The most horrifying Childrens Book EVER - #3 German Words Translated - Der Struwwelpeter
HTML-код
- Опубликовано: 7 июл 2024
- finally! the third episode of "german words translated" - Today, we'll have a look into the most intense childrens book of all time. Der Struwwelpeter ( Shockheaded Peter )
✘ / weilvegas
✘ / ladolcevegas
✘ Instagram: @ladolcevegas
Ich muss gestehen, dass das als Kind mein Lieblingsbuch war . ._.
Yessss same here
It's funny, my sister and I adore this book because we have such warm memories of our Grandmother reading it to us - in German of course - every summer when we would go camping. It never was disturbing to us, probably because it arrived in the sweet voice of our Grandmother. The real frustration was, growing up in the U.S., we had nobody else to share this with because nobody else had ever heard of it - none of the other children could speak or understand any German at all. So, experiences like this or Max und Moritz or being sat upon our Grandmother's knee while she sang "hoppe hoppe reiter" (which we never realized was such a commonly known thing - in our little child minds, we thought it was a song our Grandmother had made up herself!) - here and there, we had German culture and language as a large part of our childhood and this book was one of those memories, and we LOVE it.
We were relatively well-behaved children around our Grandparents though, I will say that!
5:05 The Moral of this Story nowadays is: "Do not look on your Smartphone while you are walking on the Street!"
And the Moral is:
EAT
YOUR
FUCKING
SOUP!!!
:D Ich hab mich da so weggeschmissen!
lol
and the moral is don't be the spawn of Satan
Danke für die "Brezel"-Sache, das musste endlich mal jemand sagen! :D
...dann doch lieber Killerspiele. :P
haha.. wie wahr..
Gut gemacht Frau Vegas! Sehr gut! :D
xD merci!!
Still nightmares!? LOL
I was growing up with this book and never had any nightmares from it. I read it to my son and he also had absolutely no problem at all with it. Actually the only people I know, who really are "suffering" from this book, are children of overprotective parents who told them that this book is soooooo cruel :)))
yeah, whoever has problems with that book and is "traumatised" is just a snowflake. Seriously, I enjoyed this story too as a kid and it didn't even seem cruel to me ;D
best thing to come out of Germany, in Denmark it's called "Den Store Bastian"
I came across this channel while looking for videos on der struwwelpeter and I must say, after this, I'm subscribed! You're enthralling to listen to!
Da bietet sich ein nächster Teil über "Max und Moritz" förmlich an...
Ich mag es, dass Du die Namen deutsch aussprichst!
Ich kenn (bis auf die Jäger-Hasen-Story) noch jede einzelne Geschichte, und jedes einzelne Bild. Welche Spuren das offenbar wiederholte (vor-)lesen (oder hat ein Mal gereicht, um das dauerhaft zu verankern?) bei mir im Unterbewusstsein hinterlassen hat, will ich lieber gar nicht genau wissen.
Schätzungsweise spiels Du nicht mit Feuer, schaust wo Du hingehst (v.a. im Straßenverkehr), bist der Meinung "Hund" und "Peitsche" gehören nicht in denselben Satz (es sei denn es geht um den Steert eines Labrador und wie der damit wedelt...) und glaubst, ein Orkan sei eine gute Begründung, ein Picknick zu verschieben. ;-P
Oh yeah. Found this book about two years ago. It's interesting but it still gives me nightmares!
Ich liebe diese Reihe! Ich hoffe davon kommt noch mehr :)
Ich finde es auch toll, dass du deine Stimme diesmal nicht die ganze Zeit bearbeitet hast :)
als kind fand ich das wenig schockierend, fand die bilder ganz witzig, je älter man wurde, desto entsetzter war man von dem buch. und die moral von der geschichte: kinder haben haben keine moral.
Lessons I have learnt: 1) you can fly with your umbrella; if there is a storm and no one can see you..., and 2) eat your f*ck!ng soup... 😂🤣
It's pretty good book.
It was a bit scary as a kid, but not traumatizing.
And since the younger generations seem to be lacking respect and discipline, it might have helped raising troubling kids...
