Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Shervin - Dornaye Mongharez (Audio)
HTML-код
- Опубликовано: 31 июл 2021
- Artist: Shervin
Songwriter: Shervin
Music Producer: Shervin
______________
Follow Me On:
open.spotify.c...
/ shervinine
t.me/Shervinine
/ shervinhajipour
A true masterpiece! A miracle from heaven! Putting the song on the loop, imagining the last hours of Mahsa,Nicka, Hadis and Sarina ....Can't stop crying .....God bless you Shervin and may god save you from the harm of devils
@Al Ha
Sure , I try my best so you can get some ideas! It roughly says:
Crane to be extinct ( "The Extinct Crane", the song title):
I let you go (I will take you back) to the paved roads.
I let you go, so go and sleep with tulips!
I will give you back to the moon, to those good moments! Go and stay by yourself!
I will let you go, you're the only thing (whatever) I have! I'll just keep this song , it would be enough for me here.
I let you go ( I will take you back), but look for me and if you find me don't come back for me, not this time,not this time, not this time.
I let you go, go and walk alone through the safe alleys,this time without any fear.
This time no one can get you (chase and caught you)! I asked my mom to pary for your safety tonight.
I let you go, fly back to the sky .
My extinct Crane! don't stay alone here!
I will sing for you,I will sing my sorrows. I will cry loud, loud, loud but (please) don't come back this time.
There's nothing here (waiting) for you except me , tears and this guitar 🥺🥺🥺
My true pleasure ☺️This song is from heaven!
Even after listening to it for million times, still makes my heart ache , literally taking my breathe away.
Thanks for thinking of us, this is not just about Iran, this is about justice, humanity and people's dignity and power.
People of the world becoming one nation!✌️
When I think how much the wonderful people of Iran suffer under islamic opressive government, it breaks my heart... I hope you will get your old glory and freedom back ❤ love from Lachistani girl 🇵🇱
این بچه با تمام وجودش میخونه به امید آزادیییییییی ایران وبچه های زیبای ایران زمین از زندانهای این قاتلان ایرانیان که شروع اش ۱۴۰۰ پیش بود واین نامردهای تازی ادامه دهندهاشن هستند🙏💚🤍❤
آخه مگه میشه یک شعر انقدر پر معنا و زیبا و با احساس باشه البته فقط با صدای خودت و شخصیت تو قشنگتر شدهااا. امروز ۱۶۰ کیلومتر راه رو فقط به فقط با این آهنگ روندم ولی بازم سیر نشدم . مواظب “این“شروین ما باش.❤️
جوان بسیار زیبا میخوانی به امید آزادی تو و سایر عزیزان در بند ضحاکان مار بدوش
I so much love your songs Shervin. I feel so close to iranian people and their suffering.
Shervin is the biggest gift we've received out of this revolution. Shervin, GD save you. We are with the people of Iran who deserve to get their country back after 44 years.
شروین عزیز ما ، خیلی قشنگ میخونی .....احساسی که در صدایت هست ، دل آدمها را آتیش میزنم ....زنده باشی پس گل و به امید آزادی 🌹
خیلی خیلی زیبا است ممنون شروین جان که دنیا با بودن شما قابل تحمل ،با هنر شما ،با شجاعت شما
It’s about a Crane "Omid" (hope), in "Miankale lake", Mazandaran, Iran. He has migrated lonely every year in winter to Iran about 12 years.
Because illegal hunters killed his family and wife "Arezoo" (wish). Now Arezoo is singing for Omid.
Translation:
I’ll give you back, to straight roads
I’ll give you back, go, Sleep with tulips
I’ll give you to moon, to the good moments [for you]
I’ll give you back, go, live your life
I’ll give you back, my everything
This song is enough for me here...
I’ll give you back but look for me
Find me, but, this time don’t come back!
this time, this time, this time, don’t come back baby!
There is nothing here for you but me (my memory), my guitar (my songs) and my Tears,
Just my tears, just my tears...
I’ll give you back, this time without fear
go baby, walk alone, in safe street
this time no one reach you
I asked my mom to pray for you, tonight
I’ll give you back, go back to the sky
Extincted Crane, don't stay here alone
I'm singing for you, I'm singing from my Sadness
I'm shouting loud, loud, loud
but don’t come back here!
