Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
鳩摩羅什大師不僅是佛法天才，同時也是一位語言天才，他的漢語是後來才學的，卻能讓我等以漢語為母語的人自愧不如
我就抽到金門
@@cheapaoe ?
6:12 鳩摩羅炎去龜茲的第一個說法，根本就是異世界轉生劇本，去當大官娶公主，最後結局還生了一個影響世界的孩子
很佩服鳩摩羅什的翻譯，在不失原意中增添一絲美感。好比那句最為知名的偈語一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。意境完整譯出的同時，更將文字昇華成藝術。真的只有精通語言的高僧才能把佛經的深度與玄妙，化作美麗的文字流傳後世。
很厲害～什師說自己的翻譯沒有翻出梵文的優美，真的是自謙了！
@@Herostory 這是偈文，古時候印度為了方便口傳佛法（或其他學問）而創造的四行一段詩歌，之所以會在漢文翻譯會保留這個文體也是為了方便背誦。但能夠翻成這樣的文字是真的不容易。另外，在過去一段時間，大師們為了跟弟子與其他學者交流，也會根據學佛心得去做這樣的偈文，互相品茗與記誦，譬如中觀論頌與唯識論頌也是古印度的佛學大師根據學佛心得所做的偈文。
這句話是出自金剛經，有兩個翻譯版。鳩摩羅什:一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。玄藏:諸和合所為，如星翳燈幻，露泡夢電雲，應作如是觀。
有為無為是道家老子的學說，借用得相當漂亮。
沒有法顯 玄奘 鳩摩羅什 佛教就不會傳播中土大陸跟日韓 而且消失在人間
我乍看以為阿睿要說他還會火焰刀跟小無相功最後偷練易筋經差點走火入魔最後大徹大悟的精彩人生😅阿不對走錯棚
逍遙派 小無相功 催動般若掌😅 被抓包
玄痛：仁者所得法，幸願示其要！
幾個月前看過自說自話總裁講鳩羅摩什但我當故事聽，沒仔細聽沒想到換到英雄說書阿睿講
原來總裁大人打先鋒了 XD
超級感謝霸道阿睿解說鳩羅摩什大師！！！大師的譯作也改變了我的人生！！希望未來可以聽蓮華生大士、龍樹菩薩、寂天菩薩的故事～～
謝謝您的影片，訂閱您的頻道以來雖尚未成為會員，但每一部影片必讚，這是對您的影片支持與肯定。我自懂事以來，佛道兩者皆有涉略，畢竟台灣社會之中，文化互相交流影響，想必大部分的台灣民眾也是如此。佛教經典在經典名目之下，都會註記上「鳩摩羅什 譯」。這是拜讀過佛教經典的人，都知道的事情，但我相信大部分的人都不曾像是今天看過您的影片的朋友一樣，清晰易懂的影片讓大家對這位「鳩摩羅什大師」有這樣的認識，現在的資訊太多太雜太快，有時候歷史也比較枯燥乏味無趣，若不能像是您與柳皇叔一般，將歷史故事變得生動有趣，學生真的沒辦法對文化、歷史、地理等學識，牢記或運用於心。希望您與柳皇叔一起可以多多幫忙年輕學子，讓他們認識更多的歷史、文化，讓他們也可以像是我們這些您的訂閱朋友一樣，在浩瀚的資訊中找到了解自己的歷史文化，並喜愛這些文化資產。謝謝您🙏
介紹很棒！投玄奘大師讓更多人認識實際的辛苦與翻譯成就！
我也喜歡鳩摩羅什的版本，尤其是《南無妙法蓮華經》、《金剛般若波羅密經》
西域高僧 鳩摩羅什號令龜茲 莫敢不從玄奘不出 誰與爭鋒長安譯場 寶殿大雄(一代宗師之七萬迎一個)
阿睿～你介紹鳩摩羅什大師 功德亦無量喔🙏感謝你！
阿彌陀佛，願利益迴向眾生
雖然現代對於宗教人物的評價可能是比較負面的，像是斂財、騙色之類的，但這些古代高僧是真的都很值得敬佩。不但是神學家，還是語言學家、冒險家（像真正的玄奘一點都不文弱，而是能在那麼不方便的古代走上幾千甚至幾萬公里的猛男）、外交家、政治家等等的。
這位大師 我第一次認識是從大唐雙龍傳讀到😂 不單翻譯多遍經文 還是絕世高手😂
小時候因為家庭信仰，很早就接觸許多高僧故事。鳩摩羅什的故事也看過幾個版本。期待阿睿講解東漢末年，桓帝時期，從安息國來到中國首傳禪觀的安世高大師和降伏後趙石勒、石虎父子的佛圖澄大師~
應該從白馬寺講起 以及皇帝的那個夢太重要了 沒有那個夢 誰敢傳教跟包容佛教
原因在於唐代的玄奘、義凈、不空大帥，重新翻譯造成的後果不過胡適跟陳寅恪都認為，鳩摩羅什的翻譯已經是最好的，玄奘反而太注重文字優美以及原意
佛法的目的應是渡化世人，世尊曾言：「知我說法，如筏喻者；法尚應捨，何況非法？」文字優美與否，確實不如涵義本身重要。
Thanks!
