film: la belle personne Lyrics: [Verse 1] When I look into your eyes I can see a love restrained But, darlin', when I hold you Don't you know I feel the same? Yeah... [Chorus 1] 'Cause nothing lasts forever And we both know hearts can change And it's hard to hold a candle In the cold November rain [Verse 2] We've been through this such a long, long time Just tryna kill the pain, ooh yeah But lovers always come and lovers always go And no one's really sure who's lettin' go today, walkin' away If we could take the time to lay it on the line I could rest my head, just knowin' that you were mine, all mine [Chorus 2] So, if you want to love me Then, darlin', don't refrain Or I'll just end up walkin' In the cold November rain [Refrain] Do you need some time on your own? Do you need some time all alone? Ooh, everybody needs some time on their own Ooh, don't you know you need some time all alone? [Bridge] I know it's hard to keep an open heart When even friends seem out to harm you But if you could heal a broken heart Wouldn't time be out to charm you, woah-woah [Guitar Solo 1] [Refrain] Sometimes, I need some time on my own Sometimes, I need some time all alone Ooh, everybody needs some time on their own Ooh, don't you know you need some time all alone? [Guitar Solo 2] [Verse 3] And when your fears subside And shadows still remain, ooh yeah I know that you can love me When there's no one left to blame [Chorus 3] So, never mind the darkness We still can find a way 'Cause nothin' lasts forever Even cold November rain [Guitar Solo 3] [Outro] Don't ya think that you need somebody? Don't ya think that you need someone? Everybody needs somebody You're not the only one, you're not the only one Don't ya think that you need somebody? Don't ya think that you need someone? Everybody needs somebody You're not the only one, you're not the only one Don't ya think that you need somebody? Don't ya think that you need someone? Everybody needs somebody You're not the only one, you're not the only one Don't ya think that you need somebody? Don't ya think that you need someone? Everybody needs somebody
Kimse filimden bahsetmemiş, louis garrelin egzotik tavırlarını rahatça sergileyebildiği bi öğretmeni oynadığı klasik bi Fransız draması. Benim için gerçek bi klasik. Senaryodaki duyguların filme yansıtılma şekli farklı ve kendine özgü. Şiddetle tavsiye ederim..
Şarkının hissettirdikleri ayrı solosu ayrı bir güzel benim için. Bazen sırf solosunu dinlemek için bile girdiğim oluyordu- spotifyda bu yılda en çok dinlediklerim arasında :d- Kasım dan çıkıp Aralık a yeni girdiğimiz bu dönemde atman da mânidar .d
"Kasım yağmuru", yalnız olmanın soğuk ve sert gerçekliğinin metaforudur. Aynı zamanda gözyaşı metaforu olarak ikili bir amaca hizmet eder. Olduğu gibi, şarkı sözleri çiftin romantik eksiklikleriyle yüzleşmesi gerektiğini veya Kasım ayında soğuk yağmurlu bir günde yürümeye benzer karşılıklı güvensizlik dolu bir yaşam sürmeleri gerektiğini gösteriyor. Ayrıca, "Kasım yağmuru" bir ilişkide veya hayatta zor zamanlar olabilir, bu yüzden onunla yürüyen biri olmadan yalnız bırakılsaydı, hala aynı zor zamanlarla (Kasım yağmur damlaları) karşı karşıya kalacaktı, ancak onlarla tek başına yüzleşmek zorunda kalacaktı, bu da daha zor hale getirecekti. kaynak : genius lyrics
Geçen sene kasım yağmurunun damlaları saçlarıma saçlarıma vururken yürümüştük yokuş boyu,sadece ısınmaya ihtiyacım vardı ayrıca şimdiye nazaran yalnız ve zor zamanlar gecindiğim bir zamandı.Biraz gevezelik yapmaya ihtiyacım vardı.Herhangi bir sevgi yoktu aslında seviyorum desem de ona,sadece "Bir insanı sevebilir miyim? diye düşünüp denemek istemiştim.O beni sevmedi,olabilir.Hala daha sevgi hissetmiyorum,sadece her bu şarkıyı dinlediğimde o kasım akşamı geliyor yine de.Ondan çok kendimi hayal ediyorum,yalnızlığımı,ellerimin soğukluğunu,rol yapma cabalarımı,iğrenç tavırlarımı ve kendimden nefret edişimi her an.Ama günün sonunda ergenin tekiydim,genctim,hala daha genceciğim.Ve her ne olursa olsun,bazı anlarımıza dışarıdan bir gözle bakıp,kendimizi incelememiz gerekir,aynı hataları bir daha yapmamak icin.O zamanlar kendimi sevmesem ve hala daha devamında olan davranışlarımdan iğrensemde,yalnızlığıma kadar nefret etsem de şu an yanımda her şeyden çok sevdiğim en yakın arkadaşım var,her şey yolunda olmasa da bir nevi daha iyi.Günün sonunda hepimiz daha çocuk sayılırız.O yüzden kendinizi suçlamayın olanlar için. "Hiç bir şey sonsuza kadar sürmez, Soğuk kasım yağmurları bile..."
