 아니라 송어에요
학교 숙제..
숭어 아니고 송어 입니다 ^^
숭어는 바다에 서식하고, 송어는 강가에 서식하죠.
이거 울집 세탁기 소리랑 똑같음
맞아요 숭어맞아요
태중믿음의계획출산위한임신산모의겨울봄여름가을을보내며10개월을인내하며태아와함꼐생각하는일체의생활은가문의일이요아이가진아내휘앙새의출산후더기쁨될일이다.
피아노 소곡집에 잇길레 찾아봄
송어야 숭어야 하나만해
ㅋㅋㅋㅋ송어입니다
제목 잘못됬어요 송어에요.
나도 새탁기 소리 고 송어 먹고 싶어 ㅠㅠ
바이올린하는곡
걍 수정하면 될문제를 안하니까 이사달난거아님ㅋㅋ 수정하는게 뭐그리어렵다고
숭어가 아니라 송어 입니다
제목 송어인데..? 오타인가?
송어 맞아요 예전에는 숭어라고 했었죠.
Sky Piano 아하!감사합니다!
숭어가 아니라 송어에요..
원래 전에는 숭어였어요
송어임
좋아요
E학습터 크큼....
이집 송어는 튼튼하네요. 내가 연주하는 송어는 구비구비 힘들게 넘어가는데
울학교 음악챡에는 송어라 되어있던데
송어가 맞을 거예요 예전에는 숭어라고 했었어요
저도요..
송어 데....?
숭어가 아니라 송어입니다
세탁기 종료음
왜 세탁기 얘기 안나옴
넘 빨라요..............
그런가요? 어떤 분들은 너무 느리다고 하시던데 느낌은 다 다른가봐요..
숭어가 아니라 송어래요.
그러게요~
숭어가 아니라 우럭입니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 송어 덴...
맞아요^^ 지금은 송어라고 하지만 예전에는 숭어라고 했어요
숭어야 송어야
ㅇㅈ
송어가 맞죠.
송언데
숭어가 아니라 송언데..
맞아요~ 예전에는 숭어라고 했었어요^^
@@SkyPiano 넹ㅎㅎ
우리집 세탁기인데
송어다 이것아
숭어가아니라 송어
예전에는 숭어라고 했는데 요즘은 송어라고 하네요 감사해요
제목원래송어인데...
교과서에 송어라고...
숭어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 송어
숭어가 아니라 송어인데
세탁기 음악
숭어라니까 숭할 거 같잖아
송어아닌가요
송어 맞아요^^
1등
+이지연 멋져요~
참.숭어가 이렇게 잘 뛰었는데🤮🤢🤢🤢🤢🤢
님 저 여자친구랑 10일이에요 내일 축하해주세요
내일 10일이에요
지금 축하해주세요
축하합니다 그리고 행복하세요~🎂
숭어 이지랄ㅋㅋㅋㅋ 송어가 진짜야 인마 ㅋㅋㅋ
0:07
송어입니다
숭어가 아니라 송어입니다
예전에는 숭어로 지금은 송어로^^
1:07
내가 보려고 만든거임
숭어가 아니라 송어입니다
0:07