BERRI TXARRAK - Spoiler! (single audio)
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- (c) Only In Dreams, 2017
*PRE-ORDER CD/LP: www.berritxarra...
*DIGITAL PRE-ORDER:
itunes.apple.c...
*Kantua erosi - Buy this song - Compra esta canción:
itunes.apple.c...
************
Berri Txarrak-en 9. estudio lanaren bigarren aurrerapen kantua duzue 'Spoiler!'. 'INFRASOINUAK' diskoa Bill Stevenson eta Jason Livermorek ekoitzi dute eta 2017ko azaroaren 24an argitaratuko da, taldearen beraren zigilupean (Only In Dreams).
*******
'Spoiler!' is the second advance single of the most anticipated Berri Txarrak's 9th studio album (entitled 'INFRASOINUAK', Infrasounds), produced by Bill Stevenson & Jason Livermore, to be released Nov 24th 2017 by the band's own label Only In Dreams.
*******
'Spoiler!' es el segundo single adelanto del 9º álbum de estudio de BERRI TXARRAK, producido por Bill Stevenson y Jason Livermore y que verá la luz el 24 de noviembre de 2017 bajo el propio sello de la banda, Only In Dreams. 'INFRASOINUAK' (Infrasonidos) será el título del disco.
********
SPOILER! hitzak:
Spoiler! Spoiler!
Lapurtutakoa ez dute sekula itzuliko
ondoriorik ez duela jakin badakitelako
Spoiler! Spoiler!
Eszeptizismoa indartzen duen umorea baino ez da onartuko
eta orduan bai, irri egin denok
Gure alde ez dutela ezer egingo
Spoiler! Spoiler!
Aldiro zailagoa izango da sare honetatik askatzea
pozik armiarmak
Gu eguraldiaz nola
halaxe mintzatuko da
neurri berean
eguraldia gutaz
Gure alde ez dutela ezer egingo
Eta plurala egitean
bakoitzak zer gu, zer haiek
ulertzen duen argitzea
zaila izanen da ni-aren diktadurapean
Isolamendua izango da boladan jarriko duten izurritea
eta hori bera estaltzen asmatzea zure zeregin nagusiena
horretarako zure eskura milaka iragazki batera
zein epetan eta nola erabakitzeari deituko zaio askatasuna
eta behingoz orduan bai libre izango gara
Argi izan
plurala egitean
bakoitzak zer gu, zer haiek
ulertzen duen argitzea
zaila izanen da ni-aren diktaduran
Spoiler! Spoiler!
Ez dugu itxarongo
ez dugu gehiago itxarongo
********
SPOILER! (Traducción letra castellano):
¡Spoiler! ¡Spoiler!
jamás devolverán lo robado
porque saben que no tiene consecuencias
¡Spoiler! ¡Spoiler!
solo se permitirá el humor que fortalezca el escepticismo
y entonces sí, nos reiremos todos
no harán nada por nosotros
¡Spoiler! ¡Spoiler!
cada vez será más difícil soltarse de esta red
(y las arañas tan felices)
la meteorología hablará de nosotros en la misma medida
que nosotros hablamos de ella
no harán nada por nosotros
y al utilizar el plural
será complicado dilucidar
qué ‘nosotros’ y qué ‘ellos’ entiende cada uno
en esta dictadura del ‘yo’
la nueva plaga de moda será el aislamiento
y el más importante de tus quehaceres
será conseguir que no se note
para eso tendrás miles de filtros a mano
se le llamará libertad a poder decidir en qué plazos y de qué manera
y entonces sí, de una vez por todas seremos
libres
¡Spoiler! ¡Spoiler!
no esperaremos
no esperaremos más
Spoiler me parece una montaña rusa de compleja construcción, digna de admirar. Fijaos en las distintas partes de las que se compone la estructura. Progresiones que llegan a melodías épicas. Con pequeños matices como la casi indetectable subida del "argitzea" de la segunda vuelta. Por favor, un aplauso
Es espectacular!!!
Y sin embargo, nada es tan importante como la letra....
No tengo ni idea de euskera, ni idea de música... pero para mí la parte que suena tras el parón en 01:58 es brutal!
A pesar de que me encanta la canción en euskera y tan feliz habría estado con ella sin entender la letra, os agradezco muchísimo que os hayáis tomado la molestia de traducir la letra para quienes no la entendamos. ¡Ahora me gusta aún más!
Si este grupo cantara en inglés estaría a la altura de Foo fighters o bandas del estilo. Cada vez que lo escucho más, flipo con sus melodias.
Bua oso ona mutilok! Datorren ostirala izateko irrikitan diska erosteko!
Leo algunos comentarios sobre que el grupo ha perdido su esencia y no puedo estar más en desacuerdo. Berri ha evolucionado mucho su sonido en los últimos discos, y desde "Haria" el grupo ha iniciado un viaje para recorrer otros registros musicales sin olvidar sus raíces. No hay más que echar un vistazo a "Denbora Da Poligrafo Bakarra" para darse cuenta de los diferentes estilos y matices (nuevos y antiguos) que el usan. Pero volviendo al tema esencia, para mí esta reside en el contenido del mensaje y no tanto en la forma. Ese espíritu que hace cada canción única.
