[자막] KING - Kanaria
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- ORIGINAL: • 【GUMI】KING【Kanaria】
SONG: Kanaria / kanaria390
VOCAL: GUMI
ILLUST: 노우(のう) / nounoknown
** 되도록 원본 영상을 시청해주세요.
** 문제가 제기될 경우 언제든지 삭제될 수 있습니다.
（問題があればいつでも削除します）
** 오역 지적 감사히 받겠습니다.
== 가사 ==
번역: 니지_
幽閉 利口 逝く前に
유-헤이 리코- 이쿠 마에니
유폐* 똑똑하게 죽기 전에
ユーヘイじゃ利口に 難儀ダーリン
you hey쟈 리코-니 난기 darling
You hey로는 똑똑하기는 어려워 Darling
幽閉 ストップ 知ってないし
유-헤이 스톱프 싯테나이시
유폐 Stop 모르겠으니까
勘弁にしといて なんて惨忍
칸벤니 시토이테 난테 잔닌
용서해두라니 참 잔인해
人様願う 欠片のアイロニ
히토사마 네가우 카케라노 아이로니
사람들이 원하는 단편적인 Irony
だれもが願う 無機質な よう な
다레모가 네가우 무키시츠노 요-나
모두가 원해 무기질인 것마냥
一足先に 始めてたいような
히토아시 사키니 하지메테타이요-나
한 발 앞에서 시작하고픈 듯한
先が見えない ヴァージン ハッピー ショー
사키가 미에나이 virgin happy show
앞이 보이지 않는 Virgin Happy Show
無いの 新たに お願い一つ
나이노 아라타니 오네가이 히토츠
없으니 새로운 부탁 하나
愛も変わらず おまけに ワーニングワーニング
아이모 카와라즈 오마케니 warning warning
사랑도 변함없이 덧붙여서 Warning Warning
無いの あなたに お願い一つ
나이노 아나타니 오네가이 히토츠
없어 당신에게 부탁 하나
張り詰めた 思い込め
하리츠메타 오모이코메
긴장하는 마음을 먹어
レフトサイド ライトサイド
left side right side
Left Side Right Side
歯をむき出して パッパッパッ 照れくさいね
하오 무키다시테 팟팟팟 테레쿠사이네
이빨을 드러내고서 팟팟팟 거북하네
レフトサイド ライトサイド
left side right side
Left Side Right Side
歯を突き出して パッパッパッ HAHA YOU ARE KING
하오 츠키다시테 팟팟팟 HAHA YOU ARE KING
이빨을 들이대고서 팟팟팟 HAHA YOU ARE KING
YOU ARE KING
無邪気に遊ぶ 期待期待のダーリンダーリン
무쟈키니 아소부 키타이 키타이노 darling darling
순진하게 노는 기대 만발의 Darling, Darling
健気に笑う 痛い痛いの消える
케나게니 와라우 이타이 이타이노 키에루
씩씩하게 웃어 아픈 건 날아가
無様に○ねる 苦い思いもなくなって
부자마니 시네루 니가이 오모이노 나쿠낫테
꼴사납게 죽어 쓰라린 기억도 없어져서
ラララブウ ラッタッタ
라라라부- 랏탓타
러러러브 랏탓타
嫌い嫌いの 最低 泣いて ダウン
키라이 키라이노 사이테- 나이테 down
싫어 싫은 건 최악이라 울며 Down
毎度 新たに お願い一つ
마이도 아라타니 오네가이 히토츠
매번 새로운 부탁 하나
愛も変わらず ピックアップの ワーニングワーニング
아이모 카와라즈 pick up노 warning warning
사랑도 변함없이 Pick Up의 Warning Warning
無いの あなたに お願い一つ
나이노 아나타니 오네가이 히토츠
없어 당신에게 부탁 하나
張り詰めた 思い込め
하리츠메타 오모이코메
긴장된 공기 속, 맘 굳게 먹어
レフトサイド ライトサイド
left side right side
Left Side Right Side
歯をむき出して パッパッパッ 邪魔くさいね
하오 무키다시테 팟팟팟 쟈마쿠사이네
이빨을 드러내고서 팟팟팟 방해되네
レフトサイド ライトサイド
left side right side
Left Side Right Side
歯を突き出して パッパッパッ HAHA YOU ARE KING
하오 츠키다시테 팟팟팟 HAHA YOU ARE KING
이빨을 들이대고서 팟팟팟 HAHA YOU ARE KING
YOU ARE KING
YOU ARE KING
*幽閉(유-헤이): 유폐와 you hey를 동시에 의미
![ИГРА НА ЖИЗНЬ в Майнкрафт [Buckshot Roulette] + Райм, Градус, Вазачка](http://i.ytimg.com/vi/vTZWMjgg4Oo/mqdefault.jpg)
나온지 하루 만에 작업한 건데 솔직히 이 노래가 이렇게 인기가 많아질 줄은 몰랐지
저는처음에한국인이만든지몰랐어요
ㅇㅈ
@@렌고쿠쿄주로-v1d 이거 한국인이 만듬?.?????? ㅇ_ㅇ????
