【養和快問快答】質子治療 Proton Therapy - 張天怡醫生（養和臨床腫瘤科專科醫生）

#養和質子治療中心 位於筲箕灣阿公岩，環境清幽，設有全港首部質子治療系統，是獨一無二的先進放射治療設施，為香港的癌症治療奠下嶄新里程碑。#質子治療 是粒子束治療的一種，亦是目前治療腫瘤最先進的 #放射治療技術。養和質子治療中心主任 及 #臨床腫瘤科專科 醫生 #張天怡醫生 為大家簡介質子治療的原理、優點以及適用於治療的 #癌症 種類。
Nestled within the serene surroundings of A Kung Ngam in Shau Kei Wan, HKSH Proton Therapy Centre is equipped with Hong Kong’s first proton therapy system, a unique and cutting-edge radiotherapy facility, marking a new milestone in the city’s cancer treatment. Proton therapy, a form of particle beam therapy, is the most advanced radiotherapy modality used in tumour treatment. Dr. CHANG Tien Yee, Amy, Co-Director of HKSH Proton Therapy Centre and Specialist in Clinical Oncology, will explain the principle, advantages and major applications of proton therapy.
00:10 質子治療是嶄新的治癌技術，原理是甚麼？
What is the principle of proton therapy, an innovative cancer treatment technology?
01:00 質子治療有甚麼優點？
What are the advantages of proton therapy?
02:12 質子治療對那種癌症較有效？
For which types of cancer is proton therapy more effective?
02:32 質子治療的流程是怎樣的？
What is the process of proton therapy?
03:20 質子治療有何副作用？
What are the side effects of proton therapy?
更多有關養和質子治療中心的短片：
• 【#高端醫療】香港首部質子治療系統 揭開精...
• 【HKSH Proton Therapy C...
• 【#精準癌症治療】跨專業質子治療團隊 最強...
• 【#精準癌症治療】養和首位質子治療病人 乳癌...
• 【#精準癌症治療】鼻腔癌患者分享質子治療服務及療效
• 【#跨專科腫瘤治療】結合外科手術及質子治療 ...
• 【#精準癌症治療】質子治療應用有幾普及？ 治...
想了解更多養和質子治療中心的服務，請按此
www.hksh-emc.c...
電話Tel: 2917 5080