Suddhosi Buddhosi in einer Interpretation der Love Keys bei Yoga Vidya Bad Meinberg. Dieses Mantra eignet sich auch sehr gut als sanftes Schlaflied und soll zur Erleuchtung führen. "Du bist rein. Du bist Intelligenz. Du bist unbefleckt. Du bist unberührt von Geburt, Tod (Samsara) und Illusion (Maya). Du bist reines Bewusstsein." ist die Bedeutung des Sanskrit Mantras.
Ich bin zutiefst berührt von diesen Klängen und Worten!! ❤Unglaublich schön! Zum ersten Mal fühle ich mich frei von allen Lasten und trotz Berührung kommen keine Tränen. 🙏🏻om shanti
Ein berührendes und heilendes Mantra für mich in diesen schrecklichen Zeiten, man kommt zu sich und es fühlt sich nach Heimat an, wunderbar interpretiert , Danke
Ich liebe dieses Lied. Den Text. Wie Aleah es singt und die Erinnerungen, die daran hängen. Meine Tochter heisst Maya. Geboren ein Jahr nachdem dieses Video aufgenommen wurde. Wir haben es ihr immer vorgesungen oder vorgespielt als sie noch nicht auf dieser Welt war... Und wenn ich es heute zufällig mal wieder höre, kommen mir sofort die Tränen. Danke Love Keys! ❤
(Sanskrit) Suddhossi Buddhosi Niranjanosi Samsara Maya Parivar Jitosi Samsara Svapanam Traija Mohan Nidram Na Janma Mrityor Tat Sat Sva Rupe (English) You are forever pure, you are forever true And the dream of this world can never touch you So give up your attachments and give up your confusion And fly to that space that’s beyond all illusion (Spanish) Tú eres siempre puro, eres verdadero Y el sueño del mundo nunca te tocará Deja los apegos, deja la confusión Y vuela más allá de toda ilusión (Portuguese) Vocé es sempre puro, vocé es verdadeiro E o sonho do mundo não vai te atingir / nunca te tocará Deixa os apegos, deixa a confusão E voa além de toda ilusão (Russian) Ты всегда чист Ты всегда верен И мечта об этом мире Никогда не затронет тебя Так что отбрось свои привязанности И откажись от своих заблуждений И лети в пространство, Что за всеми этими… иллюзиями (Hebrew) אתה לנצח טהור, אתה לנצח אמיתי והחלום של העולם הזה לא יכול לגעת בך אז לוותר על הקשר שלך ולוותר על הבלבול שלך ולטוס למקום שזה מעבר לכל האשליה (French) Tu es toujours pur, tu es toujours vrai Et le voile de ce monde ne te touchera jamais Alors abandon tes attachements et abandon ta confusion Et vol vers le monde au-dela de l'illusion (German) Du bist für immer rein, du bist für immer wahr Und der Traum dieser Welt kann dich nie berühren Vergiss die Abhängigkeit, vergiss die Verwirrung Und flieg zu dem Ort jenseits aller Illusion (Polish) Jesteś na zawsze czysty, Jesteś taki niewinny A sen o tym świwcie nie zmąci nie zmąci cię już Tak więc porzuć swe więzi, pozostaw zmartwienia I leć do przestrzeni gdzie chwycisz marzenia (Dutch) Je bent voor eeuwig zuiver, je bent voor eeuwig waar En de droom dezer wereld kan jou nooit beroeren Dus laat gaan je gehechtheid en laat gaan je verwarring En vlieg naar die ruimte voorbij aan illusie (Greek) Είσαι για πάντα αγνός, είσαι αληθινός Και το όνειρο αυτό δεν μπορει να σ'αγγίξει Παράτα της συνήθειες, παράτα της συγχίσεις και πέτα μακριά χωρίς ψευδαισθήσεις. (Farsi) Toe ta abad paki, toe ta abad harirati Khorafate in donya hargez beto dast nemizanandt Va basteghee raha, sar dar gome raha Paravez be anjai dour az heleyat (Italian) Tu sei sempre puro, tu sei sempre vero E il sogno del mondo non ti toccherà mai Lascia gli attacamenti, lascia la confusione E vola oltre ogni illusione.