@@magmafalcoperegriniusmagma5882 아니요
@@magmafalcoperegriniusmagma5882 듦..
ORIGINAL: ruclips.net/video/cm-l2h6GB8Q/видео.html
** 되도록 원본 영상을 시청해주세요.
** 문제가 제기될 경우 언제든지 삭제될 수 있습니다.
（問題があればいつでも削除します）
** 오역 지적 감사히 받겠습니다.
== 가사 ==
번역: 니지_
幽閉 利口 逝く前に
유-헤이 리코- 이쿠 마에니
유폐* 똑똑하게 죽기 전에
ユーヘイじゃ利口に 難儀ダーリン
you hey쟈 리코-니 난기 darling
You hey로는 똑똑하기는 어려워 Darling
幽閉 ストップ 知ってないし
유-헤이 스톱프 싯테나이시
유폐 Stop 모르겠으니까
勘弁にしといて なんて惨忍
칸벤니 시토이테 난테 잔닌
용서해두라니 참 잔인해
人様願う 欠片のアイロニ
히토사마 네가우 카케라노 아이로니
사람들이 원하는 단편적인 Irony
だれもが願う 無機質な よう な
다레모가 네가우 무키시츠노 요-나
모두가 원해 무기질인 것마냥
一足先に 始めてたいような
히토아시 사키니 하지메테타이요-나
한 발 앞에서 시작하고픈 듯한
先が見えない ヴァージン ハッピー ショー
사키가 미에나이 virgin happy show
앞이 보이지 않는 Virgin Happy Show
無いの 新たに お願い一つ
나이노 아라타니 오네가이 히토츠
없으니 새로운 부탁 하나
愛も変わらず おまけに ワーニングワーニング
아이모 카와라즈 오마케니 warning warning
사랑도 변함없이 덧붙여서 Warning Warning
無いの あなたに お願い一つ
나이노 아나타니 오네가이 히토츠
없어 당신에게 부탁 하나
張り詰めた 思い込め
하리츠메타 오모이코메
긴장하는 마음을 먹어
レフトサイド ライトサイド
left side right side
Left Side Right Side
歯をむき出して パッパッパッ 照れくさいね
하오 무키다시테 팟팟팟 테레쿠사이네
이빨을 드러내고서 팟팟팟 거북하네
レフトサイド ライトサイド
left side right side
Left Side Right Side
歯を突き出して パッパッパッ HAHA YOU ARE KING
하오 츠키다시테 팟팟팟 HAHA YOU ARE KING
이빨을 들이대고서 팟팟팟 HAHA YOU ARE KING
YOU ARE KING
無邪気に遊ぶ 期待期待のダーリンダーリン
무쟈키니 아소부 키타이 키타이노 darling darling
순진하게 노는 기대 만발의 Darling, Darling
健気に笑う 痛い痛いの消える
케나게니 와라우 이타이 이타이노 키에루
씩씩하게 웃어 아픈 건 날아가
無様に○ねる 苦い思いもなくなって
부자마니 시네루 니가이 오모이노 나쿠낫테
꼴사납게 죽어 쓰라린 기억도 없어져서
ラララブウ ラッタッタ
라라라부- 랏탓타
러러러브 랏탓타
嫌い嫌いの 最低 泣いて ダウン
키라이 키라이노 사이테- 나이테 down
싫어 싫은 건 최악이라 울며 Down
毎度 新たに お願い一つ
마이도 아라타니 오네가이 히토츠
매번 새로운 부탁 하나
愛も変わらず ピックアップの ワーニングワーニング
아이모 카와라즈 pick up노 warning warning
사랑도 변함없이 Pick Up의 Warning Warning
無いの あなたに お願い一つ
나이노 아나타니 오네가이 히토츠
없어 당신에게 부탁 하나
張り詰めた 思い込め
하리츠메타 오모이코메
긴장된 공기 속, 맘 굳게 먹어
レフトサイド ライトサイド
left side right side
Left Side Right Side
歯をむき出して パッパッパッ 邪魔くさいね
하오 무키다시테 팟팟팟 쟈마쿠사이네
이빨을 드러내고서 팟팟팟 방해되네
レフトサイド ライトサイド
left side right side
Left Side Right Side
歯を突き出して パッパッパッ HAHA YOU ARE KING
하오 츠키다시테 팟팟팟 HAHA YOU ARE KING
이빨을 들이대고서 팟팟팟 HAHA YOU ARE KING
YOU ARE KING
YOU ARE KING
*幽閉(유-헤이): 유폐와 you hey를 동시에 의미합니다.