感謝您的贊助支持～～～
講完這個，不講一下我們西遊記超級玄藏法師就太可惜啦
感恩祝福
不知道默蒼離會不會留下鉅子舌#抱歉我亂入阿睿的故事很棒啦
謝謝阿睿的介紹與分享❤😂👍
晚安江兄～明天要帶洞主去參加爬行大賽 XDDD 看看有沒有素材，之後錄成英雄短V跟大家分享
讚嘆!!!好一個「翻譯界的一代宗師」的故事,盡未來際,福報無量~~~
鳩摩羅什不會火焰刀 只會翻譯 是偉大的譯者跟宗教家😂😂
鳩摩智✋🔥🔪
現實中的牛魔王為了傳教不惜破戒（自說自話總裁說的😂😂）
小時候看過一本穿越言情叫《不負如來不負卿》，就是穿越的女主角跟鳩摩羅什的戀愛故事🤣我：……？？酷喔
鳩摩羅什大師與玄奘大師是相互輝印的佛學大師，各有勝場。我認為其中最有趣的是翻譯，其中首句與，就令人討論不已。但不論觀世音或觀自在，佛家修行法門是殊途同歸的。但玄奘大師也只有心經是最普遍流通的，而鳩摩羅什大師的各種譯文在現代卻是廣為一般人民所接受的。
21:35 車庫辦事大臣害我有點想笑 不就是個管車庫的(大誤
13:45 聽說他幾乎什麼都學過啊 十項全能
原來如此，難怪怎麼突然聊到、我不太熟地歷史人物XDDD
18:59 這是母鳥 養育小鳥時才會做的動作吧
非常有趣的主題內容清楚明瞭希望介紹馬鳴菩薩謝謝
不知為何，我第一時間想到的是金庸小說的反派人物鳩摩智，還以為可能是原型人物...結果看到年代就知道不對了😂
搞不好真的有關係，看看慕容復😂
應該是，鳩摩智的結局也是武功全失跑去譯經
當時金庸設定鳩摩智是吐蕃國師，不確定他的姓氏是否省略了鳩摩（羅），或許有心人可以寫個《小智前傳》，說說他祖先從龜茲流亡到西藏，然後在大雪山捉大比鳥的故事（誤
而且他的姓是「鳩摩羅」不是鳩摩，哈哈
而且書中有提到鳩摩羅什，就是玄痛和書呆子打架的時候～
小時候歷史課本有提到他翻譯佛經，然後就沒其他印象了。有在其他頻道看過他的故事，阿睿這邊也講的很好。
前秦帝國苻堅大帝竟然會有人投真是不簡單，沒有看到陳敏（不是鐵拳小子那位）與孫策的比較，也沒有看到（五胡亂華19國時代的來臨）。
22:00 法顯 、鑑真、達摩、禪宗六祖、利瑪竇、摩尼、穆罕默德、張角、張天師
21:35 是庫車辦事大臣吧 想說車庫辦事大臣是皇帝的車庫守門員嗎w
這位應該就是天龍八部中鳩摩智的歷史原型鳩摩智小說最後有提到他失去內力後重返吐蕃專研佛學為藏佛保存立下大功成為一代大德高僧.再對照此人事蹟更可以確定就是鳩摩智歷史原型.雖然時間不符就是了XD
很喜歡你說故事 很棒
阿睿，說到佛法，可以說一說初代達摩祖師的故事。一位將佛法傳入中國，讓我們能夠接觸到佛法的聖人，非常有趣！
我們跟日本很多用語都是那時候翻譯出來的
沒錯！
根本人肉快譯通
功德無量！隨喜讚歎！您也可以介紹玄奘大師。
死後留下舌頭的大師😂😂
佛經的流佈，是因為文字般若的關係，所以現今最通行，金剛經是鳩摩羅什的版本，但心經，卻是玄奘法師的版本，以下貼出兩位大師所譯心經的第一段，供大家參考（如果光憑這段，會覺得阿睿的歸納是不是說反了 :-)）：唐三藏法師玄奘譯觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。...姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯觀世音菩薩。行深般若波羅蜜時。照見五陰空。度一切苦厄。舍利弗色空故無惱壞相。受空故無受相。想空故無知相。行空故無作相。識空故無覺相。何以故。舍利弗非色異空。非空異色。色即是空。空即是色。受想行識亦如是。...
阿睿你好，我是澳門人可以考慮介紹一下利瑪竇嗎？他也是非常有名的宗教人物，也是中西合壁既俵俵者如果講宗教傳播的話，澳門也曾經成為天主教在東亞的傳教基地，討論天主教傳教相信也是很有趣的話題
希望之後能介紹下苻堅，王猛，鄧羌這些人，王猛王永父子有些像諸葛亮和諸葛瞻
鳩摩羅什大師,光是一本金剛般若波羅蜜經,就已經足夠在當時的東土佛教揚名立萬了.南無阿彌陀佛.