Vielen Dank für diese wunderschöne Interpretation des Suddhosi Buddhosi! Es berührt mein Herz tief und hilft mir aktuell durch eine Zeit der Anstrengungen und Unsicherheiten. ❤️🙏🏼
sooo beautiful! I have heard Suddhosi Buddhosi in many different versions, your song is the most heart touching, soft, flowing one. And I looove the German part. It's an art to sing German so soft and flowing. German is my mother tongue but I hardly never speak it anymore. It brought tears to my eyes to hear it in such a beautiful way. Thank you!
What a beautiful conjunction of voices, I'm excited for the sound, for the lyrics and for the history of this Mantra. It's very sweet ... but it has one small flaw: it creates addition😉 Thank you very much to the interpreters and the entire technical team. I send warm hugs from Spain. Peace and Energy 🤲🕊️
From Ancient Hindu Puran (holy text) Markandeya Purana. Here Madalasa ( a queen), teaching her Sons to remain pure and truthful soul. Give up earthly desires and remain devoted to inner soul ( Param aatma).
A lullaby Madalasa sang to her children 3500 years ago. 1500 B. C Shúddho’si buddo’si niraiṋjano’si saḿsára ḿayá parivarpito’si. Saḿsára svapnaḿ tyaja mohanidráḿ Madálasollápam uváca putram My dear child , You are an ever-holy, ever-enlightened entity. My dear child, there is no black spot in your mind. You are spotless. You are unassailed by any kind of sin. You are beyond the spell of the illusory Máyá of this mundane world. You are the embodiment of the pure and unblemished self. I tell you to break the spell of illusion which makes you dream about all the attachments of this world. This is how Madálasá teaches her son. Below is the story of queen Madalasa , wife of chitrasena. Theirs was a inter-racial marriage in India in 1500 BC. Madalasa came from south India, Dravidian race( I presume). Alarka her son was a very influential thinker in shaping Raja yoga doctrines
![Shimshai - Suddhosi Buddhosi [ Live in Zurich ]](http://i.ytimg.com/vi/HfRwk-Mkhhk/mqdefault.jpg)
![Shimshai - Suddhosi Buddhosi [ Live in Zurich ]](/img/tr.png)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Suddhosi Buddhosi in einer Interpretation der Love Keys bei Yoga Vidya Bad Meinberg. Dieses Mantra eignet sich auch sehr gut als sanftes Schlaflied und soll zur Erleuchtung führen.
"Du bist rein. Du bist Intelligenz. Du bist unbefleckt. Du bist unberührt von Geburt, Tod (Samsara) und Illusion (Maya). Du bist reines Bewusstsein." ist die Bedeutung des Sanskrit Mantras.
Could you give me the german lyrics of this chant?
Danke vom Herzen liebe Aleah für diese wunderschöne Mantra.🙏🙏🙏
Einer von schönsten Mantren und dann noch in vielen Sprachen von Aleah gesungen, wird das Herz warm werden, Danke, dass es dich gibt.
ich kann mit diesem Mantra, wie von Aleah gesungen ganzen Tag meditativ tanzen und alles vergessen, danke, dass es euch gibt.
Mein absolutes Lieblingsstück von den Lovekeys! Immer wieder so berührend und soooo schön!!
Ich bin zutiefst berührt von diesen Klängen und Worten!! ❤Unglaublich schön! Zum ersten Mal fühle ich mich frei von allen Lasten und trotz Berührung kommen keine Tränen. 🙏🏻om shanti
Ins Herz getroffen
Ein berührendes und heilendes Mantra für mich in diesen schrecklichen Zeiten, man kommt zu sich und es fühlt sich nach Heimat an, wunderbar interpretiert , Danke
Ich liebe dieses Lied. Den Text. Wie Aleah es singt und die Erinnerungen, die daran hängen. Meine Tochter heisst Maya. Geboren ein Jahr nachdem dieses Video aufgenommen wurde. Wir haben es ihr immer vorgesungen oder vorgespielt als sie noch nicht auf dieser Welt war... Und wenn ich es heute zufällig mal wieder höre, kommen mir sofort die Tränen. Danke Love Keys! ❤
The most beautiful version I’ve ever heard. Thank you very much! OM Namah Sivaya!
