OOH-AHH하게(優雅に)－TWICE【日本語字幕/かなるび/歌詞】
HTML-код
- Опубликовано: 6 июн 2017
- 意訳(?)・誤訳すみません(_ _*)
リクエストいくつか頂いたので作ってみました！
サナ、ミナ、モモの3人は日本人です✨
────────────────────
TWICE 1st Mini Album「THE STORY BEGINS」収録
作詞：블랙아이드필승、Sam Lewis
作曲：블랙아이드필승、Sam Lewis
編曲：ラド
────────────────────
우아(ｳｱ/優雅)→OOH-AHH
하게(ﾊｹﾞ)→〜に
────────────────────
この動画の日本語訳は韓国語を訳したものになります。日本版の歌詞、MVの日本語字幕などとは違うものだということをご理解お願いします(_ _*)
動画ありがとうございます！
細かいかもですが、英語のところの
Better think about it twice ってところの訳は、2回よく考えてみてって感じだと思います😂
分かりました！
twiceの曲は、全部いい曲しかなくて私の知ってる曲もあるから嬉しいです。
今更感あるかもしれませんが、ヨチンがカバーした時「twice」の部分を「GFRIEND」にしていたので投稿主さんの訳であってると思います！！
TWICE LOVE コメ主さんの「2回考えてみて」と twiceをかけているんじゃないですか？
twiceが音楽とダンスで二回楽しませる的な意味を持ったグループ名だったと思うので、、、💦
はしもとれいか ですよね！twiceは魅力がたくさんで2度見ただけでは物足りないですよね♡
ジヒョMV撮影の時本当に
嬉しかったんだろうな
表情とか全身からそう言う気持ちが
溢れ出してる
成功できるか分からないものに
人生の半分以上かけるなんて自分には
多分一生できないんだろうな
本当凄いよジヒョ
あのサビのジヒョの嬉しそうな顔はほんと忘れられない
@@user-im8zz6nc9b さすがリーダーだよな、皆も一つ一つ魅力あってすごいなぁ✨
TWICEの曲ほとんど好きだけど、やっぱりこの曲に帰ってくる。
元気な部分もラップのかっこいい部分もノスタルジックな部分も切ない部分も全て融合された神曲だと思う。
巡り巡ってここに辿り着くよね。TTTリリースされてわぁ素敵！かわいい！最高やな！って思って聴いてたらいつの間にかツアハゲ聴いてたわ。全部聞いてるけど
またLike OOH-AHHがデビュー曲ってのがいい。やっぱり1番好きかも。JYPのヨジャグルって感じの自信満々な歌詞も好き
OOH-AHH聞くとまだメンバーの名前も覚えてない頃の自分を思い出す。
サナちゃんのお団子もう一回見たい最近のサナちゃん大人っぽい…
おっちょこちょいなサナちゃんをまた見たいな
0:40 からのパートが狂うほど好き。
ツウィの歌声もバックの音楽も懐かしい感じがしてめちゃくちゃすき
わかる！
制服姿のツウィまじで可愛すぎて無限に見返してる
聴いてると凄く元気が湧いてくるのに、切なくて泣きそうになる
めっちゃ分かります😢
大好きな曲だし嬉しい気持ちになるのか、何処か切なくて泣きそうになっちゃいますよね。。
初期の頃のtwiceの曲(knock knockかsignal辺りまで)の多くが、切なさを感じます…(そこも好きだけど!!)
