拝啓、何者にもなれなかった僕へ / 初音ミク - ぽりふぉ Haikei, Nanimono ni mo narenakatta boku e / PolyphonicBranch feat. Hatsune Miku 【Eng Sub】 すれ違う人の波にのまれて息が苦しくなる Surechigau hito no nami ni nomarete iki ga kurushiku naru Swallowed up by the waves of people passing by, even breathing becomes difficult 人は誰かの為に生きているというけど Hito wa dareka no tame ni ikiteiru to iu kedo They say we live for the sake for someone else, but even so こと僕につきましてはその道理に叶うはずもなく Koto boku ni tsukimashite was ono doori ni kanau hazu mo naku I don’t believe in that, it makes no sense to me ただ無意味な人生を歩んだと言わざるを Tada muimi na jinsei wo ayunda to iwazaru wo All I can say is that I’ve just been living an aimless life 報われないほど臆病になってく Mukuwarenai hodo okubyou ni natteku The more cowardly I became, my efforts became all the more unrewarded 不条理から逃げ出して何処に向かってくの Fujouri kara nigedashite doko ni mukatteku no Even if we escaped from this absurdity, where would we go? 行きたい場所が想い出せないなら Ikitai basho ga omoidasenai nara If you can’t recall where you wanted to go それは二度と取り返すことできない宝物だ Sore wa nidoto torikaesu koto dekinai takaramono da That is a treasure that can never be recovered あの日の僕に止めを刺したんだ Ano hi no boku ni todome wo sashitanda I put an end to the ‘me’ of that day どうしようもないくらいに求めた感情 Doushiyou mon ai kurai ni motometa kanjou And these feelings that I couldn’t help but wish for 瓦礫に咲いた小さな花ですら Gareki ni saita chiisana hana desu ra Even a tiny flower blooming in the rubble 誰かを幸せにしようとした Dareka wo shiawase ni shiyou toshita Had once tried to make someone happy すぐに忘れてくれていいよ Sugu ni wasurete kurete ii yo It would be better if we just forgot about it right away それでも悲しいフリを期待した Sore demo kanashii furi wo kitai shita But even so, couldn’t someone have at least pretended to be sad? 本当じゃなくてもいいから もっと Hontou ja nakute mo ii kara motto It doesn’t have to be real, so 埋めてしまえたなら寂しくないから Umete shimaeta nara sabishikunai kara If it were filled up a little more, maybe I wouldn’t be so lonely さぁさぁ眠ろうか 暖かいベッド Saa, saa, nemurou ka atatakai beddo Hey, hey, let’s sleep now, in this warm bed 明日のことなんか知らなくていい Ashita no koto nanka shiranakute ii Not having to know anything about the day that comes after さぁさぁ 甘いの おひとつどうぞ Saa, saa, amai no o hitotsu douzo Hey, hey, have a sweet one 夢の中では幸せ Yume no nake de wa shiawase A happiness only existing in a dream 幼いまま歩き出してしまって Osanai mama arukidashite shimatte Ever since I