Efsane!!... süper olmuş çeviri. Yalnız bunu izledikten sonra şarkının official video klibini de izlemenizi tavsiye ederim çok beğenilen süper bir kliptir. Bir de Def Leppard - Photograph yapabilirsen süper olurr :)
@@miraystan az evvel izledim, keza zaten bu videoya rastladıktan sonra şiddetle izlemeyi düşündüğüm bir yapımdı. Lanet olsun, artık bu anlam yüklemekten muaf tuttuğum şarkı da bile aklıma o geliyor.. Sanırım gidip konuşma vakti geldi.. Ağladım, filmden sonra bunu izledim ve sırılsıklam oldum. Sıcacık hissettim şarkı bittiğinde. Sonlarda hissettikler pahabiçilemezdi. Çok teşekkür ederim bana bu hissiyatı vesile ettiğiniz için. Tekrar tekrar yaşamak isteyeceğim fakat yaşayamayacağım bir his. İnanılmaz bir şarkı, inanılmaz bir film ve harika bir edit.
@@Filius.gec gordugum icin kusura bakmayin. kanali bosladim son zamanlarda. size bir seyler hissettirebildigim icin cok mutluyum. ben izlediginiz ve yorumunuz icin cok tesekkur ederim. sarki isteginiz varsa cevirmek istiyorum uzun bir aradan sonra. bu sarki da cok anlamli benim icin ve direkt bu film aklima geldi hissederek editledim. tekrardan cok tesekkurler. bu yorumu okumak beni cok mutlu etti.
@@miraystanrica ederim. İşini hakkıyla yapan, emek veren herkese tebriklerimi iletmek boynumun borcudur. Son yıllarımda sıkılmadan dinlediğim, anlamına hayranlıkla baktığım bir şarkıydı. Rica etmekle birlikte, teşekkür ederim tekrardan. Halan daha şu outro soloyu şu tür bir kliple dinlemek bana büyük bir zevk veriyor. Önerebileceğim çok bi şarkı yok aslına bakarsanız, zamanımın çoğunu müzik, sigara ve film dizi izlemekle geçiren biri olarak bunu diyebilmek garip. Duyguya ve aşka yönelik şarkıları çevirmenizi tavsiye ederim sadece. Bu türe biraz daha hakimsiniz gibi geldi. Onun dışında, iyi geceler diliyorum. Yanıtınız için de teşekkürler
@@Filius. su aralar duygu durumum karisik. aklima gelen bir sarki olursa yapacagim. sizin de gelirse yazabilirsiniz. iyi geceler diliyorum. bu sarki gibi guzel bir geceniz olsun.
