Noticing and watching this Japanese-subtitled clip of Bettel playing The Sims 4 and remembering and considering things like his desire to make machinima via Garry's Mod, I realize that he might be the one solidly or at least the most Western-/Anglophone-oriented EN holo so far. I mean, yeah, he likes some Japanese pop culture stuff, he's open to learning more about nicher stuff there, and enthusiasm for that stuff does help build an audience in this scene that originated from Japan, but Bettel also seems to be learning and doing his best to not do all that at the expense of having and sharing the fun he found in the land and culture he was born and raised in. I mean, if I had to entrust to at least one EN holo the work of teaching concepts like machinima and abridged series to a Japanese audience, Bettel is currently the only one that makes the cut, and that's also considering how he hasn't even learned Japanese that much yet. And as this foreigner man who's been learning to appreciate his native land and culture, especially through his day job where he has to translate between English and Tagalog, I like that about Bettel very much. And here's another funny thing: As far I've observed the VTuber scene, playing a character as a VTuber has been so scorned for allegedly being dishonest and toxic, yet this edgy clown surprisingly seems way more honest and healthy when he plays a character, which he persistently and consistently does even though he's in an agency VTuber group that's at least as underestimated as the act of playing a character as a VTuber. And he's not even my top favorite VTuber Axel Syrios! So yeah, thank you very much for this clip, waffle. I'm not sure how much appreciation you'd have for this wall of foreign text right now, but if you ever feel up for deciphering my squiggles here, then I hope I manage to convey what I want you to know through this comment that might as well be an essay. :"D
02:53 「you worthless piece of sh*t」の部分、ググって慣用句が出てきたのでそのまま使ってましたが場面的にはそのまま訳して「この役立たずどもが」とかの方が正しい気がします。念のため。
切り抜きお疲れ様です！これからホロスタENがもっと広がるように！ベッテル面白すぎて草
なにかしんどいことがあってもこれ見れば元気出る気がする...
この動画でわかったけどベッテルくんすごい面白い人だ！
切り抜きありがとうございます！
I like how you translate Bettel's yelling and swearing haha
Noticing and watching this Japanese-subtitled clip of Bettel playing The Sims 4 and remembering and considering things like his desire to make machinima via Garry's Mod, I realize that he might be the one solidly or at least the most Western-/Anglophone-oriented EN holo so far. I mean, yeah, he likes some Japanese pop culture stuff, he's open to learning more about nicher stuff there, and enthusiasm for that stuff does help build an audience in this scene that originated from Japan, but Bettel also seems to be learning and doing his best to not do all that at the expense of having and sharing the fun he found in the land and culture he was born and raised in. I mean, if I had to entrust to at least one EN holo the work of teaching concepts like machinima and abridged series to a Japanese audience, Bettel is currently the only one that makes the cut, and that's also considering how he hasn't even learned Japanese that much yet. And as this foreigner man who's been learning to appreciate his native land and culture, especially through his day job where he has to translate between English and Tagalog, I like that about Bettel very much.
And here's another funny thing: As far I've observed the VTuber scene, playing a character as a VTuber has been so scorned for allegedly being dishonest and toxic, yet this edgy clown surprisingly seems way more honest and healthy when he plays a character, which he persistently and consistently does even though he's in an agency VTuber group that's at least as underestimated as the act of playing a character as a VTuber. And he's not even my top favorite VTuber Axel Syrios!
So yeah, thank you very much for this clip, waffle. I'm not sure how much appreciation you'd have for this wall of foreign text right now, but if you ever feel up for deciphering my squiggles here, then I hope I manage to convey what I want you to know through this comment that might as well be an essay. :"D
Nice translation XD RIP Sims Bettel
No one is doing their job 😂 Great clip
大爆笑www