There is nothing here for you but me (my memory), my guitar (my songs) and my Tears,
Just my tears, just my tears...
صد بار گوش کردم این آهنگ را ولی سیر نمی شم........خدا یا چی آفریدی......شروین نابغه هنر و قصه های تلخ و شیرین همه ما 😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
واقعا من از دیشب که این آهنگو دانلود کردم نزدیک به ۱۳ ساعته که یه ریز دارم گوش میکنم واقعا معرکست و اونجایی که صداشو میکشه عالیه عالی❤❤❤❤❤❤❤❤❤ شروین در قلب تمام ایرانی‌ها جا داره
پس میدمت تورو به جاده های صاف
پس میدمت برو با لاله ها بخواب
پس میدمت به ما به لحظه های خوب
پس میدمت برو واسه خودت بمون
پس میدمت تورو دار و ندار من
این شعر کافیه اینجا برای من
پس میدمت ولی دنبال من بگرد
پیدام کن و ولی این بار این بار
این بار بر نگرد
اینجا برای تو هیچ چیز
جز منو گیتار و گریه نیست
پس میدمت تورو این بار به دون ترس
تو کوچه ها تنها قدم بزن
این بار نمیرسه کسی به گرد پات
گفتم به مادرم امشب کنه دعا
پس میدمت برو برگرد به آسمون
درنای منقرض اینجا تنها نمون
میخونم واسه تو میخونم از غمم
داد میزنم بلند بلند بلند
اما تو بر نگرد
اینجا برای تو هیچ چیز
جز منو گیتار و گریه نیست
گریه نیست گریه نیست
I imagine he wrote this song, for Pirouz, our Dornaye Mongharez 💔💔
مردمی که لیاقت پیروز و شروین و سارینا و مجید ۔۔۔۔ را نداشتن
خاص ترین صدایی ک در طول عمرم شنیدم شروین عزیزم
موفق باشی عزیزم
Definitely one of my favorite song!!!! It just takes you real high !!!! A different high 🤯🤯🤯🤯specially during these sad days in my motherland 😢
Absolutely beautiful and relevant to today such a brilliant artist ♥️♥️♥️
Shervin, I hope you are well. My thoughts for you, your family, and the Iranian people. The world is a mess, but don't lose hope. I hope you can continue to create and share your music.
Happy birthday "Dornaye mongharez" !
I am in love with this song, always as shockingly beautiful as the first time. You're a genius Shervin!
God bless 🤍🤍🎶
واى واى از اين همه لطافتِ نسيم اين صدا .....و اين شعر جِِِه زيبا سرودى و اهنكى كه بر روى ان كذاشتى مثل جِِِك جِِِك كردن اشك بر ارزوهاى بر باد شده هست......شروين شاهكارى😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤✌👋
دنیای منقرضی که برای ما درست کردند😭😭
خیلی عالی بود شروین عزیز،نمیدونم این آهنگ رو کی خوندی ولی از حال و روز امروزمون میگه وهر کلمه اش رو میشه با تمام وجودمون حس کرد....🙏🙏💚
البته درنای منقرض هست اصلش نه دنیای منقرض ، درنا یه پرنده بسیار نایاب هست که احتمالا تا الان کامل منقرض شدن 🙌🏻
شروین گل میدونیکه تو‌بهترین کادو برای جوانان ایرانی این دوره ای. با ارزوی موفقیتهای روز افزون برایت. ما عاشقتیم
Number 1! Undoubtedly ❤
This song just gives me a lump in my throat❤
🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯Tajikistan ❤
Shervin I cant help but every time I listen to a ballade of you like that one...
I get tears in my eyes and get goos bumps...
