Hüseyn Cavid sözləri və Fikrət Əmirov bəstəsi. Xanımın ifası da öz yerində, gözəl. Çimən Yalçın və Ayfer Vardar - bu iki xanımın ifalarını çox sevirəm.
icra edilen mahnının sözlerinin manasını açıklayabilirmisiniz rica etsem tasavvufi bir parça galiba ama mecazi veya azerbaycan türkçesinde özel manası varmı mesela ne halk olaydı ne halık derken yaradana bir serzenişte mi bulunuluyor düz olarak anladığım ne yaradılan olsa ne yaradan ..
@@mustafakalnbacak64080:51 Google'dan Şeyx Senan Operası Hüseyn Cavid Fikret Əmirov Yazın, geniş bilgi alırsınız O.S. Hüseyn Cavid İstanbul üniversitesi Edebiyat Fakültesi neden mezun😢
Azərbaycandan sevgilər, salamlar. İfanızı bəyəndiyim, fəqət dinləyici kimi əfvinizə sığınaraq demək istərdim ki, orkestra sürətlidir, bir az ağır çalmalı idilər, səsiniz gözəldir, amma azəri boğaz səsələri təəssüflər olsun ki, sözlərin düzgün tələffüzünə diqqət yetirdiyiniz əməyinizəbir daha təşəkkür düşür. Uğurlar
çalınan mahnının sözlerinin manasını açıklayabilecek bir arkadaşımın yorumunu rica etsem tasavvufi bir parça galiba ama mecazi veya azerbaycan türkçesinde özel manası varmı mesela ne halk olaydı ne halık derken yaradana bir serzenişte mi bulunuluyor düz olarak anladığım ne yaradılan olsa ne yaradan ..
Ne aşk, ne sevgili, ne felaket! Ne millet, ne millet, ne hasret! Acı yok, ilaç yok, trompet yok, yas yok! Ne bir tanıdık, ne fark! Kalbimde ışık ve aşk, gözlerimde karanlık bir perde! Işık olmayacak, karanlık olmayacak, böyle bir yaratılış olmayacak! Sabrım tükendi, adalet Adalet! Ne sevinç, ne aşağılama! al abi
Ne aşk olaydı, ne aşık, ne nazlı afet olaydı, Ne halk olaydı, ne halık, ne aşk-ı hasret olaydı. Ne dert olaydı, ne derman, ne sûr olaydı, ne matem, Ne aşiyane-i vuslat, ne bari-firkat olaydı. Gönülde nur-i muhabbet, gözümde perde-i zulmet… Ne nur olaydı, ne zulmet, ne böyle hılkat olaydı. Nedir bu hilkat-i bi-merhamet, bu perdeli hikmet? Bu zulme karşı n’olur bir de adalet olaydı. Tükendi takat-ü sabrım, adalet! Ah, adalet! Ne önce öyle saadet, ne böyle zillet olaydı.
Ne aşk olaydı, ne aşık, ne nazlı afet olaydı, Ne halk olaydı, ne halik, ne aşk-ı hasret olaydı. ... halik (buradaki anlamı) - helâk olan. mahv olan. fenaya giden. fâni. zâil. ************ Ne dert olaydı, ne derman, ne sûr olaydı, ne matem, Ne aşiyane-i vuslat, ne barirkat olaydı. ... sûr - sevinç, şenlik aşiyane-i vuslat - kavuşma yuvası, kavuşulan yuva bari-firkat - ayrılık ****************** Gönülde nur-i muhabbet, gözümde perde-i zulmet... Ne nur olaydı, ne zulmet, ne böyle hilkat olaydı. .... nur-i muhabbet - muhabbet nuru perde-i zulmet - zulüm perdesi hilkat - vücutta bulunan kusur, anomali ******************************* Nedir bu hilkat-i bi-merhamet, bu perdeli hikmet? Bu zulme karşı n'olur bir de adalet olaydı. .... Hilkat-i bi-merrhamet - merhametsiz kusur. ************************* Tükendi takat-ü sabrım, adalet! Ah, adalet! Ne önce öyle saadet, ne böyle zillet olaydı. ... Takat-ü sabr - takat ve sabı lyricstranslate.com
Ne dert olaydı ne derman😢😢😢😢😢
Sözler: Hüseyn Cavid. Musiqi: Fikret Emirov. Müelliflerin ruhuna hörmetle. Çox gözel oxumusunuz.
Ay maşaallah
CAN AZERBAYCANA SELAMLAR
Hüseyn Cavid sözləri və Fikrət Əmirov bəstəsi.
Xanımın ifası da öz yerində, gözəl. Çimən Yalçın və Ayfer Vardar - bu iki xanımın ifalarını çox sevirəm.
Maşallah bu qıza vallah! Muğamın ən çətin pərdələrinə girməkdən çəkinmir.Çətin və ağır təsiflərə girişir.Halal olsun! Cəsarətli qızdır
Qoy Məmmədəli Əliyev oxusun,ruhuna fatihə.Oğlu Sailə salamlar.Onun səsində yanıqlıq,hüzn,zəmanəyə hayqırtı var.