subyanci olayi yok filmde ogretmen-ogrenci aski var (zaten ogretmen ile ogrencinin yaslari birbirine yakin) , zaten bu ask yanlis ve yasak oldugu icin ve birbirlerine kavusamayacaklari için asla bir iliski yasamadilar. filmin pedofili veya sübyanla alakasi yok
@@ganjistt Yaşları birbirine yakın değil öğretmen gerçekten oldukça yaşlı sayılır kıza göre keza kız 16 yaşında ve bir fransız öğretmeninin de minumum 24 yaşında olması beklenir. Yani taş çatlasa 8 yaş var çarpıtmayın. Ek olarak ilişkinin başlamama sebebi öğretmenin büyük olması değil kıza nazaran, asıl sebebi kızın daha fazla acıyı ve anlamsız ilişkiyi kaldıramıyor oluşu. Zaten oralarda gayet normal karşılanan bir durum bu, filmi dikkatle izlediyseniz başlarda 15 li yaşlarda olduğu bariz bir kızın 40 yaşlarında olan bi matematik öğretmeniyle sevgilisini aldattığını görebilirsiniz. Filmi izlemeden yargılayan bu adam kadar, dikkatlice cevap vermeyen sizde suçlusunuz bu durumda.
![Metallica - Nothing Else Matters [Türkçe Çeviri]](/img/1.gif)
film: la belle personne
Lyrics:
[Verse 1]
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But, darlin', when I hold you
Don't you know I feel the same? Yeah...
[Chorus 1]
'Cause nothing lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
[Verse 2]
We've been through this such a long, long time
Just tryna kill the pain, ooh yeah
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today, walkin' away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head, just knowin' that you were mine, all mine
[Chorus 2]
So, if you want to love me
Then, darlin', don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain
[Refrain]
Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, don't you know you need some time all alone?
[Bridge]
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you, woah-woah
[Guitar Solo 1]
[Refrain]
Sometimes, I need some time on my own
Sometimes, I need some time all alone
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, don't you know you need some time all alone?
[Guitar Solo 2]
[Verse 3]
And when your fears subside
And shadows still remain, ooh yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
[Chorus 3]
So, never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain
[Guitar Solo 3]
[Outro]
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one, you're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one, you're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one, you're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
Kimse filimden bahsetmemiş, louis garrelin egzotik tavırlarını rahatça sergileyebildiği bi öğretmeni oynadığı klasik bi Fransız draması. Benim için gerçek bi klasik. Senaryodaki duyguların filme yansıtılma şekli farklı ve kendine özgü. Şiddetle tavsiye ederim..
evet gercekten guzel bi film cok severek izlemistim
Benim gibi bu filmi seven birileri var >.< kimse bilmiyor sanmıştım.
şiddetle tavsiye ederim... ilginç bir kalıp.
Filmin adı ne
la belle personne
"Herkesin bir gün gidecek olması beni sevindiriyor ama o herkesten biri de ben değil miyim?.."
Şarkıda mı geçiyo bu söz ?
"november rainden bile güzelsin nisa" dünyadaki en kıymetli söz bu benim için
Hep sevdim bu parçayı. Her notası ruhuma, kalbime.....
Şarkının hissettirdikleri ayrı solosu ayrı bir güzel benim için. Bazen sırf solosunu dinlemek için bile girdiğim oluyordu- spotifyda bu yılda en çok dinlediklerim arasında :d- Kasım dan çıkıp Aralık a yeni girdiğimiz bu dönemde atman da mânidar .d
anca bu tarihte yapıp atmaya fırsat bulabildim:) baya anlam dolu bir sarki benim icin de iyi dinlemeler
@@miraystan güzel calışma olmuş bu arada film kesitleriyle birlikte vermen (: sınava falan mı hazırlaniyorsun
Geri doon 2023 kasımda dinle bi de
@@Ichwill7 al işte neden hatırlattın ya
@@karasuhasann kötü mü yaptım ya niye öyle diyon
Bir şarkı bir aşkı ancak bu kadar güzel anlatabilirdi. Bunu da Gun’s n Roses yapabilirdi. O da gerekeni yaptı. Mi Manchi Güzeller Güzeli❣️
Filme aşığım ve şarkı ile müthiş uyumlu olmuş.
bu sarkinin bu kadar yasanmis olmasi canimi acitiyor
Şarkı ile çok uymuş bu film , filmi izlemenizi tavsiye ederim
kasıma girdik kutsal şarkımızı dinlemeye geldik
Guzel bir çeviri,güzel bir klip olmuş.emegi gecenlerin eline saglık...
Elton John'a göre yüzyılın en iyi şarkısı. GNR başkadır.