I had an English translation of this book when I was a kid
For some reason I either found the stories funny or was unfazed by them (aside from the one about the matches, that one legitimately frightened me)
Idk, I just get a weird sense of nostalgia seeing that old-timey art style
I’m a perfectly stable adult I swear *eye twitches erratically*
Now imagine it's the 1850s, and the fad of the year is to not only make your wallpaper flammable, but also highly toxic and emitting caustic fumes if they catch fire; while matches are extremely common in a house-hold. Oh, and there's nary a fire brigade, nor emergency care and ambulances (which didn't enter Germany until the 1960s to 1980s - see "Björn Steiger Stiftung" named after a child whose death was preventable if there were paramedic ambulances!).
Was war wohl besser.... die Nostalgie weil ich das früher selbst gefühlte 20 mal gelesen habe oder wie cool du das vorgetragen hast? :D
"Get a job" - ich hab so gelacht!!! XD
Ich fand die daumengeschichte immer am schlimmsten :P das buch lag bei meiner oma rum und ich habe es mit 6 Jahren abends im bett selber gelesen... keine gute idee ^^
Going to comment on English to adapt to the videos language and to make the non-German speaking people feel more comfortable.
Vegas, I really like your english videos, you have a great vocabulary and besides the content (which is hilariously presented as always) I feel like variation to another language proofs that you can still express yourself and phrase ironic sentences just as good as you do in german. You really do have a thing with language. :)
Lookin forward to watching new videos!
idk how we had this book in my house but when I was rlly little I read it and the story of the girl set on fire gave me fucking nightmares
Super Reihe! Ich Freu mich auf mehr!
Seriously, one of the best vids I've ever seen. ^^
I couldn't have delivered a better synopsis if I tried. And I'm pretty good at synopses. Bravo!
Das beste Video von dir seit langem!
Wuah danke :))
I love this book my grandma used to read it to me and omg she has so many books she’s got so many it could be a book shop but anyway my sister got me the book and I think it teaches children such as me some valuable lessons
Super Folge, hat echt Spaß gemacht auch wenn die Geschichten immer noch verstörend sind :D
Ich hab sogar noch eine Originalausgabe vom Struwwelpeter und von der Struwwelliese und im Struwwelpeter ist die Seite wo Konrad der Daumen abgeschnitten wird zugeklebt, weil meine Oma das zu schrecklich fand. Wer weiß, vielleicht hätte ich nie am Daumen gelutscht wenn ich mich damals getraut hätte die Seite zu öffnen :D
Ich hatte das Buch als Kind auch und ich mochte es. Habs gerade für meine Jungs gekauft. Die können das ab, die schauten schon beim Stillen The Walking Dead mit.
Alles Weicheier heutzutage xD
Augustus.....one determined young master. RIP
yay, mein absolutes Lieblingsformat von dir. :)
Tolles Video =) Find auch die German Words Translated Reihe im allgemeinen super
Wow :) steht dir gut, dein neuer Look!
:)) danke schön!
Klar, wenn man sich die Geschichten nach Brutalität durchsucht wird man schnell fündig. Aber die Moral der meisten Geschichten ist durchaus noch aktuell: Zur 1. Es gibt immer einen der stärker ist als du, 2. Spiel nicht mit Feuer und 3. Lach über niemanden der anders ist als Du. Vor 150 Jahren war die Erzählweise eben etwas drastischer.
LIEBLINGSPAPA die Moral vielleicht, aber nicht immer die Konsequenzen :'D
Die Konsequenzen sind eben richtig aufs Maul :D Daumen lutschen, Daumen ab! So läuft das :D
+LIEBLINGSPAPA das könnte man heutzutage nicht mehr bringen... hachja die guten alten zeiten... :D
My grandma read me this and I loved it. But my parents took out the pages with the kid getting his thumbs get cut off.
eine sehr sehr coole folge ^^
Die Untertitel sind der Wahnsinn. :D ... "and three really mean kids came by name note fish, pasta and billion." ... :D
For further information on that topic please watch "Christoph Waltz Explains Krampus to Jimmy Fallon" ;)
Das hat mir übrigens die Idee zu diesem Video gegeben :'D
"His name is Konrad and he looks like he is dead inside." Oh Gott... ich glaub ich bin gestorben vor Lachen! :'D Danke, Vegas. Einfach herrlich! :))
Großartig :DD
my favorite book from childhood... Veilen Dank!
Oh man... Meine Mutter musste ne Seite aus dem Buch verbrennen, weil ich als Kind solche Angst davor hatte.