Azerbaycandan qucaq dolu salamlar.tesekkur edirik bizim mahnilari bele gozel ve urekden oxudugunuza gore.
icra edilen mahnının sözlerinin manasını açıklayabilirmisiniz rica etsem tasavvufi bir parça galiba ama mecazi veya azerbaycan türkçesinde özel manası varmı mesela ne halk olaydı ne halık derken yaradana bir serzenişte mi bulunuluyor düz olarak anladığım ne yaradılan olsa ne yaradan ..
@@mustafakalnbacak6408 Evet,artık kör hayatı yaşamakdan bıkmış bir insanın sözleri ,orijinalı burada ruclips.net/video/s8gX-WK062E/видео.html
@@mustafakalnbacak64080:51
Google'dan
Şeyx Senan Operası
Hüseyn Cavid
Fikret Əmirov
Yazın, geniş bilgi alırsınız
O.S. Hüseyn Cavid İstanbul üniversitesi Edebiyat Fakültesi neden mezun😢
Memmedeli Senetkar kimi oxuyan ola bilmez. Hetta Alim Qasimov bele onunkimi oxuya bilmeyib. Tewekkurler size iyi yorumladiniz bu eseri.
❤❤❤❤❤❤
Huseyin Cavidin Kor erebin musikisi,ilk ifacisi MemmedEli Eliyev Allah rehmet elesin
İlk ifaçı Ərəstun Xəlilov.1959-cu il.
Ne gezel ifade
Ne gůzel ses
Azərbaycandan sevgilər, salamlar. İfanızı bəyəndiyim, fəqət dinləyici kimi əfvinizə sığınaraq demək istərdim ki, orkestra sürətlidir, bir az ağır çalmalı idilər, səsiniz gözəldir, amma azəri boğaz səsələri təəssüflər olsun ki, sözlərin düzgün tələffüzünə diqqət yetirdiyiniz əməyinizəbir daha təşəkkür düşür. Uğurlar
təşəkur edirəm !
BRAVO
çalınan mahnının sözlerinin manasını açıklayabilecek bir arkadaşımın yorumunu rica etsem tasavvufi bir parça galiba ama mecazi veya azerbaycan türkçesinde özel manası varmı mesela ne halk olaydı ne halık derken yaradana bir serzenişte mi bulunuluyor düz olarak anladığım ne yaradılan olsa ne yaradan ..
Ne aşk, ne sevgili, ne felaket!
Ne millet, ne millet, ne hasret!
Acı yok, ilaç yok, trompet yok, yas yok!
Ne bir tanıdık, ne fark!
Kalbimde ışık ve aşk, gözlerimde karanlık bir perde!
Işık olmayacak, karanlık olmayacak, böyle bir yaratılış olmayacak!
Sabrım tükendi, adalet Adalet!
Ne sevinç, ne aşağılama!
al abi
Evet maalesef o anlama geliyor. Açıkçası bazen ben de sırf bu yüzden şarkıyı dinlemekten çekiniyorum.
Kor insandan daha ne eşitmek isterdiniz... Sözleri söyleyen zaten dünya işığına hasret biri...
Ne aşk olaydı, ne aşık, ne nazlı afet olaydı,
Ne halk olaydı, ne halık, ne aşk-ı hasret olaydı.
Ne dert olaydı, ne derman, ne sûr olaydı, ne matem,
Ne aşiyane-i vuslat, ne bari-firkat olaydı.
Gönülde nur-i muhabbet, gözümde perde-i zulmet…
Ne nur olaydı, ne zulmet, ne böyle hılkat olaydı.
Nedir bu hilkat-i bi-merhamet, bu perdeli hikmet?
Bu zulme karşı n’olur bir de adalet olaydı.
Tükendi takat-ü sabrım, adalet! Ah, adalet!
Ne önce öyle saadet, ne böyle zillet olaydı.
Ne aşk olaydı, ne aşık, ne nazlı afet olaydı,
Ne halk olaydı, ne halik, ne aşk-ı hasret olaydı.
...
halik (buradaki anlamı) - helâk olan. mahv olan. fenaya giden. fâni. zâil.
************
Ne dert olaydı, ne derman, ne sûr olaydı, ne matem,
Ne aşiyane-i vuslat, ne barirkat olaydı.
...
sûr - sevinç, şenlik
aşiyane-i vuslat - kavuşma yuvası, kavuşulan yuva
bari-firkat - ayrılık
******************
Gönülde nur-i muhabbet, gözümde perde-i zulmet...
Ne nur olaydı, ne zulmet, ne böyle hilkat olaydı.
....
nur-i muhabbet - muhabbet nuru
perde-i zulmet - zulüm perdesi
hilkat - vücutta bulunan kusur, anomali
*******************************
Nedir bu hilkat-i bi-merhamet, bu perdeli hikmet?
Bu zulme karşı n'olur bir de adalet olaydı.
....
Hilkat-i bi-merrhamet - merhametsiz kusur.
*************************
Tükendi takat-ü sabrım, adalet! Ah, adalet!
Ne önce öyle saadet, ne böyle zillet olaydı.
...
Takat-ü sabr - takat ve sabı
lyricstranslate.com
Bieaz hızlı
❤❤❤❤