糟糕~劍雨的鳩摩羅什遺體祕寶佔據了我對祂的想像
鸠摩罗什没有玄奘出名，主要原因是时代因素。鸠摩罗什生活的时代是混乱的南北朝时期，而玄奘则是在大唐盛世，一个人的成就很大受限于时代因素。
玄奘法師會出名是因為西遊記吧！
那可能是西遊記的關係，但就佛法的流傳來說，羅什是無與倫比的
@user-yr2ck9dy9y 玄奘在印度真正待了十几年，而且取得了那兰若寺大梵天的称号。在当时印度最厉害的两个王，戒日王和鸠摩罗王差点因为玄奘而开战。玄奘回到大唐后，深受唐太宗和唐高宗两代君王的礼遇，几乎是国师的地位。他能够随时进出宫廷讲道弘法，其实玄奘最出名的著作反而不是翻译的佛经，而是《大唐西域记》，现在要研究古代中亚和印度历史、地理和文化只有依靠这本书。
帥睿晚安有帥睿跟團隊製作的好節晚餐更好吃😀👍
好吃到把節目的目也吃下肚了 XDDD 明天我要帶洞主去參加寶寶爬行大賽，不知道有沒有機會拿個南蠻第一快寶寶頭銜
@@Herostory 我在大安站用念力幫洞主加油👍👍👍👍👍👍洞主加油第一名😀👍
所以說符堅啊，東搞西搞一樣沒有江山永固，卻害死了這麼多人，罪過啊！
大一統思想就像病毒一樣，侵蝕了一代又一代入主中原的外來征服者，也造成了無數次人口大滅絕
苻堅是十六國最好的君主了
@@苻堅-s4r 少點這些無謂的戰爭，會讓他更好
@@苻堅-s4r 很好很好，人講「家己褒，較袂臭臊」～
😂證明做人不能太出位，低調有好處，錦衣夜行比光天白日的好
鳩摩羅什翻譯的經點遠優於玄奘的翻譯本，是大師中的大師。
真的是如此
心經倒是玄奘的版本比較流行～
@@Zero2Ryu 的確是如此
各有千秋吧 他們也受教於前人跟法顯等人的貢獻
漢明帝的夢，不知道真假(?)龜茲 求瓷 / 原來如此-鳩羅摩什 翻譯討論與工作，這也是傳揚佛法的方式
苻堅派呂光率大軍去龜茲國碰瓷
翻譯這檔事也是吃力不討好，動輒得咎，壓力山大啊！
感恩
21:35車庫？
傳說中的三寸不爛之舌,在亂世中不會有人深入研究,翻譯以簡單易入門符合當時
在家修居士修行一年，剃度出家僧人要修行十年
功德無量的超級大師
謝謝
還有現實的“鳩摩羅”(鳩摩羅什)的名氣竟然遠遜於千年後虛構的"鳩摩羅" (鳩摩智)，這是蠻諷刺的... 😅
這就不用鳩結了
火焰舌跟火焰刀法PK一下～
甚至我小時候還以為兩個人是同一個人，覺得這麼壞這麼霸道的人怎麼會是什麼大師。
@@YTsucks1984 後期的 鳩摩智 的舉止就比較接近 鳩摩羅什 了... 😂
總裁也講過，真期待阿瑞與總裁聯動啊～當然跟呂捷聯動也可以
聯妹出席....... 阿不是，是連袂出席
@@user-AMT_C_Dada 啊啊啊，慈妹在哪？慈妹在哪？
谢谢他翻译妙法莲华经
鳩摩羅什我知道牛魔王本人XD
原來是轉生系小說的始祖推手
原來是chatgbt的人形化😂每個月翻譯好幾卷也太猛了👍🏻
其實前陣子爺爺做七的時候讀過鳩摩羅什翻譯的阿彌陀經，不得不說......很難讀。
不過英雄說書頻道，是不是也能走一些藝術人物的系列志，例如台灣初期的鄧雨賢 徐志摩 胡適 ，再從文學創作帶回當時的歷史事件
我還以為要講素還真了
阿睿 是月氏 不是肉支. 肉支目前已經證實是沒有歷史根據 跟吐播同類的情況
話說鳩摩羅什幼兒時期被母親帶回去北天竺佛寺叢林當沙彌修學三藏佛典，而年紀輕輕的鳩摩羅什不僅很快的精通法義，能夠登座說法妙法如雲，還精通天竺國祕傳的占星術，偶爾會語出驚人，對將來發生的天災人禍屢屢中的。印度僧侶們奇之，目為神童。這就是印度神童的由來。
XDD 我對於印度神童新聞超感冒的
鳩摩羅什的內力被段譽吸走轉移，所以祂想無法稱霸華山論劍大會，退而求其次，專心於佛學，所以祂要感謝大理段公子。
我國中的時候第一次聽到鳩摩羅什，覺得這個名字十分休摩羅時(humorous)
@@Herostory 認真講，還是感謝阿睿的介紹，讓我對鳩摩羅什有更深刻的認識。在看這支影片之前我只記得歷史課提過這位來自西域的佛教僧侶（也是因為發音特殊所以記得是西域人啊），但不太記得他的貢獻，更不用說他的人生經歷了。