"Kasım yağmuru", yalnız olmanın soğuk ve sert gerçekliğinin metaforudur. Aynı zamanda gözyaşı metaforu olarak ikili bir amaca hizmet eder.
Olduğu gibi, şarkı sözleri çiftin romantik eksiklikleriyle yüzleşmesi gerektiğini veya Kasım ayında soğuk yağmurlu bir günde yürümeye benzer karşılıklı güvensizlik dolu bir yaşam sürmeleri gerektiğini gösteriyor.
Ayrıca, "Kasım yağmuru" bir ilişkide veya hayatta zor zamanlar olabilir, bu yüzden onunla yürüyen biri olmadan yalnız bırakılsaydı, hala aynı zor zamanlarla (Kasım yağmur damlaları) karşı karşıya kalacaktı, ancak onlarla tek başına yüzleşmek zorunda kalacaktı, bu da daha zor hale getirecekti.
kaynak : genius lyrics
Geçen sene kasım yağmurunun damlaları saçlarıma saçlarıma vururken yürümüştük yokuş boyu,sadece ısınmaya ihtiyacım vardı ayrıca şimdiye nazaran yalnız ve zor zamanlar gecindiğim bir zamandı.Biraz gevezelik yapmaya ihtiyacım vardı.Herhangi bir sevgi yoktu aslında seviyorum desem de ona,sadece "Bir insanı sevebilir miyim? diye düşünüp denemek istemiştim.O beni sevmedi,olabilir.Hala daha sevgi hissetmiyorum,sadece her bu şarkıyı dinlediğimde o kasım akşamı geliyor yine de.Ondan çok kendimi hayal ediyorum,yalnızlığımı,ellerimin soğukluğunu,rol yapma cabalarımı,iğrenç tavırlarımı ve kendimden nefret edişimi her an.Ama günün sonunda ergenin tekiydim,genctim,hala daha genceciğim.Ve her ne olursa olsun,bazı anlarımıza dışarıdan bir gözle bakıp,kendimizi incelememiz gerekir,aynı hataları bir daha yapmamak icin.O zamanlar kendimi sevmesem ve hala daha devamında olan davranışlarımdan iğrensemde,yalnızlığıma kadar nefret etsem de şu an yanımda her şeyden çok sevdiğim en yakın arkadaşım var,her şey yolunda olmasa da bir nevi daha iyi.Günün sonunda hepimiz daha çocuk sayılırız.O yüzden kendinizi suçlamayın olanlar için.
"Hiç bir şey sonsuza kadar sürmez,
Soğuk kasım yağmurları bile..."
bana bunu dinlettirdigin icin saol ela.❤
son soloya aşığımmmmmmmm
nee hem guns and roses ve black veil brides dinleyen hem de la belle personne izlemis bi turk mu buldum az once
evett
Buyrun ben de varım
MÜKEMMEL
Bu şarkı beni ağırlaştırıyor
kiss - charisma çevirebilirmisin? bu arada emeğine şağlık
bi ara cevirmeye calisirim su siralae biraz yogunumm, begenmene sevindimm💖
şarkı film uyumu derim
Efsane!!... süper olmuş çeviri. Yalnız bunu izledikten sonra şarkının official video klibini de izlemenizi tavsiye ederim çok beğenilen süper bir kliptir.
Bir de Def Leppard - Photograph yapabilirsen süper olurr :)
Lütfen lütfen lütfen filmi izleyebileceğim 3-5 site söyler misiniz çok fazla yere baktım ama hiçbirinde çıkmıyor.
filmi nereden izleyebilirim
bu filmi nerden izleyebilirim
November rain.
JOJO
Filmi nerden izleyebilirim
ugurfilm.org/la-belle-personne/
Çeviri translate çevirisi ne yazık ki çoğu yeri anlamsız.
takildigim yerlerde translate bakmistim. simdi izlerken fark ediyorum, haklisiniz. o zamandan bu zamana ingilizcem ilerledi. kusura bakmayin.