0:58
ここのはげまんどぅろじょ
のとこTWICE知らない時 はげまくろー に聞こえて爆笑してました。
うーあーうーあー はげまくーろー
ちゃる がっちゃるがっ はー うわはげー！
@@user-ik5yy5qd2r はげまくろー！と、うわ！はげー。は確かに面白いですね笑(空耳でそれにしか聞こえなくなっちゃった笑)
TWICE好きになってからもはげまくろーだと覚えてはげまくろーって歌ってたw
わいたった今まで「はげまくろー」だと思ってた笑
日本人メンバーも笑っちゃった？
確かにジョンヨンの歌う回数1回は少ないけど
この9人の中で5番目に歌った時間が多いんだって
ジョンヨン歌上手いのになんでだろう
リードボーカルだからだと思います！
@@user-ti1kj1zq5s ジョンヨンはラスサビ似合うからなぁ
それでも回数少なすぎる気はする
ジヒョの声透き通るような良き声！
ジョンヨン、声かっこよすぎだわ、
ショートカットジョンヨンはもう最高すぎて
(全部好きだけど)
この頃に戻りてえなあ
みんな初々しくて好きだわ
なんか余計😢
TWICEのいる世界に生まれてよかった。
これがデビュー曲ってそりゃー売れるわ
最初のカムバックステージではファンが少なすぎて皆失敗したと思ったらしいですけどね。
デビュー曲の時点で普通に人気あったよ。変な伸び方したけど。そこからチアラプ→TTの流れで大衆人気からヲタ人気をかき集めて今は国民的アイドル。
@@user-of8hz9yi7u そうなの？
@@Army-uu5ce そだよんー
@@user-ib3ju4ej3b ふええええ!!
なるほどありがとう😊
ナヨンのサビの声めっちゃすき
2:51 「think about it twice」→(行動する前に)よく考えて
TWICEっていうグループ名が掛かってるの凄いカッコいい
デビュー曲から神曲…
日本人メンバーの声個性的ですき
本当？
それな特にもも
@@Harajukubarbie333 君｢本当？｣しか言えないの？……
@@dm_ay03 はい、私はコメントを理解していませんが、まだ理解していません。
@@Harajukubarbie333 何人ですか🙄
1:39からの、サナの少しツンツンした感じ？の声が凄く好きです
こういう系統の曲また出してほしい
何回聞いても好きすぎる
1:22からのラップやばい
それな
2:30から2:45のナヨンとミナの声落ち着く🙌
やっばこの曲は原点だけど、頂点だな
0:39からのツウィのパートが全TWICEの曲で一番好きｗ
友達に言ったらマイナーすぎるって言われたけどｗ
このモモのダンスパートのとこ好き
サビ前のツウィの部分好き
ツウィの宣材が好き
デビューした頃、RUclipsにはウアハゲしかなかったけど、ずっとずーっとエンドレスで聴いてたし見てた笑
どの曲も好きだけどウアハゲが一番好き！
テ テ 本家とは？
TWICE大好きです!ももペン!
それ言いにきたら同じこと言いよった笑笑
とにかく可愛い湊崎 ごめんなさい笑笑
で、本家とは…
OOH-AHH하게
やっぱり初代のtwiceが、1番明るくて、TWICEらしかったとおもう！この頃かわいさと、
かっこよさどっちもある感じだった！
この曲聴いて毎日頑張れる！
この曲なんかサビが中毒性半端ない‥(＞＜)
1:36 このミナのパートから先を聴くといつも泣きそうになる…
なんだか物凄くノスタルジックで…😢🤍
本当にありがとうございます😆
できたら、他の曲もお願いしたいです🙇
TWICE ならなんでも！
Love TWICE and GOT7ゆず子 (╭☞•́⍛•̀)╭☞それなです^ω^
最近onceになった人間なのにこの曲聴くとあの頃を思い出してエモくなる()
カワイイ系とはまた違くて、パワフル系だよね、そして明るくキャッチーな曲調
ヒョナのBubble popに近いものを感じる（古）
これの写真のツウィちゃんかっこよくて大好き。ラスボス感が拭えない
この曲めちゃめちゃ好きだった😭懐かしい
この時のTWICEが一番好きだった
それ
今と何が違うの？
@@user-ti1kj1zq5s コンセプト？というか路線が変わった気がします
この頃の金髪モモちゃん好きです。
あ、ミナペンです✋
なつき 同じだ。
なつき 私もミナペンだーーーーー！！！ミナ最高！！！！！！！
ミナ❤️
なつき 私もミナペンです！
なつき わしもミナペン！
日本人やのに金髪似合うってすごいってことよね
個人的にチェヨンは髪短いのが大人っぽくて好き。今もすきやけど。
なんでかこの歌聞いたら泣きそうなる笑笑
今のめっちゃ可愛い系のTWICEも大好きだけどこの時のチャラ、カッコいい感じのTWICEの方が好きだな。
なんやろこの気持ち
元気もらえてるってことだよ！
懐かしいよねに
.lg3
分かります。サビ前のコード進行のせいなのかそこで私も何かグッと込み上げるものがある。こういうところを突いた曲作りなんでしょうね。
TWICEのこの曲が大好きです。本当に気に入りました!!!