문제가 제기되질 않길 바랍니다
이 번역 제가 나중에 만들영상에 써도 되나요?
구미 영어발음으로 조교한건지 발음이 히우토우츄 이러는데 중독성있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
??? 동명이인인게 좀 그렇네 ㅋㅋㅋ
@@user-gumy 엥ㅋㅋ 세상에 구미라는 닉네임이 얼마나 많은데? 님 닉네임만 구미가 되는건 아니잖슴
ㄹㅇ 영어발음은 좋고 일본어 발음이 오히려 어색하다 싶었는데 영어로 조교했구나~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이게 원곡이 맞는지 의심이가기시작한다
원곡 맞습니다 ㅋㅋ
커버곡들이 지리긴해 ㄹㅇㅋㅋ
@@중화포격대_슈류 자막이라구 써있잖아.. 왜그래
@@중화포격대_슈류 원곡보다 이게 더 음질좋은건 기분탓이겠지..? ㅋㅋ
@@RIADANG ㄹㅇㅋㅋ
예전엔 몰랐는데 지금 들어보니까 ㅈㄴ좋내
설명란에 발음까지 써주셔서 좋아요♡
오 발음까지 써서 따라하는데 내가 대체 뭘 부른건지 모르겠다
잘 만드셨다~~~
아니 솔까 이거 노래 넘 좋아 떡상한 이유가 있지ㅋㅋ
오네가이 히토츠 를
오네가이 있잖슴 으로 들음...
부탁 있잖슴..(?)
오소마츠?
전 오네가이 프리챤스 로 들었어요..
프세카에서 이노래 나왔던데 역시 게임보단 원본을 보는게 더좋네요~❤❤❤
King!! 너무 좋앙!!
보라 보라 보라
노래 너무좋아요!!
멜로디가 신의한수다 ...
0:41
너무 음악이... 좋아!!!!!!!!!!!!!!!!
유얼킹☆
노래 너무 좋아요
갓나리아..
노래❤️
오역이 있는거같네용.. 0:41 에 없으니 새로운이 아니라 그래도 당신에게 부탁 한가지 인거같은데.. 번역해보니까 발음이 똑같아서요
無いの 新たに お願い一つ
나이노 아라타니 오네가이 히토츠
직역: 없다 / 새롭게 / 부탁 하나
제 번역 실력이 영 좋지 않아서 거의 직역에 가깝긴 하지만 어진1128 님이 제안하신 번역은 이 상황에선 적당하지 않아 보입니다 xP
데모 아나타니 라고 들으신것같은데 잘 들어보면 나이노 아라타니라고 들려욤..!
@@chuya1271 근데 자막에 있는 한자로 봐선 니지님거 맞는 것 같아용!!
유얼~김~
김- 먹.고.싶.다~
난 김이다(?)
이노래는언제들어도좋은노래임
신나면서가사로충격주는거로듣는거임
아 소름!! 그래두 언니 사랑해💛
킹크록
오 편집 쩔어
빙비리 봉보로봉
와
자막 사용해도 돼나요?
ㄹㅇ 커버곡이 임팩트가 지림
프세카.. 채보가.. 보인다..
가락이 좋구먼
조회수는 6.5만 좋아요는 1000
하츠네 미쿠 보이스가 생각나는데요,, ㅋ 미쿠목소리 같아요 ㅋ
ㅆㅅㅌㅊ
아니 이 노래는 커버곡이 더 조회수랑 인기가 많아허 ㅋㅋ
진짜 신기ㅎ네 자막보면 진짜 잘들리는데 안보니까 이해가 안대.......
2배속하고 보세요
니지님이노래좀써뒤되나요?
나중에 쓸진 모르겠다만 이 한글자막 한글을 써도 되나요?
거 이건노래방에 안올라오나
나 이거 중국어로도 알음
래볼루션하트 가보게요 100만이넘어요 이노래가
전에 8월2일날 자막없는 원본영상 인거 같은 영상을 발견하였습니다.이게 어떻게 된거죠?
그 영상 링크:m.ruclips.net/video/cm-l2h6GB8Q/видео.html
이 영상은 영상 제목에서도 밝혔듯 그 영상에 자막을 단 영상입니다. 그 영상이 원본이 맞습니다.
저 혹시 이 곡도 가사 가능하신가요..? 넘 좋은데 가사를 모르겠어서요..
ruclips.net/video/Fk4FLklyPWk/видео.html
시험 끝나면 작업하도록 하겠습니다.
프세카
발음영상 올려주세요
초깨비님꺼 보고 온사람 좋와용 부탁드려용!!