(Event Story) Sweet Secrets Ep. 2: Everyone's Got a Dark Past [Blue Archive]
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- After witnessing Kazusa's "stalker" in action, Sensei hears more about her past and her relationship with her "stalker," Uzawa Reisa.
An English translation of the Blue Archive event story "Sweet Secrets and Gunfights: A Tale of After School Sweets," which released with the Kazusa and Moe banners on 8/24/2022.
One day, Sensei receives a call from Kazusa of the After School Sweets Club. She wants to talk about something, and it turns out that something is related to her past. How will this bunch of ordinary high school girls deal with the unpredictable events that come crashing into their everyday lives?
Please let me know if you find any typos or other mistakes.
Translations by yanagikaze(#)0159.
If you want to support me financially, you can do so here (or with Super Thanks):
ko-fi.com/yana...
![(Event Story) Sweet Secrets Ep. 3: Mismatched Ingredients [Blue Archive]](http://i.ytimg.com/vi/tNz6o8CSz4w/mqdefault.jpg)
![(Event Story) Sweet Secrets Ep. 3: Mismatched Ingredients [Blue Archive]](/img/tr.png)
![VICTOR Denmark Open 2024 | An Se Young (KOR) [1] vs. Gregoria Mariska Tunjung (INA) [5] | SF](http://i.ytimg.com/vi/Y3QEyCih85s/mqdefault.jpg)
The best part is that by her surname, you could call her Noisy Reisa, which totally fits Reisa's character
There was a missed chance for full alliteration by calling the event "Sweets, Secrets, and Shootouts."
eternal regret
@@yanagikaze Well, this comment aged perfectly.
@@jimmyseaver3647 still regret
Apostle of justice, arbiter of justice, the people’s knight, Trinity’s knight
Reisa and her arbitrary nicknames are great lol. She seems like a funny girl.
Thanks for the translation!
it seem like she still not outgrowth of her chuuni syndrome yet, that why she feel so insecure when people around her change, and part of her doesn't want that, maybe ? Thank your for the speed translation Yanagikaze-sensei
Reisa's expression is like momoi and midori
So... the new girl is basically a vigilante justice flavored chuunibyou?
chuunibyou and kusogaki in one girl...
"OMOSHIROI"
She's Finally Here! I can't wait to get her
Reisa do be very cute. Must give headpats to the hard head kid.
And thanks for the TL boss!
3:11 This is oddly specific...
Wow, when I got a notification, I immediately wanted to see, thank you Yanagikaze for your hard work to translate the latest event, don't forget to take care of your health
Once again, thank you for the translations Yanagikaze-sensei! (Just watched the 1st ep a few minutes ago)💖💖💖💖
Edit: Seeing Suzumi in this episode just makes me wanna see her and the old squad(Suzumi, Yuuka, Chinatsu, and Hasumi) together again for another battle
Edit#2: It already kind of gave away that there is a reason Reisa challenges Kazusa. For me, it kinda hinted it when Suzumi said Reisa has a hard time of getting along with others or something along those lines. Reisa must've been searching for Kazusa they were close in some way that being gangster and vigilante is the only way they could have time with each other. (PLEASE TAKE WHAT I SAID IN EDIT#2 WITH A GRAIN OF SALT, I AM VERY BAD AT EXPLAINING MY OPINIONS, HYPOTHESIS, AND THEORIES)
Thanks for the translation, yanagi-sensei.
Haven’t played through the event, and it’s not very possible but wonder if the Gehenna will get involved, then we’re gonna get hint of kayako’s past since she’s hinted to be a big shot in the underworld and all. I do hope so coz she’s my favorite P68 member but haha…we’ll see.
Thank you for your hard work, Yanagikaze-Sensei! 💕
Thanks for the translations! 🙏✨
3:07 she explicitly, mentioned few names already :v
Daily kivotos in nuttshell
But who is the spy one?
@@oktadwi9939 Azusa
@@theothermikeyv
thanks
As always, thank you for the translationsss!!
Yeah, Kazusa I feel you I really feel you a middle school 2nd year syndrome is the worst right? I know I know *sob
thank for the translation sir!
This is the second time (That I’m aware of) where a student mistakenly thought that Sensei was being kidnapped by another student. If this is going to become a running gag then I’m gonna count them.
Counter: 2
13:32 Reisa has the Kotori face. (Momoi and Midori also have it)
All of Reisa's facial expressions are sho cute
Suzumi, Sensei owes you one! Would've taken forever to get Reisa to calm down without Suzumi
i wish i can see an interaction between Kazusa and Kayoko
3:08
Hmm,we surely knows that such persons you said right now are exists and you can bump to some of them anytime,including right now,and yep they're high schooler and some of them are even older than you my dear kazunyan
Reisa? That girl from story vol 3 that Suzumi once called her name?
Dang kazusa what i kind of trauma reisa caught to be this
It would be perfect if Reisa was voiced by Maaya Uchida.
Cath palug? Lol she's Fou
any guess who is "the people's knight"?
New Child😭😭😭😭
Noice
AYAYA Clap
*e*