Life should bless you with all the best some could imagine..❤️🍀🙏.so much soul in your heart, spirit and voice which expresses all what everybody needs, freedom and love, peace and kindness, friendship and shelter...luck for all humans..🍀❤️
Super thx for all your music, songs, thoughts and messages...🙏
All the best for you, be blessed!❤️🍀🙏
I love listening to this human being wow 😮 so powerful
واقعا این آهنگش معرکست وقتی صداشو میکشه واقعا زیباست شروین مرد بزرگوار دوست داشتنی ❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢
اخ عجب عجب آهنگی به تنهایی جونا م را می وارد توی گلو یم و میره توی بغض ام.......کولاک ی....شروین شیرینی. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
چقدر صدات شعرات زيباست معلومه كه خيلي دلت پره اوميدوارم كه به همه ارزوهات برسي نازنين ديكًه درد تو صدات وشعرات نياشه 😢❤
I adore for the charm of your voice and the story you have so touching in your melodies......lovely Shervin.....and kiss you with my full emotion!🌹❤🌹❤🌹❤🌹❤
Love ❤ you 😢😭😭💔💔❤❤ God Help you Shervin Jan my prayers are with you . Khoda negardar
هر قدر هم گوش میکنم سیر نمی‌شوم . واقعا صدایی این چنین با احساس هر گز نشنیدم
Best song!😭
صدایت و اشعارت تا ابد مانا . ❤️❤️❤️❤️❤️
چقدر وایب این اهنگ خوبه اخه.
همش تو پلی لیستم بوده❤️🩹
تمام قلبم را لمس می‌کند این صدا ❤
It's the best and most emotional music I've heard from you and I will always love it♥️♥️
شروین عزیز ، فقط اشک و آه و حسرت😢😢😢
شروین
با این آهنگ حس میکنم قلبم نمیزنه انقدر زیباست🤍
barnagard inja hichi joz gerye nist .. 👏🏼👏🏼👏🏼👌🏼
This song is a masterpiece ಥ‿ಥ
It’s one of the most amazing song I’ve ever heard 👌👍❤️it makes me cry & sad 😔💕full of emotion ❤️⭐️⭐️👍💚👌🌈
Proud of you ✨🤍
maravilloso
وای چقدر قشنگ بودددددد
Sooooo emotional.....🥺چقدر لطیف و با احساس
In kheyli khooobeee
That is perfect for ever to listen 🎧 🧡
من عاشق این آهنگم بسیار ملودی زیبایی داره واقعا شاهکاره👌👌❤❤💫💫
For your freedom🍀
So I will give you
پس میدمت تو رو
to smooth roads
به جاده های صاف
So I'll let you go
پس میدمت برو
Sleep with tulips
با لاله ها بخواب
So I will give you to the moon
پس میدمت به ماه
To the good times
به لحظه های خوب
So I'll let you go
پس میدمت برو
Stay for yourself
واسه خودت بمون
So I will give you
پس میدمت تو رو
Do not have me
دار و ندار من
This poem is enough
این شعر کافیه
here for me
اینجا برای من
So I will give you but
پس میدمت ولی
look for me
دنبال من بگرد
Find me and Wali
پیدام کن و ولی
This time, this time, this time, don't come back
اینبار اینبار اینبار اینبار برنگرد
here for you
اینجا برای تو
There is nothing but me and the guitar and crying
هیچ چیز جز من و گیتار و گریه نیست
No crying, no crying
گریه نیست گریه نیست
So I will give you
پس میدمت تو رو
This time without fear
اینبار بدون ترس
in safe streets
تو کوچه های امن
walk alone
تنها قدم بزن
It will not come this time
اینبار نمیرسه
someone around
کسی به گرد پات
I told my mother
گفتم به مادرم
Pray tonight
امشب کنه دعات
So I'll let you go
پس میدمت برو
Go back to the sky
برگرد به آسمون
Extinct Derna
درنای منقرض
Here is the only example
اینجا تنها نمون
I sing for you
میخونم واسه تو
I sing out of sadness
میخونم از غمم
I shout loud, loud, loud, but you don't come back
داد میزنم بلند، بلند، بلند، اما تو برنگرد
here for you
اینجا برای تو
There is nothing but me and the guitar and crying
هیچ چیز جز من و گیتار و گریه نیست
No crying, no crying
گریه نیست گریه نیست
Source: Musixmatch
Thanks 🙏🏽🙏🏽
تو یک شاهکاری ❤❤❤رسماً یک شاهکار 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Love the high notes🔥🔥🔥🔥 fire!!!!