@@b99608033 感謝你的心得分享～話說我一個恍神，把這名字看成玄奘的俗家姓名
@@Herostory 阿睿這麼提醒我，讓我想到以前國中上課的字型+諧音梗，除了玄奘的俗名「陳禕」之外，還有空城計當中諸葛亮手持「麈尾」🤣🤣
雖然本人是信仰基督新教的台獨份子，但必須說在台灣成長受到所謂的中華文化的影響很深。而佛教從東漢、魏晉南北朝以後影響整個東亞（歷代中原王朝）甚鉅。佛教也好，中原王朝也好，都與我本人沒有直接關係，但是聽阿睿兄講這些故事，讓我更深地認識了一位了不起的信仰實踐者，看見他的付出為後來數千年的文化奠定了許多重要的基礎！
某日，當今聖上漢操帝 夢到西方有一座金人，高一英呎，夜放大光明，於是召集外宣部部長問之 外宣部部長答道 : 西方有獎座，名奧斯卡，凡演技優異的明星，皆有機會得到也。於是漢操帝大喜，在國內亦仿之設立金色獎座，因聖上屬雞，故獎座以雞為造型，此即是金雞獎的由來。
原來是小金人的由來～
龜(邱)茲(慈)一直念成球慈我好頭痛
念茲在茲，唸慈在茲
哈哈哈，對耶！教育部辭典是標「秋」，純粹阿睿眼殘，外語音譯，請大家多多海涵！
牛魔王來了
覺得阿睿要是提到佛教的部派之爭還是用上座部佛教這個名詞的好 畢竟小乘是大乘信徒發明用來歧視的
都會先想起李敖挑他講經到一半忽然想打炮立馬解決的故事。《晉書·羅什傳》：「......羅什忽下高座謂興曰：有二小兒登吾肩，欲鄣，須婦人。興乃召宮女進之，一交而生二子焉！」
雖然不完全算是宗教相關，我反而聽了iron maiden之後有興趣亞歷山大大帝與基督教的淵原😶🌫
16:08 鳩摩羅什他不是有表演了一個特技吞一千根針 好像是因為有些和尚披著袈裟 做了一堆壞事 他靠這樣的方式暗示哪些行為不好的和尚
那是另一位網友所提及的，他主動向姚興討婦人，生下二子，他的弟子看到師父破戒，所以也跟著效尤，鳩摩羅什召集弟子，當眾吞下一碗針，然後從耳、鼻噴出(應該是魔術吧)，並告訴弟子，你們如果能像我一樣，才可以破戒。
原來是個漢化組
請問佛教東傳相當成功，東亞和南亞很多國家很早便接納佛教傳播，但為甚麼佛教無法西傳呢?在中東一帶，為甚麼伊斯蘭教能夠這麼順利令當地人不會信奉基督教或佛教呢?
我認為與當時印度通西域、中國的商路較為興盛有一定關係，當然也有學者認為，佛教是曾經有西傳的，他們舉例早期基督教某些儀式與佛教相近。不過這部分我比較保留，因為不少宗教都有類似出家修行、分享、安貧等美德，包括同在印度的婆羅門教也有出家儀式，可能需要更多的證據加以佐證。
我認為是西方那時候宗教已經飽和了，而且教義也跟基督教有很大出入才傳不進去，而伊斯蘭教是用戰爭跟武力的方式傳播的，伊斯蘭教的教義本身又比較排外，才會變成只剩這個信仰的情況
金剛經、妙法蓮華經、般若波羅蜜多心經
金剛經裡沒有金剛心經裡沒有波羅蜜法華經裡沒有蓮花，只有妙法。
強迫我跟公主結婚，我本想大聲拒絕的，但是她的胸部實在太大了．本拒但大 ｂｙ 鳩摩
忍辱吞針 舌燦蓮花
公主的好，阿炎知道
瘋ㄟ
所以翻譯人員應該要拜鳩羅摩什為祖師爺嗎？
我覺得可以！
覺得分大小有點不尊重，小乘應正名為「上座部」
如果沒有鳩摩羅什，就不會有禪宗，就不會有整個中國豐富龐大的佛學世界了。
那个时候还算稳定，比东晋时期北方要好
那段時間就是東晉
哭啊
啊...我回錯頻道了
@@hwinss 自說自話的總裁
能翻古漢唐台語的人！真的很強……
這敘述太顛了
講到宗教，當然不能忽視基督教。是否能也講述基督教的故事呢？
Hi
頭香晚安！
沒有玄奘 法顯 鳩摩羅什 佛教就不會在中國發展盛事了
就好比錢穆國史大綱，我寧願看傅樂成的中國通史。
鳩摩羅什大師不僅是佛法天才，同時也是一位語言天才，他的漢語是後來才學的，卻能讓我等以漢語為母語的人自愧不如
我就抽到金門
@@cheapaoe ?