Personalmente pienso que musicalmente son maravillosos, la voz de Gorka me cautiva y todo en conjunto crea una mezcla que invita a escuchar sus discos con paciencia. Berri Txarrak me hace pensar y reflexionar, hay pocos grupos que lo consigan. Eso es lo más importante. Esa es su esencia
Miguel ❤
Es más, yo diría que esa experimentación del grupo empezó ya en Payola. Sí, aún conversa ciertos tropos de el BTX más clásico, pero con esa forma de grabarlo (en analógico) y con temas como Jainko Ateoa o o Dortoken Mendean ya se vio un intento de abrirse a más géneros.
Estoy de akuerdo kontigo.
Mentira. Berri lleva cambiando el estilo musical pero manteniendo la esencia de Berri toda la vida. Del primer disco al segundo hay un abismo, por ejeplo, no solo de género y sonido sino hasta en la manerade cantar, pero seguían sonando a berri. Ahora sintiendo discrepar mucho y después de haber seguido a Berri durante mas de 20 años y seguramente y sin exagerar más de 200 conciertos, han cambiado demasiado. Gorka a ido reemplazando músicos con los que tenía muy buen feeling y con los que con 4 acordes simples te hacían extremecerse por músicos sin duda de mucho más nivel técnico, pero esto ya no es Berri Txarrak. Esto de berri txarrak solo tiene la voz de Gorka haciendo cosas raras en ocasiones y el nombre. Nada mas. Para Explorar tanto podía haber seguido con cosas como peiremans+ o Katamalo... Pero a Berri lo ha desfigurado.
Baina ze karajo da hau??SALUDOS DESDE URUGUAY
Me encanta! La conocí gracias a fatty martin, un gran youtuber que hace reseñas de series muy buenas, respetuosas, bien explicadas, sin fanatismos,... La ponía al final de algunos de sus vídeos
Toca-fibras...una vez más. Ikaragarria! Mila esker BTX!
esto es lo mejor ..venid a la Rioja Mesedez. hemen beti berri txarrak :P
Las letras del ultimo disco son brutales. Una pena para los seguidores que no entendais euskera
Una pena para ellos que estarian enterrados en dinero si cantaran en español
@@jaimepena463 Pena? Eso es lo que mas les digna
Las letras están en su página web traducidas. Una fortuna.
@@jaimepena463 Pena por que? Serian mas bonitas las canciones si estuvieran en castellano? Yo no tengo ni puta idea de euskera y me se unas cuantas, como me se canciones de Rammstein. El que no escuche sus canciones es por:
1. No le gusta la cancion
2. Es una persona lo suficientemente acomplejada y prejuiciosa como para no querer escuchar una cancion que le gusta pero esta en un idioma que no conoce
En ambos casos, no es problema de Berri Txarrak, que solo tienen que seguir pendientes de hacer temazos, no de complejitos de paletos
No controlo mucho de musica en euskera, pero para mi Berri Txarrak es el mejor grupo en euskera y esta cancion me recuerda a Oreka
Hey, sabes que dice al español?
@@kirbymelt9115 las traducciones están en su página web ;)
Ipurdia zabal zabal utzi didazue
Siempre sin decepcionar... música sublime y la letra aún más.
desde anoche no paro de escucharla! vaya discazo se avecina! grandes BERRI!!
ederra! letrak bikainak betiko lez!
La primera oída ha sido un "Oh no! Gorka, por que?", la segunda no ha estado tan mal, y la tercera ya me ha empezado a motivar. Y reconozco que también soy una nostálgica de los Berri de antaño, aunque personalmente, para mí Denbora da Poligrafo Bakarra ha sido su gran obra maestra. Mi preciado disco Eskuak-ukabilak pasó a segundo lugar jiji
pues valla, porke su gran disco fue jaio musika hil con diferencia
Amuma Matraka Pa gustos colores!
por eso mismo, no me gustan los colores, prefiero los anterioires.
leo palabras como experimentacion y esencia.. y me quedo extrañado, con mal cuerpo la verdad... supongo que la musica produce sensaciones diferentes dependiendo de nuestra predisposicion. Des de hace muchos años que valoro y respeto lo que Berri txarrak hace por la musica, y no podria estar mas agradecido por saber que des de el primer disco siguen regalandonos canciones como estas. si a eso le llaman experimentar pues que sigan experimentando y si eso que tienen que hace que me gusten le llaman esencia pues que nunca la pierdan.
està oso polit. en valencià seria excèl.ls.
Weezer total!! Mola mucho
Siempre ha dicho Gorka que es su grupo favorito... así que era de esperar.
ganas son pocas para el nuevo disco!!!
Disko erra izangoa👌
Earra kanta!
JAJAJAJJAJAJAJJAJAJ
Ze gertatzea Ano?😂😂😂😂😂
Weezer Txarrak >.
temazo!! Segi horrela!
