FloyyMenor - Gata Only Lyrics English Translation - ft Cris Mj - Spanish and English Dual Lyrics
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Get the app for free to learn Spanish with music: lyricfluent.co...
Or go directly to playing games based on this song on the web: lyricfluent.co...
FloyyMenor - Gata Only Lyrics English Translation - ft Cris Mj - Spanish and English Dual Lyrics
The lyric translations on the web: lyricfluent.co...
#learnlanguageswithmusic #learnspanishwithmusic #learnspanishthroughmusic #lyricfluent #FloyyMenor #GataOnly #OnlyCat/OnlyGirl #Reggaeton #lyrics #lyricstranslation #englishtranslation
Subscribe for more high quality song translation by clicking here: / @lyricfluent
Follow LyricFluent on Instagram: / lyricfluentapp
Follow LyricFluent on TikTok: / lyricfluent
To request a copyright takedown, please email copyright@lyricfluent.com and we will take the video down immediately.
Learn more Spanish with music with the LyricFluent app: lyricfluent.com/links/yt
English or Spanish?
Song tune 😊 and English translation 🤫💀🫣
it's very funny to see non spanish speakers understand what the song says, actually most of the songs in spanish are like that, even some much worse like 4 babys by Maluma, Dracukeo by KiddKeo or Esclava Remix by Bryant Myers. And besides Bailando, Despacito and Dame Tu Cosita also have lyrics with sexual content.
@@isabelrayas3286not that deep bro
@@witheeeeeerx shut up, i´m hispanic
@isabelrayas3286exactly, I speak Spanish and I confirm it, and I recommend it
What were u expecting lol it's raeggeton
Spanish songs sound really good until you see them translated 😅😂😂
Fr
Yeah sure 😂 because I don't understand
Its the same when we translated a playboi carti song to spanish for example hard to understand
🤣
Right
Song vibe: 💃🌼✨
Song lyrics: 😶😨🫣
the translation is not literal geniuses "te voy a raptar = I'll pick you up"
@@m4tichill-e ya ❤😂😂
@@m4tichill-e the way of speaking chilean, even for us Hispanics, is difficult for us to understand. Lol
@@m4tichill-eits chilean spanish not regular spanish.
Gojo!!!
Damn I was playing this at the children’s party 😵💫
😂
@@ranjithacharya7128😂😂😂😂😂😂😂
🤣
😂 im dying
😂😂
i'm traumatized after this but i'm still gonna sing the song cuz no one in my family knows spanish 😭😭
Frrr😂😂🔥🔥
Yh just because it's popular not because you acc like the song ...
Look, I speak Spanish, and most of the music in Spanish is haci, obviously not all, the ones you see most are reggaeton, dembow and trap (this song is reggaeton, a somewhat hated genre in Mexico)
@@footiefactscontext2472this is a literal banger
I don't understand what traumatizes them, I speak Spanish and the song doesn't say anything bad, the translations are not literal
sounds good but can’t get the English lyrics out my head when I listen to it 😭
Why tho Latin music is more sexual and the translated just make it sound worse
That’s right
LET IT SINK IN… wait 💀
real talk 😂😂
@@yunglordz5907ion gon lie bro shii caught me off guard😭
😭😭😭😭save me Lord I regret listening to this song
" Move your cheeks to the rhythm of TikTok" im screaming 😭😭😂
😭
Actually what it means is "move your booty to the Rhythm of tiktok"
@@BrunoHenriqueZzdoesn't make it better 💀
@@BrunoHenriqueZzcheeks also refers to butt cheeks so it's no really incorrect. Even better since it's a direct translation. both the slang for cachetes in spanish and English are the exact same. Cheeks lololol
😭😭💀💀🫡🫡
0:21 I was Shocked the most
xD
When translating songs with a lot of slang, I think it is difficult to find appropriate words according to the context of the song. For example, "raptar" which is like picking up a girl at her house without the consent of her parents to take her to a party or to have sex, something different from "secuestrar" (to kidnap), which suggests the use of violence.
