Girl's day 걸스데이 - hello bubble 歌詞・和訳・ルビ
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- Girl's day 걸스데이 の Hello bubble の歌詞・ルビ・和訳です。
トータルヘアコスメブランド‘ミジャンセン’とコラボした曲です。
今回の曲はカラフルで可愛いですね(*´▽`*)
*****
和訳・ルビに関して:
ルビは難しすぎなくも元々の発音に近くなるように最善を尽くしました。
もっとネイティブな発音を知りたければコメントしてくれればお答えします。
また、和訳はあくまで直訳ではないのでそのまま翻訳したものではありません。
直訳が必要な場合や韓国語ならではの表現の解説が必要な場合はコメント下されば喜んでお答えします。
気軽にコメントしてください^^
この動画がみなさんの役に立って頂けたら光栄です♪
*****
韓国語の歌・k-popの翻訳をやっています。
引き続き様々な歌の翻訳をやるつもりなのでご期待ください|ω・`o)ノ"
今後もよろしくお願いします。
☆リクエストもぜひ募集しています。気軽にコメントください☆