わりとナルシストな
歌詞多い所も好きです。
私が可愛すぎで困ってるんでしょ
的な歌詞入ってる曲
思ったより多い．笑笑
それな
韓国ではそういう歌詞多いですよね
ピエールたけし 韓国というかこう言う系統のK-POP？
この頃のギラギラ金髪ももりん好きすぎる…おチェンもかっこいい。
みんなアイメイク治安悪いし、若いアピールすごいTWICE大好き。一回やってみてくんないかな…
この曲CD買ってめっちゃ聞いてた懐かしい
もう6年も経つんだね最近のように感じる
デビュー曲に全員で歌うラップは熱すぎる！
ほんとに、分かりやすいです！
これからも楽しみにしてます!!
小松鈴音 早いですね😲嬉しいお言葉ありがとうございます(T_T)
ぱみり。 とてもよいです
ぱみり。
ほんとーにこないだのsignalの動画を見れたおかげでtwiceを好きになることが出来ました！
本当にありがとうございます！
これからもおねがいします！
次、出来ればTTがいいです…。
長文失礼しました。🙇
ヒフミントーマスひふみんトーマス (はげ)っていってます...
小松鈴音 (╭☞•́⍛•̀)╭☞それな
サビ前のツウィ最高
本当にありがとうございます！
TWICEの他の曲もお願いしたいです！
. かんな みなみかわいい
まだ聴いてる人いますか？
僕は定期的に聴きたくなります
卍ミナペン いますいます！私も定期的に聞きたくないマス♡
iceか よねよね！
聴きたくなる時期がある笑
onceミナペン
私もミナペンデーす！
@@user-pt3hm8gm9x おぉ〜
ミナ可愛いよね
他のメンバーも可愛いけど、ミナリに一目惚れしました
ダヒョンほんま好きやわ………可愛すぎる
あかん懐すぎてしにたくなる
ツウィパートすき
写真のジョンヨンイケメンすぎん?!
ジョンヨン1回しかソロない
全員は12回なんに
モモもたまにソロ少ない時ある〜😭
木下美鈴 それな！トワイスファンだけどもう少し曲の歌うパート平等にして欲しい！ってとこある、、、
ジョンヨンとチェヨンも少ない…
モモさんは人気すぎる
チャンネル登録すると可愛くなるオカリナ トゥワイスだよ！！
@@zoo5. そうですね
中学生のときウアハゲとTT体育祭で踊ったの懐かしい😌
でも今でも「はげまくろう〜」て聞こえる
ジョンヨンの声 カッコいい❤️
I'm the English comment you're looking for.
Twice: Let's all have a dark haircolor and not tell Momo and Jungyeon
or jihyo, and thanks for the english comment
jeongyeon and momo: let's have a clear haircolor and not the the other lmao
Tae with a little suga
When I read that I almost pissed myself😂😂😂
Your username tho XD
Jeongyeon*
まさかの韓国語も気分はきぶんって言うww
ややなや
思ったwww
ややなや 中国の漢字が派生した熟語が多いので日本語に似た発音で同じ意味の言葉はたくさんありますよ😊
ani oht そーなんですか！？
例えばどんなのがあるんですかー？？🤔
つな ビミョーナ サンカクカンケイ は韓国語で微妙な三角関係です笑
どうでもいいけど韓国語ではきぶんじゃなくてきぶnですよ！
やっぱ金髪モモちゃん可愛い
TWICE第2弾嬉しい!!!!!