6:12 鳩摩羅炎去龜茲的第一個說法，根本就是異世界轉生劇本，去當大官娶公主，最後結局還生了一個影響世界的孩子
很佩服鳩摩羅什的翻譯，在不失原意中增添一絲美感。
好比那句最為知名的偈語
一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。
意境完整譯出的同時，更將文字昇華成藝術。
真的只有精通語言的高僧才能把佛經的深度與玄妙，化作美麗的文字流傳後世。
很厲害～什師說自己的翻譯沒有翻出梵文的優美，真的是自謙了！
@@Herostory 這是偈文，古時候印度為了方便口傳佛法（或其他學問）而創造的四行一段詩歌，之所以會在漢文翻譯會保留這個文體也是為了方便背誦。但能夠翻成這樣的文字是真的不容易。
另外，在過去一段時間，大師們為了跟弟子與其他學者交流，也會根據學佛心得去做這樣的偈文，互相品茗與記誦，譬如中觀論頌與唯識論頌也是古印度的佛學大師根據學佛心得所做的偈文。
這句話是出自金剛經，有兩個翻譯版。
鳩摩羅什:
一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。
玄藏:
諸和合所為，如星翳燈幻，露泡夢電雲，應作如是觀。
有為無為是道家老子的學說，借用得相當漂亮。
沒有法顯 玄奘 鳩摩羅什 佛教就不會傳播中土大陸跟日韓 而且消失在人間
我乍看以為阿睿要說他還會火焰刀跟小無相功最後偷練易筋經差點走火入魔最後大徹大悟的精彩人生😅阿不對走錯棚
逍遙派 小無相功 催動般若掌😅 被抓包
玄痛：仁者所得法，幸願示其要！
幾個月前看過自說自話總裁講鳩羅摩什
但我當故事聽，沒仔細聽
沒想到換到英雄說書阿睿講
原來總裁大人打先鋒了 XD
超級感謝霸道阿睿解說鳩羅摩什大師！！！大師的譯作也改變了我的人生！！希望未來可以聽蓮華生大士、龍樹菩薩、寂天菩薩的故事～～
謝謝您的影片，訂閱您的頻道以來雖尚未成為會員，但每一部影片必讚，這是對您的影片支持與肯定。我自懂事以來，佛道兩者皆有涉略，畢竟台灣社會之中，文化互相交流影響，想必大部分的台灣民眾也是如此。
佛教經典在經典名目之下，都會註記上「鳩摩羅什 譯」。這是拜讀過佛教經典的人，都知道的事情，但我相信大部分的人都不曾像是今天看過您的影片的朋友一樣，清晰易懂的影片讓大家對這位「鳩摩羅什大師」有這樣的認識，現在的資訊太多太雜太快，有時候歷史也比較枯燥乏味無趣，若不能像是您與柳皇叔一般，將歷史故事變得生動有趣，學生真的沒辦法對文化、歷史、地理等學識，牢記或運用於心。
希望您與柳皇叔一起可以多多幫忙年輕學子，讓他們認識更多的歷史、文化，讓他們也可以像是我們這些您的訂閱朋友一樣，在浩瀚的資訊中找到了解自己的歷史文化，並喜愛這些文化資產。
謝謝您🙏
介紹很棒！投玄奘大師讓更多人認識實際的辛苦與翻譯成就！
我也喜歡鳩摩羅什的版本，尤其是《南無妙法蓮華經》、《金剛般若波羅密經》
西域高僧 鳩摩羅什
號令龜茲 莫敢不從
玄奘不出 誰與爭鋒
長安譯場 寶殿大雄
(一代宗師之七萬迎一個)
阿睿～你介紹鳩摩羅什大師 功德亦無量喔🙏
感謝你！
阿彌陀佛，願利益迴向眾生
雖然現代對於宗教人物的評價可能是比較負面的，像是斂財、騙色之類的，但這些古代高僧是真的都很值得敬佩。
不但是神學家，還是語言學家、冒險家（像真正的玄奘一點都不文弱，而是能在那麼不方便的古代走上幾千甚至幾萬公里的猛男）、外交家、政治家等等的。
這位大師 我第一次認識是從大唐雙龍傳讀到😂 不單翻譯多遍經文 還是絕世高手😂
小時候因為家庭信仰，很早就接觸許多高僧故事。鳩摩羅什的故事也看過幾個版本。
期待阿睿講解東漢末年，桓帝時期，從安息國來到中國首傳禪觀的安世高大師和降伏後趙石勒、石虎父子的佛圖澄大師~
應該從白馬寺講起 以及皇帝的那個夢太重要了 沒有那個夢 誰敢傳教跟包容佛教
原因在於唐代的玄奘、義凈、不空大帥，重新翻譯造成的後果
不過胡適跟陳寅恪都認為，鳩摩羅什的翻譯已經是最好的，玄奘反而太注重文字優美以及原意
佛法的目的應是渡化世人，世尊曾言：「知我說法，如筏喻者；法尚應捨，何況非法？」文字優美與否，確實不如涵義本身重要。
Thanks!