Hype por las nubes con el nuevo disco!! ^^
Por el tema infrasoinuak tenía pinta de que volverían al estilo de los discos libre, jaio.musika.hil, payola, denak ez du balio... Pero al escuchar esta canción se me ha quitado toda ilusión y ganas de ver el nuevo disco. Respeto a la gente que le gustó el cambio de btx a una música más pop-rock, ya que no soy quien para juzgar el gusto de nadie. Me da pena que se haya perdido ese estilo más heavy con ritmos duros y a la vez estribillos melódicos que tanto me gustaban y tanto disfrutaba. Entiendo que llegado un momento los grupos cambien, pero sin perder la esencia que les hacía ser el Berri Txarrak que tanto me flipaba. Por lo menos en directo siguen siendo brutales, son muy buenos músicos y cuando tocan canciones de los discos anteriores en los conciertos se me pone la piel de gallina al recordar cuando yo las escuchaba.
asier palomino cid tira más para Polígrafo bakarra
Guztiz ados!!
Todos evolucionamos, cambiamos. Urbizu también. BTX también. Al igual que vosotros. Es inevitable. Es la vida. Disfrutemos de estas joyas musicales. Seguimos teniendo caña buena y melódica en otros grupos.
¿Quien dice k se ha perdido el estilo más heavy? ¿Acaso los discos que mencionas han dejado de existir? Siempre van a estar ahí para cuando quieras escucharlos y eso es por lo que hay que estar agradecido si de verdad te gustan tanto como dices. Con la música nunca se pierde, siempre se gana!! Y bueno... Sobre lo de pop-rock ya no digo nada. He llegado a un punto que en cuanto veo una etiqueta me la paso por los güebos jaj
asier palomino cid 100% de acuerdo. Aún así, este me parece de los mejores discos de Berri.
First place for meeee!
No entiendo un soberano culo pero qué música tan buena
Temazo y grupazo!!! La pena es que no entienda las letras y bueno, alguna que he visto la traducción, algo politizadillos pero buen grupo, grandes melodías....me recuerda mucho a Foo Fighters
Hacer música y reivindicar unos ideales políticos y sociales... No se me ocurre mejor mezcla :-). Salu2!
Y sí que es cierto que en sus primeros cds eran más radicales y tiraban al conflicto del País Vasco... Ahora son mucho más metafóricos, más elegantes.
como si cantar sobre política bajara la calidad de la música
Iritsi gehiegi ta euskara gutxiegi irakurtzen da hametik...
Spoiler spoiler!
Muy simples los dos primeros singles. Espero bastante más del disco.
XDDDDDDDDDDDDDD va tira
A mi no me parece simple usar un 3'5/4 en estrofas.
Es cierto que a mi este tema no me ha gustado de primeras tanto como infrasoinuak, pero me pasa bastante con berri, es grupo que requiere varias escuchas y en cada una descubro un detalle nuevo, sobre todo en los ultimos discos, y creo que es precisamente lo que buscan, huir del fast food y darte algo que te haga pensar un poco musicalmente.
Diria de todo menos que es simple... A base de escucharlo y sentirlo me ha acabado pareciendo un puto temazo. Desde luego que si lo que esperamos es metal potente, esta no es la cancion
No encuentro la traducion de este tema, Gràcies !!
Xavi Cabau la pots trobar a la descripció en espanyol.
Spoiler!!! Va a ser un discazo
buaaaaa con los berriiiii. gustatzen zait ..gehiegi jajaja haiek piztiak dira. Aguante coño!
No le pega el ritmo de reagge... Lo siento por BTX, lo han intentado... pero esta vez no. La canción parece un jaleo de ideas metidas a la fuerza unas con otras. Una canción para mi gusto un poco demasiado rebuscada. A lo mejor es de esas canciones que ganan cuantas más escuchas hagas... esperemos que sea así, aunque dicen que la primera impresión es la que cuenta...
Es reggae, de nada. Habla tú de jaleo de ideas tambien: ruclips.net/video/5sCRT9VTCzo/видео.html
Para gustos...
Vaya, mira que tenias canciones con la que criticarme y has dao con la unica que es la mas simple (con los mismos acordes todo el rato...). Si quieres decir que yo hago un jaleo de ideas en mis canciones elige otra, tío!! Bueno, pero que sí, que lo que hacen es una especie de reggae y para mi gusto no le pega. A mi me parece la canción más floja del disco... no le encuentro un eje, una forma reconocible... cambian demasiado rapido de estilo, de melodia, de acordes, de atmósferas.. todo en menos de 3 minutos. No sé, no me convence... pero como tu dices... para gustos... a mi hermano le encanta esta canción.
Por cierto, escucha el ultimo album que he hecho si quieres criticar mi musica, y no escojas una al azar para decir que yo lo hago peor. Y te lo digo sin asperezas eh? Que así escrito parece de mala leche, pero que va! Por cierto, si yo critico un disco o una canción no es porque piense que lo haga mejor; no va de eso hacer una critica.
Spoiler... the song's pretty plain -.-