Wieso hat sie nicht gleich das ganze Buch verbrannt?^^
tinakroenchen Bücherverbrennen ist doch sooo 1933, voll altbacken :D
tinakroenchen Bücher sind teuer und ich hatte ja nur vor der einen Seite Schiss. :) Ich persönlich hätte das Buch wahrscheinlich einfach weggestellt oder weitergegeben, aber nun ja, die panische Reaktion einer Mutter, die ihre vor Angst wahnsinnige Tochter zu beruhigen versucht. :)
chrissieskleinewelt ich find das irgendwo sehr süß!! :D
Meine Mutter hatt gleich das ganze Buch verbrannt :)
Super genial gemacht (mit beeindrucken plausiblen Moralen... Morälen? ^^), und jetzt wo ich bei Wikipedia gesehen habe, was für psychopatische Geschichtensammlungen der Struwelpeter noch nach sich gezogen hat, bin ich doch froh, dass ich bis auf die Geschichte mit dem Daumelutscher (Der mich glaube ich selbst als Kind schon mehr historisch schockiert als traumatisiert hat) alle anderen verdrängt habe...
Und wer meinen späteren Kindern auch nur eine dieser Geschichten unterschiebt, bekommt es mit mir Persönlich zu tun! :D
You are the only kid, that got nightmares by this storys, the aren't that scary.
This is what I find interesting about other cultures, that’s why I like urban myths. Even though Krampus isn’t in this book I’m scared of that.
Oh man, das war echt klasse x'D
Die Moral der Hasen und Jäger Geschichte: Was du nicht willst, was man dir antut, das tu auch keinem andrem zu ;)
Best stories ever, best summaries ever!
Grandios gemacht!! :)
Woaaaaah, Kindheit pur! :D
I love this book! And it was published on the 1845 Christmas
Ich hab die Geschichten gelesen als Kind. Ich habe es bereut :D
"The anti Christ whips the dog" Ok yeah that was awful...
"The moral is, don't be the spawn of Satan" LMAO true
Heinrich Hoffmann was a psychiatrist in the 1850 and probably the first to describe hyperactivity / ADD / ADHD, by using ADHD-typical creativity and describing his family. He used concepts such as the strong sense of justice observed in many Hypies, by getting the children to put themselves into the shoes of racist-discriminated people ("walk a mile in their shoes"), even insinuating "moors" were nothing but humans whom god put in an ink bottle during creation.
If you look at contemporary fairy tales that were marketed as "once upon a time" historical fiction, his stories are so over-exaggerated that they created a divide between what children knew to be true (as his book is in the contemporary present) and what he wrote. Also, during this time - in the 19th century - beginning industrialisation made it very easy to die in an accident; or even die by living in an appartment whose toxic wallpaper fumes slowly poisoned you.
Struwwelpeter seems to be kind of a lightning rod for would-be pædagogues to point what the dumb masses before their enlightenment did wrong (creating a stereotypical enactment of Famulus Wagner from Gœthe's Faust I). Heinrich Hoffmann was a pioneer in adolescent psychiatry, possibly the very first psychiatrist at all, and should be respected in the same way Robert Koch and Ignaz Philipp Semmelweis are today.
When Quentin Tarrentino stated that he made "Kill Bill" so over-the-top because if he didn't grossly exaggerate it and gave it even a homœopathic dose of verisimilitude, it'd have been totally inacceptable because of its violence, that describes very aptly what Struwwelpeter does. It creates teaching moments that stay in memory, describe quite horrific accidents.
(Do an internship in a pædiatric emergency room to see what I mean - there's a reason why most children die in hospital after accidents, because the paramedics pump them full of everything so they don't die during transport, even though the medics know full well it's not sustainable to infuse a whole party keg of epinephrine as the body will crash hard when the energy reserves thus mobilised run dry. For a pædiatrist in the 1830-80s or an emergency ambulance today, they see when the legendary resilience of children fails and the "bad ending" occurs.)
Is that a picture of a solder in the background
echt geniales video!
super videos, super channel! :D
Thumbsucker klingt für mich wie das beste Schimpfwort, das ich je gehört habe.
XD stimmt
Absolut meine absoluten Lieblingsgeschichten. Absolut gute Kost selbst in heutigen Zeiten. Kinder lernen sie glücklicherweise immer noch. Vor kurzem noch dem Sohn meines Bruders vorgelesen und er fands super.