感謝您的贊助支持～～～
講完這個，不講一下我們西遊記超級玄藏法師就太可惜啦
感恩
祝福
不知道默蒼離會不會留下鉅子舌
#抱歉我亂入
阿睿的故事很棒啦
謝謝阿睿的介紹與分享❤😂👍
晚安江兄～明天要帶洞主去參加爬行大賽 XDDD 看看有沒有素材，之後錄成英雄短V跟大家分享
讚嘆!!!好一個「翻譯界的一代宗師」的故事,盡未來際,福報無量~~~
鳩摩羅什不會火焰刀 只會翻譯 是偉大的譯者跟宗教家😂😂
鳩摩智✋🔥🔪
現實中的牛魔王
為了傳教不惜破戒（自說自話總裁說的😂😂）
小時候看過一本穿越言情叫《不負如來不負卿》，就是穿越的女主角跟鳩摩羅什的戀愛故事🤣
我：……？？酷喔
鳩摩羅什大師與玄奘大師是相互輝印的佛學大師，各有勝場。我認為其中最有趣的是翻譯，其中首句與，就令人討論不已。但不論觀世音或觀自在，佛家修行法門是殊途同歸的。但玄奘大師也只有心經是最普遍流通的，而鳩摩羅什大師的各種譯文在現代卻是廣為一般人民所接受的。
21:35 車庫辦事大臣害我有點想笑 不就是個管車庫的(大誤
13:45 聽說他幾乎什麼都學過啊 十項全能
原來如此，難怪怎麼突然聊到、
我不太熟地歷史人物XDDD
18:59 這是母鳥 養育小鳥時才會做的動作吧
非常有趣的主題
內容清楚明瞭
希望介紹
馬鳴菩薩
謝謝
不知為何，我第一時間想到的是金庸小說的反派人物鳩摩智，還以為可能是原型人物...結果看到年代就知道不對了😂
搞不好真的有關係，看看慕容復😂
應該是，鳩摩智的結局也是武功全失跑去譯經
當時金庸設定鳩摩智是吐蕃國師，不確定他的姓氏是否省略了鳩摩（羅），或許有心人可以寫個《小智前傳》，說說他祖先從龜茲流亡到西藏，然後在大雪山捉大比鳥的故事（誤
而且他的姓是「鳩摩羅」不是鳩摩，哈哈
而且書中有提到鳩摩羅什，就是玄痛和書呆子打架的時候～
小時候歷史課本有提到他翻譯佛經，然後就沒其他印象了。有在其他頻道看過他的故事，阿睿這邊也講的很好。
前秦帝國苻堅大帝竟然會有人投真是不簡單，沒有看到陳敏（不是鐵拳小子那位）與孫策的比較，也沒有看到（五胡亂華19國時代的來臨）。
22:00 法顯 、鑑真、達摩、禪宗六祖、利瑪竇、摩尼、穆罕默德、張角、張天師
21:35 是庫車辦事大臣吧 想說車庫辦事大臣是皇帝的車庫守門員嗎w
這位應該就是天龍八部中鳩摩智的歷史原型
鳩摩智小說最後有提到他失去內力後重返吐蕃專研佛學為藏佛保存立下大功
成為一代大德高僧.
再對照此人事蹟更可以確定就是鳩摩智歷史原型.
雖然時間不符就是了XD
很喜歡你說故事 很棒
阿睿，說到佛法，可以說一說初代達摩祖師的故事。一位將佛法傳入中國，讓我們能夠接觸到佛法的聖人，非常有趣！
我們跟日本很多用語都是那時候翻譯出來的
沒錯！
根本人肉快譯通
功德無量！隨喜讚歎！您也可以介紹玄奘大師。
死後留下舌頭的大師😂😂
佛經的流佈，是因為文字般若的關係，所以現今最通行，金剛經是鳩摩羅什的版本，但心經，卻是玄奘法師的版本，以下貼出兩位大師所譯心經的第一段，供大家參考（如果光憑這段，會覺得阿睿的歸納是不是說反了 :-)）：
唐三藏法師玄奘譯
觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。...
姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
觀世音菩薩。行深般若波羅蜜時。照見五陰空。度一切苦厄。舍利弗色空故無惱壞相。受空故無受相。想空故無知相。行空故無作相。識空故無覺相。何以故。舍利弗非色異空。非空異色。色即是空。空即是色。受想行識亦如是。...
阿睿你好，我是澳門人
可以考慮介紹一下利瑪竇嗎？他也是非常有名的宗教人物，也是中西合壁既俵俵者
如果講宗教傳播的話，澳門也曾經成為天主教在東亞的傳教基地，討論天主教傳教相信也是很有趣的話題
希望之後能介紹下苻堅，王猛，鄧羌這些人，王猛王永父子有些像諸葛亮和諸葛瞻
鳩摩羅什大師,光是一本金剛般若波羅蜜經,就已經足夠在當時的東土佛教揚名立萬了.南無阿彌陀佛.