@@elhector83true hahaha
@elhector83 I think I need you to teach me
Yesss I’m Mexican and m mom is too and I danced to this song upfront of her
BomboClatttttttttt
Lollll
😭
HELP-😭😭
😭😭
I waar tog like wtf😢😢
“Touching you Turning you” TF DID I JUST LISTEN TOOO. Edit: 150 likes W yall felt that too huh?
There are many poorly translated parts taken out of context, difficult to understand Chilean slang even for other Spanish speaking countries😢
Forget that what about “Get all of you wet” 😭
You felt the lyrics too huh
Translated Lyrics ☠️☠️☠️
Even your no of likes😂
I don't give a fu*k@@un-known0_00
Shows how degraded music is today
@@bombergame8636 I am from the same country as the singers of this song, but the words here have other meanings, I am going to kidnap you here is how I am going to look for you but when translated they take it very literally in other countries, and so many more words that here have another meaning , not even the other countries that speak Spanish understand it 100%
@@basssssssst_ I think that's what's hurting today's music, using way too cryptic (if we can call them that) expressions increasing the ease of a misunderstanding and thus mislead translations. Also, I gotta say I'm biased towards hating today's music just cause it doesn't feel right, years ago you wouldn't even think of using such words as it wasn't all about physical attraction but just non cringe love songs
0:42 a little correction (a very specific one hehe)
When he says "Gata, tú estás Only", he means ‘Only’ as in ‘OnlyFans’, which would literally translate this line as "Pussycat, you are Only[Fans]".
So, what this actually translates to would be something like "Pussycat, you are looking/acting like an OnlyFans model", not "Girl, you are the only one".
Thank you for the correction
When translating songs with a lot of slang, I think it is difficult to find appropriate words according to the context of the song. For example, "raptar" which is like picking up a girl at her house without the consent of her parents to take her to a party or to have sex, something different from "secuestrar" (to kidnap), which suggests the use of violence. .
😭😭😭
I just thought this was a normal 2024 song
But-…💀
a nornal 2024 *spanish song lol
it’s pretty normal for reggaeton tho there all abt sexual things tbh
the song doesn't say anything bad, basically they both like each other and the girl will run away with him, stop crying
Bro the lyrics killed literally kendrick lamar’s whole careers
😂😂😂
Op but frr😂
Nooooo this literally ruins the entire aura of the song (the translation 💀🌚)
It makes it better 😂😂
@@GrrrrrrrtX4 🫨😳
@@GrrrrrrrtX4 I am shik shak shok rn
Right
Literally the song already has that aura with or without translation
This song English translation is far better than the bibi fogosa english transition 💀
True
Fr
Frrrrr true true
When translating songs with a lot of slang, I think it is difficult to find appropriate words according to the context of the song. For example, "raptar" which is like picking up a girl at her house without the consent of her parents to take her to a party or to have sex, something different from "secuestrar" (to kidnap), which suggests the use of violence.
Excuse me, I'ma just look it up
I'm waiting for that part 2:02
Yeah it's the best
Nahh kidnap and fu@king is crazy 😂
Probably he’s jus sayin “take you away” languages are not as complexed as English
@@E5_Mayor🫵🫵🫵
@@E5_Mayorexacto bro, aquí en chile eso significa lo toman muy literal, pero te voy a raptar aquí es como paso por ti
@E5_Mayor no, in spanish "raptar" literally means to kidnap 😆...so it really be saying that
@@TuAmigoElMorrocoy No, I'm going to kidnap you, in Chile it is taken as passing by you, or I'm going to look for you, the same thing happens when a song is translated from English to Spanish, the lyrics here do not have the same meaning.