learnt to walk as a child 気がつけば泥だらけ声にだせなくて Ki ga tsukeba doro darake koe ni dasenakute Even if I realised something, I couldn’t say it out with this mud-stained voice 胸の奥から消えてしまったもの Mune no oku kara kiete shimatta mono What disappeared from the depths of my chest that day それは二度と取り返すことできない宝物だ Sore wa nidoto torikaesu koto dekinai takaramono da Was a treasure that could never be recovered なりたいものは何だったのでしょう Naritai mono wa nandatta no deshou What was it that I wanted to become? 振り返って悩んだって あふれなくて Furikaette nayandatte afurenakute Looking back and being troubled by it, but such feelings didn’t overflow 消えたいほどに独りになったのに Kietai hodo ni hitori ni natta no ni Even though I had become so lonely I wanted to disappear 期待して影を追いかけてゆく Kitai shite kage wo oikakete yuku I still chased after that shadow I hoped to reach 言葉にすれば消えてしまう Kotoba ni sureba kiete shimau If it were put into words, it would disappear いつかまたなんて約束しない Itsuka mata nante yakusoku shinai So let’s not make this promise ever again 言葉なんて曖昧なものきっと Kotoba nante aimai na mono kitto The reason why words are so ambiguous, is surely 優しくないからね Yasashikunai kara ne Because they are not kind 邪魔なものは捨ててしまえばいいんだ全部 Jama na mono wa sutete shimaeba ii nda zenbu Just throw it all away, everything that is getting in the way 君の声も 嘘も Kimi no koe mo, uso mo Your voice, and your lies 幻にしてしまえばいいから Maboroshi ni shite shimaeba ii kara Wouldn’t it better if they were all illusions? あの日の僕に気づかないフリした Ano hi no boku ni kizukanai furi shita I pretended not to notice it, the ‘me’ of that day あの日の僕に止めを刺したんだ Ano hi no boku ni todome wo sashitanda I put an end to the ‘me’ of that day どうしようもないくらいに求めた感情 Doushhiyou mon ai kurai ni motometa kanjou And these feelings that I couldn’t help but wish for 瓦礫に咲いた小さな花ですら Gareki ni saita chiisana hana desura Even a tiny flower blooming in the rubble 誰かを幸せにしようとした Dareka wo shiawase ni shiyou toshita Had once tried to make someone happy 君が教えてくれたことは Kimi ga oshiete kureta koto wa Everything that you taught me まだずっとずっと響いて鳴り止まない Mada zutto zutto hibiite nari yamanai It still echoes on and on, always ringing in my ears どうしようもないくらい求めた感情 Doushiyou mo nai kurai motometa kanjou All these feelings I couldn’t help but wish for 忘れてしまったら 寂しくないから Wasurete shimattara sabishikunai kara Maybe if I forgot them all, I wouldn’t be so lonely
サムネの中也がすごい好き
それなです！
透明感エグいですよね·····😇