糟糕~劍雨的鳩摩羅什遺體祕寶佔據了我對祂的想像
鸠摩罗什没有玄奘出名，主要原因是时代因素。鸠摩罗什生活的时代是混乱的南北朝时期，而玄奘则是在大唐盛世，一个人的成就很大受限于时代因素。
玄奘法師會出名是因為西遊記吧！
那可能是西遊記的關係，但就佛法的流傳來說，羅什是無與倫比的
@user-yr2ck9dy9y 玄奘在印度真正待了十几年，而且取得了那兰若寺大梵天的称号。在当时印度最厉害的两个王，戒日王和鸠摩罗王差点因为玄奘而开战。玄奘回到大唐后，深受唐太宗和唐高宗两代君王的礼遇，几乎是国师的地位。他能够随时进出宫廷讲道弘法，其实玄奘最出名的著作反而不是翻译的佛经，而是《大唐西域记》，现在要研究古代中亚和印度历史、地理和文化只有依靠这本书。
帥睿晚安
有帥睿跟團隊製作的好節
晚餐更好吃😀👍
好吃到把節目的目也吃下肚了 XDDD 明天我要帶洞主去參加寶寶爬行大賽，不知道有沒有機會拿個南蠻第一快寶寶頭銜
@@Herostory 我在大安站用念力幫洞主加油👍👍👍👍👍👍
洞主加油第一名😀👍
所以說符堅啊，東搞西搞一樣沒有江山永固，卻害死了這麼多人，罪過啊！
大一統思想就像病毒一樣，侵蝕了一代又一代入主中原的外來征服者，也造成了無數次人口大滅絕
苻堅是十六國最好的君主了
@@苻堅-s4r
少點這些無謂的戰爭，會讓他更好
@@苻堅-s4r 很好很好，人講「家己褒，較袂臭臊」～
😂證明做人不能太出位，低調有好處，錦衣夜行比光天白日的好
鳩摩羅什翻譯的經點遠優於玄奘的翻譯本，是大師中的大師。
真的是如此
心經倒是玄奘的版本比較流行～
@@Zero2Ryu 的確是如此
各有千秋吧 他們也受教於前人跟法顯等人的貢獻
漢明帝的夢，不知道真假(?)
龜茲 求瓷 / 原來如此
-
鳩羅摩什 翻譯討論與工作，這也是傳揚佛法的方式
苻堅派呂光率大軍去龜茲國碰瓷
翻譯這檔事也是吃力不討好，動輒得咎，壓力山大啊！
感恩
21:35車庫？
傳說中的三寸不爛之舌,在亂世中不會有人深入研究,翻譯以簡單易入門符合當時
在家修居士修行一年，剃度出家僧人要修行十年
功德無量的超級大師
謝謝
還有現實的“鳩摩羅”(鳩摩羅什)的名氣竟然遠遜於千年後虛構的"鳩摩羅" (鳩摩智)，這是蠻諷刺的... 😅
這就不用鳩結了
火焰舌跟火焰刀法PK一下～
甚至我小時候還以為兩個人是同一個人，覺得這麼壞這麼霸道的人怎麼會是什麼大師。
@@YTsucks1984 後期的 鳩摩智 的舉止就比較接近 鳩摩羅什 了... 😂
總裁也講過，真期待阿瑞與總裁聯動啊～
當然跟呂捷聯動也可以
聯妹出席.......
阿不是，是連袂出席
@@user-AMT_C_Dada 啊啊啊，慈妹在哪？慈妹在哪？
谢谢他翻译妙法莲华经
鳩摩羅什我知道牛魔王本人XD
原來是轉生系小說的始祖推手
原來是chatgbt的人形化😂每個月翻譯好幾卷也太猛了👍🏻
其實前陣子爺爺做七的時候讀過鳩摩羅什翻譯的阿彌陀經，不得不說......很難讀。
不過英雄說書頻道，是不是也能走一些藝術人物的系列志，例如台灣初期的鄧雨賢 徐志摩 胡適 ，再從文學創作帶回當時的歷史事件
我還以為要講素還真了
阿睿 是月氏 不是肉支. 肉支目前已經證實是沒有歷史根據 跟吐播同類的情況
話說鳩摩羅什幼兒時期被母親帶回去北天竺佛寺叢林當沙彌修學三藏佛典，而年紀輕輕的鳩摩羅什不僅很快的精通法義，能夠登座說法妙法如雲，還精通天竺國祕傳的占星術，偶爾會語出驚人，對將來發生的天災人禍屢屢中的。
印度僧侶們奇之，目為神童。
這就是印度神童的由來。
XDD 我對於印度神童新聞超感冒的
鳩摩羅什的內力被段譽吸走轉移，所以祂想無法稱霸華山論劍大會，退而求其次，專心於佛學，所以祂要感謝大理段公子。
我國中的時候第一次聽到鳩摩羅什，覺得這個名字十分休摩羅時(humorous)
@@Herostory 認真講，還是感謝阿睿的介紹，讓我對鳩摩羅什有更深刻的認識。