Immer wieder ergreifend schön....
(Sanskrit)
Suddhossi Buddhosi Niranjanosi
Samsara Maya Parivar Jitosi
Samsara Svapanam Traija Mohan Nidram
Na Janma Mrityor Tat Sat Sva Rupe
(English)
You are forever pure, you are forever true
And the dream of this world can never touch you
So give up your attachments and give up your confusion
And fly to that space that’s beyond all illusion
(Spanish)
Tú eres siempre puro, eres verdadero
Y el sueño del mundo nunca te tocará
Deja los apegos, deja la confusión
Y vuela más allá de toda ilusión
(Portuguese)
Vocé es sempre puro, vocé es verdadeiro
E o sonho do mundo não vai te atingir / nunca te tocará
Deixa os apegos, deixa a confusão
E voa além de toda ilusão
(Russian)
Ты всегда чист Ты всегда верен
И мечта об этом мире Никогда не затронет тебя
Так что отбрось свои привязанности И откажись от своих заблуждений
И лети в пространство, Что за всеми этими… иллюзиями
(Hebrew)
אתה לנצח טהור, אתה לנצח אמיתי
והחלום של העולם הזה לא יכול לגעת בך
אז לוותר על הקשר שלך ולוותר על הבלבול שלך
ולטוס למקום שזה מעבר לכל האשליה
(French)
Tu es toujours pur, tu es toujours vrai
Et le voile de ce monde ne te touchera jamais
Alors abandon tes attachements et abandon ta confusion
Et vol vers le monde au-dela de l'illusion
(German)
Du bist für immer rein, du bist für immer wahr
Und der Traum dieser Welt kann dich nie berühren
Vergiss die Abhängigkeit, vergiss die Verwirrung
Und flieg zu dem Ort jenseits aller Illusion
(Polish)
Jesteś na zawsze czysty, Jesteś taki niewinny
A sen o tym świwcie nie zmąci nie zmąci cię już
Tak więc porzuć swe więzi, pozostaw zmartwienia
I leć do przestrzeni gdzie chwycisz marzenia
(Dutch)
Je bent voor eeuwig zuiver, je bent voor eeuwig waar
En de droom dezer wereld kan jou nooit beroeren
Dus laat gaan je gehechtheid en laat gaan je verwarring
En vlieg naar die ruimte voorbij aan illusie
(Greek)
Είσαι για πάντα αγνός, είσαι αληθινός
Και το όνειρο αυτό δεν μπορει να σ'αγγίξει
Παράτα της συνήθειες, παράτα της συγχίσεις
και πέτα μακριά χωρίς ψευδαισθήσεις.
(Farsi)
Toe ta abad paki, toe ta abad harirati
Khorafate in donya hargez beto dast nemizanandt
Va basteghee raha, sar dar gome raha
Paravez be anjai dour az heleyat
(Italian)
Tu sei sempre puro, tu sei sempre vero
E il sogno del mondo non ti toccherà mai
Lascia gli attacamenti, lascia la confusione
E vola oltre ogni illusione.
Nadia Szymanski Thank you!
Thank you for this very complete work! Your valuable time put at the service of so many people is a fantastic present to all people !! Namasté 🙏🙏🙏
🙏🏼👍🏽
БлагоДарю 🙏💞
So wunderschön...gestern das erste Mal gehört und sofort war ich wie elektrisiert...DANKE für dieses wunderbare Lied!!