宝石感がエグい()
わっかぁるぅr r！！！！！！！！
綺麗＋美しい＝神
サムネの透明感がやばい
それな？
中也綺麗すぎて泣いた
1:58からの与謝野さんしんどすぎ
3:17中也さん綺麗
あんま触れられてないけど
3:39の太宰さん好き
いや、中也綺麗すぎじゃね？！きのせいか？
中也さんに一本釣りされて来たらめっちゃ凄いやんけ
中也は勿論誰も触れてないけど首領&エリス嬢とかメルヴィルさんとかも作画凄い後夏目先生も
というか神絵が多すぎる
条野さんの目の色が本気で気になる、、、
同士おる？
↓↓↓
自分は浅葱色だったらいいな〜って思ってます。
@@アサリリオンの弟子 わかる、公式さん早く出してくれないかな～
中也がめっちゃきれいなのもとても共感できるけどめっちゃモブ扱いされて滅多にしか描かれないポオたんがいて私はとてつもないほど喜びました
ありがとうございます°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
それな
分かる❗
ですよねええええ！
まーじで関係ないけどアイコンのやつがれが笑っとるっっ
尊いッッ
サムネの中也につられて来ました……中也ァァァァァっ！
もう好き( ´ཫ` )
誰も触れてないのが不思議すぎるんだけど梶井さんの作画すごすぎません！？！？！？
確かに。
なんかすごいリアル(語彙力)
ゎかる
０：３７ですかね？
0:37
1:50個人的にこのエリスちゃん一番かわいい((((
いや、、皆触れてないけど普通にハーマンめっちゃ上手くない…？(他にも色々あるけど)(中也の透明感も好き)
それな
サムネに釣られて見たら全部ほんとに上手くて感動した…曲もあっててすごく好きです！
サムネの中也につられて一回見る→神すぎて泣く→本家にも行って再度ハマる→この動画をリピってる←いまここ
中也の透明感がすごく好きです！！！！
ちょいちょい歌詞との組み合わせで泣かせに来るのやめて（もっとやれ）
サムネの中也さんが美しすぎた
↓自分用↓
0:16 ガブ＆ウェルズ
0:30 立原
0:34 福澤さん
0:38 梶井
0:41 オルコットちゃん
0:45 ポオさん
0:48 紅葉さん
0:52 安吾さん
0:55 樋口さん
1:03 蘭堂さん
1:06 フィッツジェラルド
1:09 賢治くん
1:13 ホーソーン＆ミッチェル
1:17 トウェイン
1:20 銀ちゃん
1:24 メルヴィルさん
1:27 辻村ちゃん
1:34 燁子さん
1:35 福地
1:37 鐵腸さん
1:40 条野さん
1:41 立原(猟犬)
1:43 猟犬
1:45 花袋さん
1:48 谷崎さん＆ナオミちゃん
1:52 森＆エリスちゃん
1:55 アガサさん
1:59 与謝野さん
2:05 広津さん
2:09 乱歩さん
2:17 ジイド
2:20 ゴーゴリ
2:24 ラヴクラフト＆スタインベック
2:27 国木田さん
2:31 種田長官
2:35 虫太郎＆ヨコミゾ
2:38 綾辻＆京極
2:41 Qちゃん
2:44 フョードルさん
2:52 シグマ
2:55 夏目漱石
3:13 澁澤さん
3:19 中也さん
3:21 芥川
3:26 モンゴメリちゃん
3:29 鏡花ちゃん
3:33 太宰さん(黒の時代)
3:36 織田作
3:40 太宰さん
3:43 敦くん
みんなと同じだが、サムネイルに釣られました、透明感ヤバすぎるな、語彙力がなくなっちまった…()
2:41のQちゃんと2:19のゴゴくんが尊い( ´ཫ`)😇
ゴゴくん尊い(◜¬◝ )
聞く前から高評価してたわ
だって私のカンが『あっこれ神だわ』って確信したんだもの
案の定神様たちでしたありがとうございます( *´꒳`* )
サムネ美し過ぎる…
サムネの透明感がすごいナ…
サムネにつられて開始13秒で墓入りした
色使いがうまいな……泣けてきちゃうぜ
イラストの特徴が違う事でそれぞれの気持ちが伝わってくる気がする…
この動画もっと早く知りたかった……
灰色→色付きになるの好こ
灰色の時も目とか特定のパーツに色ついてるのがもうセンスの塊だと思う
サムネの中也の絵が綺麗だ
サムネにつられたら、他にもいたわw
サムネに釣られました。サムネの絵が透明感があって好き。
推し(中也様)が綺麗すぎて、見終わった後戻して止めて拝んでる(語彙力皆無)
銀ちゃんのとこ好きすぎる.......
まじやべぇ（語彙力）
シンクさん……文ストも知ってたのかい……
@@10優
(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑あたぼーよ！文ストは立原推し！
(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ
@@10優 (ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ!!
やったぜ
全ての絵がとても綺麗で感動しました。 歌詞と人物がすごくあってます！ サムネの中也の絵で水滴が浮いているのは、 重力操作が関係しているのでしょうか。 もっとたくさんの文ストファンの方々に見てもらいたいです。 歌も素敵ですし・・・。 長文失礼しました。
ゴーゴリと、シグマかいてくれてありがとう！！ 推しがいすぎて嬉しかった！！
わかる！！
前半の方で、モノクロの中で色のあるとこが文字の色とリンクしてんのがきれいすぎる(伝わるか……?)
あとQちゃん可愛い
野生の公式っっっっ!!!!!!
あと神絵がっっっ!!!!