Umarım mutluyumdur (gelecekteki ben)
umarım mutlusundur
FILMI NEREDEN IZLEYEBILIRIM
ugurfilm3.com/la-belle-personne/
@@miraystan az evvel izledim, keza zaten bu videoya rastladıktan sonra şiddetle izlemeyi düşündüğüm bir yapımdı. Lanet olsun, artık bu anlam yüklemekten muaf tuttuğum şarkı da bile aklıma o geliyor.. Sanırım gidip konuşma vakti geldi.. Ağladım, filmden sonra bunu izledim ve sırılsıklam oldum. Sıcacık hissettim şarkı bittiğinde. Sonlarda hissettikler pahabiçilemezdi. Çok teşekkür ederim bana bu hissiyatı vesile ettiğiniz için. Tekrar tekrar yaşamak isteyeceğim fakat yaşayamayacağım bir his. İnanılmaz bir şarkı, inanılmaz bir film ve harika bir edit.
@@Filius.gec gordugum icin kusura bakmayin. kanali bosladim son zamanlarda. size bir seyler hissettirebildigim icin cok mutluyum. ben izlediginiz ve yorumunuz icin cok tesekkur ederim. sarki isteginiz varsa cevirmek istiyorum uzun bir aradan sonra. bu sarki da cok anlamli benim icin ve direkt bu film aklima geldi hissederek editledim. tekrardan cok tesekkurler. bu yorumu okumak beni cok mutlu etti.
@@miraystanrica ederim. İşini hakkıyla yapan, emek veren herkese tebriklerimi iletmek boynumun borcudur. Son yıllarımda sıkılmadan dinlediğim, anlamına hayranlıkla baktığım bir şarkıydı. Rica etmekle birlikte, teşekkür ederim tekrardan. Halan daha şu outro soloyu şu tür bir kliple dinlemek bana büyük bir zevk veriyor. Önerebileceğim çok bi şarkı yok aslına bakarsanız, zamanımın çoğunu müzik, sigara ve film dizi izlemekle geçiren biri olarak bunu diyebilmek garip. Duyguya ve aşka yönelik şarkıları çevirmenizi tavsiye ederim sadece. Bu türe biraz daha hakimsiniz gibi geldi. Onun dışında, iyi geceler diliyorum. Yanıtınız için de teşekkürler
@@Filius. su aralar duygu durumum karisik. aklima gelen bir sarki olursa yapacagim. sizin de gelirse yazabilirsiniz. iyi geceler diliyorum. bu sarki gibi guzel bir geceniz olsun.
Videodaki adam little woman’da da vardı sanırım
yok oradaki timothee chamelet
Evet vardı
@@alain00 Louis Garrel de vardı, profesor Bhaer
@@g22256 haa olabilir
_How i me₺ ur mo₺her.. bu₺ i₺'s Based & Sage._ ✓
sj beyenme
Sonra sübyancı dersiniz gerçekte görseniz lütfen! Yapmayın şöyle şeyleri...
subyanci olayi yok filmde ogretmen-ogrenci aski var (zaten ogretmen ile ogrencinin yaslari birbirine yakin) , zaten bu ask yanlis ve yasak oldugu icin ve birbirlerine kavusamayacaklari için asla bir iliski yasamadilar. filmin pedofili veya sübyanla alakasi yok
@@ganjistt Yaşları birbirine yakın değil öğretmen gerçekten oldukça yaşlı sayılır kıza göre keza kız 16 yaşında ve bir fransız öğretmeninin de minumum 24 yaşında olması beklenir. Yani taş çatlasa 8 yaş var çarpıtmayın. Ek olarak ilişkinin başlamama sebebi öğretmenin büyük olması değil kıza nazaran, asıl sebebi kızın daha fazla acıyı ve anlamsız ilişkiyi kaldıramıyor oluşu. Zaten oralarda gayet normal karşılanan bir durum bu, filmi dikkatle izlediyseniz başlarda 15 li yaşlarda olduğu bariz bir kızın 40 yaşlarında olan bi matematik öğretmeniyle sevgilisini aldattığını görebilirsiniz. Filmi izlemeden yargılayan bu adam kadar, dikkatlice cevap vermeyen sizde suçlusunuz bu durumda.