Orvim Ensemble - Yaar (Forest) || להקת עורבים - יער
HTML-код
- Опубликовано: 27 дек 2024
- הוקלט בהופעה חיה במזקקה ב11.10.14
יער\ יונתן רטוש
אגרת רוחות תפרט על גבעולים. ואפל.
ודשא מתרפד על אפיריון עלים
קדש בן שעירים! הושיעה אחיתפל.
לבת הרמון תועה, מכה גלים.
חזה עשבי דמום כבש פנים בקטרת
גוהה דמעת חוה בעשב ריחני.
בירקרק גשום עולה מקדש עשתרת
בירקרק גשום פוסע אדוני
Lyrics: Yonatan Ratosh
Composed by: Ori Eshed
Cameras: Raz Bdv, Tamar Rachkovsky
Video Editing: Guy Wiseborg
Mix: Yaniv Masel
www.orvimensemble.com
lehakatorvim
Ich empfinde diese Musik als eine bezaubernde und trostvolle Mixtur aus persischer und hebräischer Musikkultur. Weiter so!
Wonderful !!!
I really love all your stuff, amazing music, lovely voice....greetings from Colombia
This is so very beautiful.
nice voice and music.id love to hear you sing in persian
Wow wow Great,
thank you saba!
the english translation (or at least an attempt to translate :) )-
"the winds' toll shall pluck on stems, and darkness.
and grass shall morph itself to the leafs canopy.
holy among goats (as the one chosen for sacrifice) save Ahitophel,
for a stray harem's daughter which sends waves.
a silent grassy bosom engulfed a face with incense,
healing is eve's tear in the fragrant weed.
in the rainy green rises the temple of Ashtoret,
in the rainy green walks my master."
i am not a proffesional translator, this is my attempt to translate a poem which uses old hebrew, modern hebrew and a unique use of both by the poet.
the comment in ( ) is mine and not by the poet. hope you'll enjoy.
Totally awesome, now I'll need to buy your music.
+Matthew Seibel glad you enjoyed, you will have to wait a little longer for our album. You can keep enjoying us for free in the meantime :) and stay updated on OrvimEnsemble.com
+Matthew Seibel or facebook.com/OrvimEnsemble
Orvim Ensemble Thank you for the reply. I cannot wait for the album to come out, the music is wonderful. I've been going through a personal evolution both spiritually & personally and your music really speaks to me. I hope that you keep creating such wonderful music for years to come.
+Matthew Seibel
Thank you so much! nice to hear. We have evolved as well into a bigger ensemble there is a full recent live show you can listen to: ruclips.net/video/uCet5TuJ0No/видео.html
Happy evolutions :)
Please share the lyrics too :)
it's a song by an Israeli poet of the "cna'anite" cultural current named Yonatan Ratosh, there is no english translation to this song, i'll to work on a translation for it and will post it as soon as i can :)
shedmeraked "the winds' toll shall pluck on stems, and darkness.
and grass shall morph itself to the leafs canopy.
holy among goats (as the one chosen for sacrifice) save Ahitophel,
for a stray harem's daughter which sends waves.
a silent grassy bosom engulfed a face with incense,
healing is eve's tear in the fragrant weed.
in the rainy green rises the temple of Ashtoret,
in the rainy green walks my master."
i am not a proffesional translator, this is my attempt to translate a poem which uses old hebrew, modern hebrew and a unique use of both by the poet.
the comment in ( ) is mine and not by the poet. hope you'll enjoy.
Is this some sort of a Persian - Jewish blend? All the instruments are Iranian but the style of playing and words are not.
ronningun Our music is our interpertation of different maqam traditions from our personal perspective. We find inspiration from many things around us old and new, including Persian music and they find their way into our style, but I would not call it a Persian - Jewish blend :)
By the way the Tar and Kamanche in our group are the Azeri version of the instruments, not the Persian.
mikhonem
very likely, 166 klicks, 6 likes, hope you have other jobs. i post it to all my felowers, i like your music
thank you for your support, you are invited to join us on facebook - you will see we are much more active there :)
facebook.com/video.php?v=816037898457805&set=vb.322396257821974&type=2&theater