2:04 best part❤
Agreed
Latinos : 🙂😌😐🫠🩷🤭
Gringos : 😭😱🥶☠️💀👹🫢
LIT, Mucha diferiencia
literal/fr
re llorones solo porque dice cosas del coito :v
Fr
Frr 😂😂😂😂
Without lyrics:☺️🤓
With english lyrics on:💀👊
I'm shook after this, but I'm still gonna belt out the song since no one in my fam knows Spanish 😭😭
i should have stayed curious for the english lyrics of this song 😭 i’m traumatized
Spanish music taste is 🔥
Spanish music the best
@@gabymosqueda 👍
@@dipakpatel2651es de chile 🇨🇱🇨🇱
And people dance in this song without knowing the lyrics 😂
Frr🔥🔥😂😂
here in Latin America they dance this song understanding every jargon 👀
@@Eddy_499 ouh really
Love in South America is something else. Look up huapangos dance, it’s a Latin dance
@@MrNobody989 oh
1:54 fav part
Aunque no lo crean algunos cantan la letra ya sea en discotecas o fiestas, es como si fuera común este tipo de letras y se centran más en el ritmo ;)
Me vibing with not knowing the lyrics:😆💃💃💃🕺🕺🕺
Me knowing the words:😮😅
Who cares im still vibing ❤❤😆💃🕺💃🕺🤭
And yes I like my comment 🤫🧏♀️🤭
I like your vibe 😂👍
@@rosaria-fw2zj tyy❤❤❤😂😂😂
1:55 ❤ wooooo!!!!😅😅😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉
some people really don’t understand there are glitches in auto translation because of how we speak differently regarding sentence structure
I m stunned but love the rhythm od this song and vibe still
looked this up to see it in english before i lip synced to it on tiktok… glad i did 😂
I am South American and apparently in English it sounds more vulgar than in Spanish
I still love this song 😂
English speakers (who don't know lyrics): 💃💃💃🕺🕺🕺
Spanish speakers: 👁️👄👁️
I was listening to the song nd when I went to the comments I read a comment that said “it’s good that some ppl don’t know the lyrics” nd I wanted to know why and now uhm .. 😭😭
Me reading the comments before reading the translation: 😮
After reading the translation: just a normal passionate Spanish-speaking country song 😂
La cancion mas suave de reggeaton literal
This translation shocked me 😂but the song beat makes it good to hear 😂
Song: 💃🏻🤩✨
Song lyrics: 😏😳🫢
(I still love the song)
Sabía como los cringos iban a reaccionar 😂 Igual me encanta la canción
Sobre todo cuando ven la palabra "raptar" traducida literalmente como "secuestrar", piensan en una pobre chica secuestrada con un arma.
@@elhector83 Si XD
@@elhector83 Pero bien pendejos, es una canción ¿Cómo van a tomarlo literal? Es obvio por el resto de la letra que es solo una expresión. Uno no se pone en esas con la música en inglés aunque tenga metáforas 🤡
This song is perfect. Including lyrics 😏
😏🥵
YOOOOOOO💀
Song hype: 💥✨🔥
Song lyrics :😵☠️😵☠️🌚
By Gods name I was playing this Infront of my mother and brother and vibing like crazy dear God what have I done 😩🙆
Me toooo 😂😂😭😭😒😭🥰😭😭
Before seeing the lyrics 💃🏻💃🏻
After seeing the lyrics 😮😮
BRUH I JS FELL IN LOVE WITH THIS SONG EVEN MORE IM CRYING 😭
Damn wish I knew it before. Lol 😆 imagine how many other sons 🤣 😂 😅
When it says I want to kidnap you it means I'm going to pick you up from your house and take you out on a date in a romantic way not what you think it means 😊. Hope it made it better for you
In this translation they use the word "raptar" as a synonym for "secuestrar" (to kidnap), which makes us imagine the pervert who takes women to his car to murder them, which is why the gringos are horrified.