This was our favourite book growing up and I still have a copy. It was way ahead of its time and taught lessons about racism, cruelty to animals and many others. The Long Red Legged Scissor Man's punishment for thumb sucking was probably a bit punitive though.....
I saw the story of the thumb sucker on tiktok and decided to watch it on yt i didn't expect myself to be interested in german children stories this much💀
I remember having a version of this book translated to my local language when I was like, 3?
Sehr, sehr schönes Video :D
"This girl is in fire"... Hab mich fast totgelacht :D
Gruß Maximilian F. (Kennst du mich noch vom Stream? :3 )
Ich bin gerade in Neuseeland und habe mich vor kurzem noch bei einem Italiener über dieses Buch ausgelassen. Er war geradezu schockiert :D gute Video-Idee :)
Auch teil 3 war wieder sehr gut ,hoffe mal es kommen wieder ein paar leute aus anderen kulturen
Lady Vegas entertainment on its best.
:-)
Juhu Vegas hat unseren Kommentar geliked - und das am Valentinstag :-))))
Ich bin der selben (positiven) Meinung wie alle anderen hier auch: super Video, bitte mehr davon. :)
Aber... ich muss dich einfach fragen!! Woher ist diese wunderschöne Kette? Hoffentlich ist sie noch erhältlich. :)
Die hab ich ganz lahm bei H&M gekauft - leider schon vor ner weile :0
Haha I heard about this because of the show The Office
Wie ich einfach diese Geschichten liebe^^
Beim Bücherregal-aufräumen heute, viel mir der alte Schinken sogar noch in die Hände, und ich dachte "och nöö, muss nicht sein".
Ich hatte dieses Buch auch und ich hatte echt Angst davor. Ich wollte dieses Buch verbrennen, aber ich habe ja durch dieses wundervolle Exemplar gelernt das man nicht mich Feuer spielen darf. :D
vegas, du bist genial :D
sooo cool vegas :)
Das Buch is echt nicht mehr Erziehung tauglich heutzutage... Hab es auch damals vorgelesen bekommen... Hatte sogar mal n Alptraum von dem Buch in dem ich die Finger abgeschnitten bekommen hab :o
Super Video :))
Sebastian Seelhorst
Klar das diese Geschichten heutzutage nicht mehr Erziehungstauglich sind. Aber manchmal frage ich mich nach dem Grund warum die heutige Jugend überhaupt keinen Respekt mehr hat und da denke ich mir manchmal vielleicht wurden diese grausamen Geschichten damals nicht ganz ohne Grund erzählt...
Ich liebe diese Videoreihe.
Und hübsche Endcard.
Ja, ein neuer English Teil haha love it :D
Da gabs nur ein Buch das schlimmer war. Weiß nicht mehr genau wie das hieß.
Iwas mit Vorsicht im Straßenverkehr oder so.
Da sind in jeder Geschichte, welche gestorben oder lagen schwerverletzt im Krankenhaus und das schlimmste davon war, dass es in allen(?) Geschichten Tiere waren.
Das Buch war richtig übel, weiß jemand wovon ich spreche & kann den Namen von dem "Buch" sagen?
I love this bish. I could listen to her talk all day long. I like the way the German language sounds.
The moral for the story is frickin don't be dumb/Stuped
Strewelpeter was one of 3 books my mother brought with her out of Germany to read to her own children. However, this is the first time the stories made me laugh. (Didn’t scare me either. Clearly, the horrible things only happened to Bad Childen (tm). Still, I never was able to watch Edward Scissorhands, and I keep wondering whether Ted Geisel (Dr Seus) was read these stories. Green Eggs and Ham has a happier ending than Suppe-Kaspar, but other than that it seems to be the same.
Ist es seltsam wenn ich das Buch als Kind nie gelesen habe und mir auch die einzelnen Geschichten NICHTS sagen?
"You can fly away with your umbrella. Okay, maybe it will kill you." Ehm... *an das Regenschirm Massaker aus Another denk* Ich sags ja immer, Regenschirme sind gefährlich.
PaJoMe das sagt eher was über eine gute Kindheit aus, wenn man das nicht kennt :'D
*****
Dann ist gut xD
I'm a German, I can already tell I'll like her:)
Super gemacht.
Gut siehst du aus !