梶井さんのイラストやばいくらいすごい←語彙力どうした？
自分用です(歌詞)
すれ違う人の波にのまれて息が苦しくなる
人は誰かの為に生きているというけど
こと僕につきましてはその道理に叶うはずもなく
ただ、無意味な人生を歩んだと言わざるを
報われないほど臆病になってく
不条理から逃げ出して何処に向かってくの
行きたい場所が思い出せないなら
それは二度と取り返すことのできない宝物だ
あの日の僕にとどめを刺したんだ
どうしようもないくらいに求めた感情
瓦礫に咲いた小さな花ですら
誰かを幸せにしようとした
すぐに忘れてくれていいよ
それでも悲しいふりを期待した
本当じゃなくてもいいからもっと
埋めてしまったら悲しくないから
さぁさぁ眠ろうか暖かいベッド
明日のことなんか知らなくていい
さぁさぁ甘いのおひとつどうぞ
夢の中では幸せ
幼いまま歩き出してしまって
気がつけば泥だらけ声に出せなくって
胸の奥に消えてしまったもの
それは二度と取り返すこと出来ない宝物だ
なりたいものはなんだったのでしょう
振り返って悩んだってあふれなくって
消えたいほどに独りになったのに
期待して影を追いかけてゆく
言葉にすれば全て消えてしまう
いつかまたなんて約束しない
言葉なんて曖昧なものきっと
優しくないからね
邪魔なものは捨ててしまえばいいんだ全部
君の声も嘘も
幻にしてしまえばいいから
あの日の僕にきずかないフリした
あの日の僕にとどめを刺したんだ
どうしようもないくらいに求めた感情
瓦礫にさいた小さな花ですら
誰かを幸せにしようとした
君が教えてくれたことは
まだずっとずっと響いて鳴り止まない
どうしようもない求めた感情
忘れてしまったら悲しくないから
歌詞とのマッチが凄い…
夏目先生美しい...
3:17 中也さんのところから、絵に色が着いて「(ง ˙o˙)ว ﾌｫｫｫｫｫ!!」ってなったw
曲もイラストも本当に大好き。
ラスサビの透明感すご
与謝野先生
ジェイドさん………いや、めっちゃきれいすぎませんか?!!!!みんな尊き…きれい……
When this got recommended to you because you love bsd but the comments you can't understand shit:👁👄👁
👁👄👁
👁👄👁
¯\_(ツ)_/¯
白黒から色つくの、何回みても綺麗ですき
最後敦君が笑ってたの地味に好き
ニコニコで見つけたっきり好きだったのですが、こちらにも投稿されてたのですね！
好きです。
最後らへんの敦君動いてルのやばいくらい尊イ。
あと最初の目の色塗りの仕方好き過ぎル。
文豪ストレイドッグス(文豪って打って出てきたやつだからあってるはず)知らないけど曲名で検索したら出てきたから何となく再生してみた
え、イラスト好きです(告白)
与謝野さんで泣いた
これニコニコで見た時から頭から離れなくて
また見たいけど名前忘れた(?!)時にこれ出てきてすごく嬉しかった
安吾さんと梶井さんがとてもすごく刺さる
サビの絵がとっても綺麗ですね💕
蘭堂さん髪「ﾌｧｯｻｧｯ」てなってて好き
綺麗だなぁ
いきなりめちゃ好きなウェルズさん来て、サビでストぶりで泣かされた蘭堂さん。屈指の癒し枠辻村ちゃんで国の焼ける匂いのアガサんで、かっけぇ綾辻さん＆京極さんで……小説好き。。。
改めて文ストのキャラって凄く魅力的で儚いなって…
あと個人的に…全員好きもうやばい(語彙力皆無)
5期ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
中也さんが美しい。美しすぎる(´；ω；｀)
じーどが歌詞に合いすぎてて泣いた
まじ久しぶりにみた…
懐かしすぎるし褪せない神…
サムネの中也がふつくしい(´；ω；`)
コメ欄の皆さんと同じくサムネの中也が好きすぎて見に来ました🤦♀️🤦♀️🤦♀️
どの絵師さんもイラストがとても上手ですし、曲の歌詞とキャラクターが合いすぎて全て最高でした😭😭😭😭そして編集もとても上手ですね！長文失礼しました🙇♀️
拝啓、何者にもなれなかった僕へ / 初音ミク - ぽりふぉ
Haikei, Nanimono ni mo narenakatta boku e / PolyphonicBranch feat. Hatsune Miku 【Eng Sub】
すれ違う人の波にのまれて息が苦しくなる
Surechigau hito no nami ni nomarete iki ga kurushiku naru
Swallowed up by the waves of people passing by, even breathing becomes difficult
人は誰かの為に生きているというけど
Hito wa dareka no tame ni ikiteiru to iu kedo
They say we live for the sake for someone else, but even so
こと僕につきましてはその道理に叶うはずもなく
Koto boku ni tsukimashite was ono doori ni kanau hazu mo naku
I don’t believe in that, it makes no sense to me
ただ無意味な人生を歩んだと言わざるを
Tada muimi na jinsei wo ayunda to iwazaru wo
All I can say is that I’ve just been living an aimless life
報われないほど臆病になってく
Mukuwarenai hodo okubyou ni natteku
The more cowardly I became, my efforts became all the more unrewarded
不条理から逃げ出して何処に向かってくの
Fujouri kara nigedashite doko ni mukatteku no
Even if we escaped from this absurdity, where would we go?