I feel like I just saw heaven for a bit, and then I saw the reply section and I'm pulled back to hell ( not literally)
the way it said give me a chance to flirt with you got me dead💀💀💀💀💀💀💀
my freind is nada 😃💀💀
Same reaction when i saw the despacito song meaning 😅
0:21 this is wild 💀❤️🔥
2:14 fav linesss
Agreed 🔥 best part
💀💀what i was listening and singing bruuhh
yes, all songs in spanish are sassy and dirty, search Dracukeo by KiddKeo, Esclava Remix by Bryant Myers and 4 babys by Maluma hahahaha
@@isabelrayas3286 loool
@isabelrayas3286 , no todas es que de seguro las canciones en espanol k has escuchado son esas pero no todas esta musica se llama reggueton, pero otros tipos de musica [:
@@Capibaralover33 nah, in rock, pop, rap, etc too
@@Capibaralover33But not much , except manuel turizo most of spanish musics are like this
Me: ay this song is fire I’m vibing
Me when I see the translation:💀💀💀💀💀💀💀💀😳😳😳😳😳😳
Me before knowing the meaning of the song:😊😊😊 Me after knowing the meaning:💀💀💀💀
Thank you very much for sharing the English
I swear, non English songs that sound good always have a messed up backstory 💀
It doesn't have a messed up backstory. Just people flirting, sexual maybe, not kidfriendly, sure but what is it so mess up about it?
@@ingrid6295 kidnapping for love
BOMBOCLAAAAAT🔥🔥🔥🔥
bros mumbling he’s not saying half the words
Honestly, at first the songs that are in a different language sounds so good but the lyrics turn out really *different*,it's been that case for me
Song tune and English translation 🫣
I come here from INTAGRAM.... To see translate video😅
Caused i see wrong translate in reel😂 I FELT😁🔥🔥
I don't understand spanish.😅
I know hindi and English.😅
I’m about to learn Spanish by this song now should I still learn it💀
Yes
Tu puedes!!
hahaha
My spanish is like this la mejor canción del 2024 si lo mataron me encanta 2:15
Song :- uff vibe 🕺🏻☄️💕
But lyrics :- 🥶🙃🥵
Freaky ahh jit
😂😂
Song vibe: 🎵🎵😄😃🪩🕺
Song lyrics:💀💀💀💀💀💀💀🗿🗿🗿🗿
2:09 is crazy
Too lit😜🤪🤪🤪🤪🤪👏👏👏💙💝❣actually its now my ringtone keep it up though am a kikuyu but still intrested to listen.
This isn't creepy at all....
Bro this song is on repeat ❤ English version made me miss my wife
I just loved this song just loved 😍
lyrics hits different 💀🔪🌚
Y’all.. the way my jaw dropped 🤣 still a banger
2:06
Damn I was playing this at my brother's brthday party 💀
💀💀💀
This song seems very dirty because it is translated literally but the bad words have euphemisms in spanish, which makes it suitable for minors.
@@elhector83 Thanks for letting me know, I'm Indian but I love Spanish songs and this increased my Reggaeton knowledge 😃
This is why ENGLISH PEOPLE LIKE ME should listen to this in spanish only.
1:27
1:26
Nice 😁
Me when i am listening to this song:😍💃✨
Me after i watched this:😶
James and Jasmine after listening to the English translation😳💀🪦
Exactly lol
I used to sing every time not knowing meaning but vibe is vibe👾💋
legendary
🔥🔥🔥
Me rn: *tramutized*
Queen Divide
Thank God I'm not Spanish i can play this song in public without needing earphone
I love this song ❤
I MISS MYSELF ALREADY BEFORE I SAW THE LYRICS😭😭🤣
learn more spanish with this song!
me: OH HELL NAW
ohh myy godd the translation 😮😢
2:05 🔥 wooooo!!!!!😅😂😂😂🎉🎉🎉🎉
Como lloran estos gringos por las letras jajajajaja
rip for those who put this song on their videos without knowing translation but vibing only😂
BOMBOCLATT-😭💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃
Aab to or mza aagaya sun ke
Omg now that I know the true meaning of this song, I'm definitely gonna play this song for a latin chick to get her attention ❤😂
😂😅
Kidnap🤣🤣🤣🤣
When translating songs with a lot of slang, I think it is difficult to find appropriate words according to the context of the song. For example, "raptar" which is like picking up a girl at her house without the consent of her parents to take her to a party or to have sex, something different from "secuestrar" (to kidnap), which suggests the use of violence.
Oof and the Spanish people in my call would be like WTF are you listing to
Ok but still i will play this in loud sound in my home because know one knows the lyrics in home😂