もっとお願いします。！
そもそもTWICE知らなかった。この曲のおかげで好きになりました。
これTWICEがデビューしてすぐ知ってて友達とカラオケ行ってなにこれって感じやったのにTTでTWICEみんな知ったから自分の方が先に知ってるもんねーってマウント取れますね、笑
この曲聴くとつくづく思うけどJYparkって勝負師なんやな〜って。そしてそれが当たっているからすごい
モモのソロダンスのとこの英語の日本語訳が分からなかったので、これ見て理解しました！
凄くわかりやすいです✨
ナヨンとモモとミナかわいらしぃ😍😍😍😍❤
これホントに分かりやすいです！ありがとうございます！！！このおかげでもっと好きになりました！
ジョンヨン少なすぎー😭
歌詞を覚えるのにとても苦労しているので、このような動画が凄く助かります🌸お時間がありましたら他の曲もお願いしたいです！
本当にお疲れ様です！
私は今TWICEの子達の名前をまだ全部覚えてないので、ここの所はこの子が歌っているんだぁ〜!!とかぱみり。さんの動画みて学んでいるので、すごく助かります✨
これからも頑張ってください!!
ちゃ ちゃ わー！そんなにお役に立てているとは…！嬉しいお言葉ありがとうございます( ；∀；)
ジョンヨンソロ1回だけ？
未だに聞きに来てしまう
ジョンヨンちゃんの歌うところ少なくないですか？
3:00 10秒
歌詞がTWICEにピッタリだな
いつも、ありがとうございます😊とっても助かります🙏😭これからも楽しみにして待っています😁💗
個人的にジヒョ好き
うわはげの意味がわからなかった頭のハゲだと思ったww 優雅だったんや
イカルドボブ 意味真反対w
本当に？ありがとうございます~~
@いちごまかろにちゃん 草
うあはげのooh-ahhには確か意味は無いと思います… はげには～に、のような意味があると思います 違ったらすいません ですがモモちゃんも確かそう言っていましたよ
うわっ！！！ハゲェ、、、的な感じですか？笑笑
最近TWICEが日本語喋ってる広告が出てきて最後まで見ちゃう
Caratになって気づいた うあはげ、、優雅、、、
ウアヘか！！
あんた神だよ
このカナルビが1番見やすい💕最高です👍👍👍
ジョンヨンのパート1つしかなかったことにめっちゃ驚いた
ジョンヨンのパート少ない｡ﾟ(ﾟ´▽`ﾟ)ﾟ｡
りんごわたあめ それな（T_T）
悲しい（T_T）
유아 それな。1番最後ぐらいしか（？）ないよね
유아
それわかります
それなㅜㅜ
유아 ももは8秒ほどしかないですよ。。。ジョンヨンも少ないし。。。
like ohh ahhのジョンヨンすごいかっこよさがある
まじ好き大好きこの曲
私は彼らのデビュー曲に恋していることを誓います。これはとてもキャッチーです。これ大好き。これをありがとう^^
すごい！素晴らしいです！
ありがとうございます！
ぱみり。さんのおかげでLike OOH-AHH、歌えるようになりました！
ありがとうございます！！！
彼らは本当にユニークな声を持っています
일본분들중에도 노래를 떠나서 이때가 그리워서 들으러 오시는분들 있나요?
サナとダヒョンがめっちゃ可愛い💕
*みんな可愛すぎ*
ありがとうございます！！！
韓国語勉強できます！
わかりやすい💗
チェヨンとダヒョンの
ラップはいつ聞いてもいいね😂
ジヒョのサビ好き！全体的にはこの曲好きなんだけど、ジョンヨンペンの私には、ジョンヨンパート少ないのが悲しい…
サナかわいいです！いちばんだいすきです！
え～可愛いすぎる！
分かりやすくて見やすいです💕
いつも、見てます💕
めちゃくちゃ凝ってますね！
自分もこんなん作りたい、、
ぱみりさんお疲れ様です(*´∇｀*)ゝ
フォント変えたんですね♪わかりやすいです😊
TWICEの曲でこの曲が一番好きですね♥全部良い曲だけどこれ聴くとノリノリになります😉✨
TWICEのJerryJerryなどよければお願いしたいです(>人
るるる 気づいてもらえましたか👀❗️ありがとうございます(*´ｖ`)
見やすくなってるといいのですが^^;
JEONGYEON NEED MORE LINES HERE! HUHU