行きたい場所が想い出せないなら
Ikitai basho ga omoidasenai nara
If you can’t recall where you wanted to go
それは二度と取り返すことできない宝物だ
Sore wa nidoto torikaesu koto dekinai takaramono da
That is a treasure that can never be recovered
あの日の僕に止めを刺したんだ
Ano hi no boku ni todome wo sashitanda
I put an end to the ‘me’ of that day
どうしようもないくらいに求めた感情
Doushiyou mon ai kurai ni motometa kanjou
And these feelings that I couldn’t help but wish for
瓦礫に咲いた小さな花ですら
Gareki ni saita chiisana hana desu ra
Even a tiny flower blooming in the rubble
誰かを幸せにしようとした
Dareka wo shiawase ni shiyou toshita
Had once tried to make someone happy
すぐに忘れてくれていいよ
Sugu ni wasurete kurete ii yo
It would be better if we just forgot about it right away
それでも悲しいフリを期待した
Sore demo kanashii furi wo kitai shita
But even so, couldn’t someone have at least pretended to be sad?
本当じゃなくてもいいから もっと
Hontou ja nakute mo ii kara motto
It doesn’t have to be real, so
埋めてしまえたなら寂しくないから
Umete shimaeta nara sabishikunai kara
If it were filled up a little more, maybe I wouldn’t be so lonely
さぁさぁ眠ろうか 暖かいベッド
Saa, saa, nemurou ka atatakai beddo
Hey, hey, let’s sleep now, in this warm bed
明日のことなんか知らなくていい
Ashita no koto nanka shiranakute ii
Not having to know anything about the day that comes after
さぁさぁ 甘いの おひとつどうぞ
Saa, saa, amai no o hitotsu douzo
Hey, hey, have a sweet one
夢の中では幸せ
Yume no nake de wa shiawase
A happiness only existing in a dream
幼いまま歩き出してしまって
Osanai mama arukidashite shimatte
Ever since I learnt to walk as a child
気がつけば泥だらけ声にだせなくて
Ki ga tsukeba doro darake koe ni dasenakute
Even if I realised something, I couldn’t say it out with this mud-stained voice
胸の奥から消えてしまったもの
Mune no oku kara kiete shimatta mono
What disappeared from the depths of my chest that day
それは二度と取り返すことできない宝物だ
Sore wa nidoto torikaesu koto dekinai takaramono da
Was a treasure that could never be recovered
なりたいものは何だったのでしょう
Naritai mono wa nandatta no deshou
What was it that I wanted to become?