Dass da bisher kein besorgtes Elternteil das Buch verklagt hat... Ich fand als Kind immer die Geschichte mit dem Schneider immer so schlimm :( Und das arme Paulinchen
Laura Ju
Heutzutage würden die Eltern von Paulinchen verklagt werden, da sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben.😄
Das ist aber nur die Spitze des Eisberg verstörender Kindergeschichten. Meine Kleine schaut gerne Heidi (die Ziechentrickvariation aus den 70zigern) ich weiß nicht genau warum, muss ihre Mutter sie drauf gebracht haben. Die Folgen sind alle zu tiefst deprimierend und traurig. Pinocchio ist auch so verstörend. Mir ist es lieber sie sieht ne Folge Yakari oder sowas. Das kann man vermitteln, da geht es um Freundschaft etc. Die alten Kindergeschichten mit denen wir groß geworden sind sind im klassischen Sinne, grausame Erziehungsmethoden. Erstaunlich das es nicht mehr Gewalttäter gibt:)
Rolo X Ich weiß, ich klinge wie ein alter Mann, aber genau solche Sachen haben uns offenbar gut erzogen.
Die Gören von heute können sich nicht mehr benehmen, weil man sie in Watte wickelt.
Manche werden sogar zu bösen Friedrichen oder lachen über schwarze Buben ^^
In meiner Kindheit in den 70er Jahren hatten wir natürlich den Struwwelpeter, der zur Standardausstattung jedes Kinderzimmers gehörte. Die Geschichten waren zwar gruselig, aber auch faszinierend. Und gerecht. Nach meiner kindlichen Logik hat jeder nur das bekommen, was er verdient hat. Igendwann brachte mein Vater die 68-Version des Buches, den "Anti-Struwwelpeter" daher. Den fand ich als Kind irgendwie peinlich, vielleicht, weil die antiautoritäre, emanzipatorische Absicht nur allzu leicht zu erkennen war, auch für ein Kind. z.B. klauen in der Anti-Version der Daumenlutscher Konrad und seine Freunde dem Schneider die Hosen: "Ohne Hosen steht er dort, die sind alle beide fort."
haha that is totally funny =D
Hi...I am learning German. I am trying to learn this struwwelpeter...
yeah..I found it kinda creepy
Meine Oma sagte mal an kind zu mir, das ich aufpassen soll was ich mache und nicht so unachtsam sein soll wie die in dem buch. Ich hab mir aber selbst immer nur gedacht ''tja dummheit wenn man kein respekt hat, nicht richtig mit feuer spielen kann.....(ich hab eher mit kerzenwax gespielt), rassistisch ist, denn wir haben alle das selbe Blut usw.
Aber ein wenig verstörend fand ich da Buch auch schon immer.... aber es gibt viele deutsche verstörende Kinderbücher ..XD
Sind die großen nicht eigentlich Breeze , die kleinen die im Kaufland neben Salzstangen verkauft werden sind doch Brezeln.
Typisches Beispiel Bundesland unterschiedliche Benennung von Gegenständen.
Best. Book. Ever.
My Oma read this to me and I enjoyed it.
Das waren aber noch nicht alle Geschichten ;-) Kommt da noch was? Wie zum Beispiel die Geschichte vom, naja, Struwelpeter?
I had the awful honor of having this book being read to me by my parents.
Mega gut! Meine Eltern haben mir das Buch früher immer vorgelesen :D
Aber wo ist die Geschichte vom Struwwelpeter selbst, der wollte sich nie duschen oder die Seife benutzen, und immer so scmutzig war?
Wegen der Regenschirm-Geschichte wollte ich mich als Kleinkind bei Sturm immer mit Schirm rausschleichen.
My favourite book as a young child in the 70s , the book was my father's when he was a boy and now my children read it.
Eat your fucking soup 😂😂😂♥
I love how she makes up funny morals
Dieses bescheuerte Buch hatte ich auch. Ich habe es jeden abend aus meinem zimmer getragen, weil ich die Geschichten so schlimm fand und angst davor hatte. Wie pädagogisch unterirdisch sind diese Geschichten bitte? Aber toll, dass mal jemand ausgesprochen hat was ich mir dazu oft dachte...
Ich hab das Buch immer noch, wie klein war es nein lieblings Buch o.O ich bin mir nicht sicher ob ich die Geschichten überhaupt verstanden hab... Meine lieblings Geschichte aus ren Buch wird aber immer die vom fliegenden Robert bleiben :D