Vielen Dank für diese wunderschöne Interpretation des Suddhosi Buddhosi! Es berührt mein Herz tief und hilft mir aktuell durch eine Zeit der Anstrengungen und Unsicherheiten. ❤️🙏🏼
Danke für deine schöne Rückmeldung. Alles Liebe, Om Trymambakam
Wunderschön und so gefühlvoll, müsste eigentlich die ganze Welt verändern
Sehr schöne Version, dankesehr❤️
Very nice to hear a non indian chanting such purana verses... Greetings from India..
Ein Wundermittel wenn ein Kind nicht einschlafen kann ❤️
Ich höre normalerweise Metal und hab auch nicht viel mit Yoga zu tun, aber selbst ich liebe das Lied und es holt mich immer wieder runter 😀
So schön
wunderschön, ein ohrwurm! ❤️
💛 Stimmt genau
ich liebe es danke
Das freut uns sehr :)
Danke für dieses wundervolle Lied !!! :):):)
sooo beautiful! I have heard Suddhosi Buddhosi in many different versions, your song is the most heart touching, soft, flowing one. And I looove the German part. It's an art to sing German so soft and flowing. German is my mother tongue but I hardly never speak it anymore. It brought tears to my eyes to hear it in such a beautiful way. Thank you!
Om. Nice to read your comment. Hari Om
Tolle Musik, toller Text. Sehr berührend!!! Vielen Dank für dieses gefühlvolle Lied!
so wunderbar
Dankeschön, dass finden wir auch!
❤️ Mein Herz berührt
The Love Keys - immer ein Ohrenschmaus und herzerwärmend.
Wunderbarer Musik mit Engelhafte Stimme! 🕉🙏
this one touches my soul on a very deep level, thank you for sharing your gift
Liebe pur.💞
Ich liebe dieses Mantra in der Endentspannung Danke für diese wunderbare Version. :) Fenia
What a beautiful conjunction of voices, I'm excited for the sound, for the lyrics and for the history of this Mantra. It's very sweet ... but it has one small flaw: it creates addition😉 Thank you very much to the interpreters and the entire technical team. I send warm hugs from Spain. Peace and Energy 🤲🕊️
So schön...
Namaste 🙏...so beautiful voices ❤️
Love it
einfach nur wunderschoen
Wunderschönes Lied, vielen Dank 🙏
Super schön!
Gerne! :)
Ich liebe das!
Wunderschön.....
Heart touching!
Mee too 💛🧡❤️
KeTAmaV💥🧨RAN
Beautiful! Very nice in German.
Thank you :)
Dankeshön
Linda voz!
Belíssima interpretação.
Obrigada por compartilhar. ^^
om shanti
From Ancient Hindu Puran (holy text) Markandeya Purana. Here Madalasa ( a queen), teaching her Sons to remain pure and truthful soul. Give up earthly desires and remain devoted to inner soul ( Param aatma).
_/\_ simply beautiful
❤🙏
💫🕊️🌱🕊️💫
🙏❤️
Hario Om
❤️
A lullaby Madalasa sang to her children 3500 years ago. 1500 B. C
Shúddho’si buddo’si niraiṋjano’si saḿsára ḿayá parivarpito’si.
Saḿsára svapnaḿ tyaja mohanidráḿ Madálasollápam uváca putram
My dear child , You are an ever-holy, ever-enlightened entity. My dear child, there is no black spot in your mind. You are spotless. You are unassailed by any kind of sin.
You are beyond the spell of the illusory Máyá of this mundane world. You are the embodiment of the pure and unblemished self.
I tell you to break the spell of illusion which makes you dream about all the attachments of this world. This is how Madálasá teaches her son.
Below is the story of queen Madalasa , wife of chitrasena. Theirs was a inter-racial marriage in India in 1500 BC. Madalasa came from south India, Dravidian race( I presume). Alarka her son was a very influential thinker in shaping Raja yoga doctrines
Good explanation, many thanks !! Namasté 🙏🙏🙏
♥
💗
Kollektive Selbstindoktrination --- kann schöne Wirkung zeigen. Hoffentlich kehrt man nachher gestärkt in die REALITÄT zurück.
Here's an animated version of this story: ruclips.net/video/yI8tx1wGv4s/видео.html