振り返って悩んだって あふれなくて
Furikaette nayandatte afurenakute
Looking back and being troubled by it, but such feelings didn’t overflow
消えたいほどに独りになったのに
Kietai hodo ni hitori ni natta no ni
Even though I had become so lonely I wanted to disappear
期待して影を追いかけてゆく
Kitai shite kage wo oikakete yuku
I still chased after that shadow I hoped to reach
言葉にすれば消えてしまう
Kotoba ni sureba kiete shimau
If it were put into words, it would disappear
いつかまたなんて約束しない
Itsuka mata nante yakusoku shinai
So let’s not make this promise ever again
言葉なんて曖昧なものきっと
Kotoba nante aimai na mono kitto
The reason why words are so ambiguous, is surely
優しくないからね
Yasashikunai kara ne
Because they are not kind
邪魔なものは捨ててしまえばいいんだ全部
Jama na mono wa sutete shimaeba ii nda zenbu
Just throw it all away, everything that is getting in the way
君の声も 嘘も
Kimi no koe mo, uso mo
Your voice, and your lies
幻にしてしまえばいいから
Maboroshi ni shite shimaeba ii kara
Wouldn’t it better if they were all illusions?
あの日の僕に気づかないフリした
Ano hi no boku ni kizukanai furi shita
I pretended not to notice it, the ‘me’ of that day
あの日の僕に止めを刺したんだ
Ano hi no boku ni todome wo sashitanda
I put an end to the ‘me’ of that day
どうしようもないくらいに求めた感情
Doushhiyou mon ai kurai ni motometa kanjou
And these feelings that I couldn’t help but wish for
瓦礫に咲いた小さな花ですら
Gareki ni saita chiisana hana desura
Even a tiny flower blooming in the rubble
誰かを幸せにしようとした
Dareka wo shiawase ni shiyou toshita
Had once tried to make someone happy
君が教えてくれたことは
Kimi ga oshiete kureta koto wa
Everything that you taught me
まだずっとずっと響いて鳴り止まない
Mada zutto zutto hibiite nari yamanai
It still echoes on and on, always ringing in my ears
どうしようもないくらい求めた感情
Doushiyou mo nai kurai motometa kanjou
All these feelings I couldn’t help but wish for
忘れてしまったら 寂しくないから
Wasurete shimattara sabishikunai kara
Maybe if I forgot them all, I wouldn’t be so lonely
感謝いかない。ありがとうございます
サムネの中也が美しい……
すごい！！！
この曲自体、「人間失格」の本に凄くあってるから、文ストと合わせるとめっちゃいい…
映像が、最強過ぎる❗
サムネの「ぼく」をやつがれと読んでしまう
I guess this is how I shall learn Japanese
おすすめありがとう
ウェルズさんめっちゃ美人だなぁ(*´ω｀*)
ガブとウェルズが出てるのが個人的に嬉しい……
I swear the art is so pretty~
Wow I love all these different art styles, what a collab!
なんかあんまり触れてる人居ないけど夏目先生綺麗すぎん……？？？サムネのちゅやんも綺麗だけどこちらもふつくしいで
Amazing!!
サムネの透明感すごすぎる…
・・・春河３５先生なのでは？？？川が・・・。とても絵がきれいなのに・・。
1:53のエリスちゃんと森さんのクオリティーたっけ
一番好きなイラスト( ˙꒳˙ )
まんまとサムネにつられてやって来ました。最高です
個人的に好きなところ
0:15
0:37
0:51
0:54
1:11
1:12
1:33～1:43
1:51
1:58
2:04
2:08
2:19
2:41
2:50
2:55
3:12
3:17 泣きそう
3:20
3:25
3:33～3:38
3:39
Amazing! ❤
太宰さん推しだけど安吾の作画が好きすぎて発狂した
森さんとエリスちゃん大好き
個人的に国木田くん好き
1日に3回は聞いてるわ…
良すぎる
双黒ぅぅぅ（かわいすぎて死ぬ）
みんなかわいいいいいいいいい（尊すぎて死ぬ）
間奏の最後のところすご(小並感)
梶井さん好き…………
なぜかあんまし触れられてないけど安吾やばくない？
与謝野さん可愛すぎる、、そして悲しい
WELLS AT THE START!
1分52秒
可愛すぎぃ↑
黒の時代歌詞ピッタリすぎる
サムネの中也が本当にやばい程好き
Im the english comment you're looking for