在看這支影片之前我只記得歷史課提過這位來自西域的佛教僧侶（也是因為發音特殊所以記得是西域人啊），但不太記得他的貢獻，更不用說他的人生經歷了。
@@b99608033 感謝你的心得分享～話說我一個恍神，把這名字看成玄奘的俗家姓名
@@Herostory 阿睿這麼提醒我，讓我想到以前國中上課的字型+諧音梗，除了玄奘的俗名「陳禕」之外，還有空城計當中諸葛亮手持「麈尾」🤣🤣
雖然本人是信仰基督新教的台獨份子，但必須說在台灣成長受到所謂的中華文化的影響很深。
而佛教從東漢、魏晉南北朝以後影響整個東亞（歷代中原王朝）甚鉅。
佛教也好，中原王朝也好，都與我本人沒有直接關係，但是聽阿睿兄講這些故事，讓我更深地認識了一位了不起的信仰實踐者，看見他的付出為後來數千年的文化奠定了許多重要的基礎！
某日，當今聖上漢操帝 夢到西方有一座金人，高一英呎，夜放大光明，於是召集外宣部部長問之
外宣部部長答道 : 西方有獎座，名奧斯卡，凡演技優異的明星，皆有機會得到也。
於是漢操帝大喜，在國內亦仿之設立金色獎座，因聖上屬雞，故獎座以雞為造型，此即是金雞獎的由來。
原來是小金人的由來～
龜(邱)茲(慈)一直念成球慈我好頭痛
念茲在茲，
唸慈在茲
哈哈哈，對耶！教育部辭典是標「秋」，純粹阿睿眼殘，外語音譯，請大家多多海涵！
牛魔王來了
覺得阿睿要是提到佛教的部派之爭還是用上座部佛教這個名詞的好 畢竟小乘是大乘信徒發明用來歧視的
都會先想起李敖挑他講經到一半忽然想打炮立馬解決的故事。
《晉書·羅什傳》：「......羅什忽下高座謂興曰：有二小兒登吾肩，欲鄣，須婦人。興乃召宮女進之，一交而生二子焉！」
雖然不完全算是宗教相關，我反而聽了iron maiden之後有興趣亞歷山大大帝與基督教的淵原😶🌫
16:08 鳩摩羅什他不是有表演了一個特技吞一千根針 好像是因為有些和尚披著袈裟 做了一堆壞事 他靠這樣的方式暗示哪些行為不好的和尚
那是另一位網友所提及的，他主動向姚興討婦人，生下二子，他的弟子看到師父破戒，所以也跟著效尤，鳩摩羅什召集弟子，當眾吞下一碗針，然後從耳、鼻噴出(應該是魔術吧)，並告訴弟子，你們如果能像我一樣，才可以破戒。
原來是個漢化組
請問佛教東傳相當成功，東亞和南亞很多國家很早便接納佛教傳播，但為甚麼佛教無法西傳呢?在中東一帶，為甚麼伊斯蘭教能夠這麼順利令當地人不會信奉基督教或佛教呢?
我認為與當時印度通西域、中國的商路較為興盛有一定關係，當然也有學者認為，佛教是曾經有西傳的，他們舉例早期基督教某些儀式與佛教相近。不過這部分我比較保留，因為不少宗教都有類似出家修行、分享、安貧等美德，包括同在印度的婆羅門教也有出家儀式，可能需要更多的證據加以佐證。
我認為是西方那時候宗教已經飽和了，而且教義也跟基督教有很大出入才傳不進去，而伊斯蘭教是用戰爭跟武力的方式傳播的，伊斯蘭教的教義本身又比較排外，才會變成只剩這個信仰的情況
金剛經、妙法蓮華經、般若波羅蜜多心經
金剛經裡沒有金剛
心經裡沒有波羅蜜
法華經裡沒有蓮花，只有妙法。
強迫我跟公主結婚，我本想大聲拒絕的，但是她的胸部實在太大了．
本拒但大 ｂｙ 鳩摩
忍辱吞針 舌燦蓮花
公主的好，阿炎知道
瘋ㄟ
所以翻譯人員應該要拜鳩羅摩什為祖師爺嗎？
我覺得可以！
覺得分大小有點不尊重，小乘應正名為「上座部」
如果沒有鳩摩羅什，就不會有禪宗，就不會有整個中國豐富龐大的佛學世界了。
那个时候还算稳定，比东晋时期北方要好
那段時間就是東晉
哭啊
啊...我回錯頻道了
@@hwinss
自說自話的總裁
能翻古漢唐台語的人！真的很強……
這敘述太顛了
講到宗教，當然不能忽視基督教。是否能也講述基督教的故事呢？
Hi
頭香晚安！
沒有玄奘 法顯 鳩摩羅什 佛教就不會在中國發展盛事了
就好比錢穆國史大綱，我寧願看傅樂成的中國通史。
阿睿～你介紹鳩摩羅什大師 功德亦無量喔🙏
感謝你！