so beautiful, thank you from the bottom of my heart....❤❤❤🥺
شروین! صدای تو پر از احساسه
عرررر 😭😭😭 چقد قشنگن اهنگات :)))) 🥺💖
چقدر صدای ایشون آرامش بخشه، عالی 👏🏻👏🏻
شروين جان تو رو كى با اين نفس خلق كرده اخه.....خوردنى شيرينى شروين شبنم نفسى و اين قصه ها به به به جِِِه قد لطيفن.......خدا نكهت داره هميشه❤😘❤😘❤👋😘🙏✌👋❤😘❤🌹
من که با این آهنگ گریه کردم برای مردم دربند ایرانم برای غم مردم ایران برای همه دردهایی که تحمل می کنند برای اینهمه برای…….❤❤
دلم میخواد تا صبح برات بنویسم که چقدر این موزیکت منو منقلب کرده . برای دوستای هنرمندم تو‌سوییس فرستادم که بشنون و حدس بزن که چقدرررر شگفت زده می شن از این هنر از این داستان، از این احساس ناب❤❤❤❤
❤❤❤❤❤So much Talent !!!!
آه، در حالیکه آخرین جرعه های یک بطری شراب دو و نیم یورویی داغون رو تو یک اتاق دلگیر تو گرگ و میش یک غروب دلگیرتر می نوشم، این ترانه رو می نیوشم، ترانه غریبیه، فضای برزخی گنگی و وصف حال تلخ رفتگان و ماندگان رو انگار برای من توصیف می کنه! هرکس تو سرش ذره ای عقل و تو قلبش مقداری احساس مونده باشه، رفته باشه یا مونده، تو این فضای قیرگون، قطعا حالش بده!!!
عزیز مثبت باش و ببین روزها یه روشن در پیش است انشاءالله. یادت باشه ایران بهت احتیاج داره. ❤
This song is amazing.
عااااااالیه شروین
Wow 😮
فوق العاده است . ☀️☀️☀️
و این شروین ماست۔۔۔۔ ❤❤❤❤
این آهنگت رو یه جور دیگه دوست دارم واقعا عالیه👍 بازم بخون تو همین سبک
کی میشه بیایم کنسرتت اینو برامون بخونی ❤
In music behtarine ta abaaaad! ♡
Khyili ghshng bod ❤
یکی از بهترین اهنگ ها
منقرض چون دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه برات.. قلبم🤍 شروین، قلبم درد میگیره از حکمی که برات بریدن پسر.. قوی باش🌱 قوی بمون🩷 یه روز خوب همگی جشن آزادی رو جلوی میدون آزادی میگیریم
You'r the best .this song so 🆒
یادش به خیر سر این آهنگت و اوجا بدجور پرامون ریخت=)
چقد به دل نشست❤
قلبم 😩❤
بیشتر برامون بخوان ☝️👍🍀🌈👏🌞👌
به امید آزادی ، دوست داریم
Pass medamet boro BA laleha bekhab 🥺 love this song
از اوناس ک وقتی گوش میدی برای خودت توی ذهنت موزیک ویدیو درست میکنی :)خیلی نابه
again wow as we say ناز نفست
پسر چقدرررر صدات و شعرات خاصه ❤️💯این شعرا مخصوص صدای تویه .. چقدر کلمه کم دارم که توصیف کنم ترا 👍👍👍👍👍👍👍👍👍داد بزن بلندبلند شروین ❤️💯💯💯💯💯💯💯💯
این اهنگ به شدتتتت عالیه
بهترینه واقعا🌆
قربون اون صداي زيبات برم ❤❤❤
چقدر زیبا بود.....آهنگ برای اتفاقی نبود
I love this song
That's what I want ♥️🐉
I love this music
Perfect 👌
OMG .. who are you ..?? We all are just obsessed with you and your work.. Please Lyrics ..Farsi and even English .. !
Sure, I try my best so you can get some ideas! It roughly says:
Crane to be extinct ( "The Extinct Crane", the song title):
I let you go (I will take you back) to the paved roads.
I let you go, so go and sleep with tulips!
I will give you back to the moon, to those good moments! Go and stay by yourself!
I will let you go, you're the only thing (whatever) I have! I'll just keep this song , it would be enough for me here.
I let you go ( I will take you back), but look for me and if you find me don't come back for me, not this time,not this time, not this time.
I let you go, go and walk alone through the safe alleys,this time without any fear.
This time no one can get you (chase and caught you)! I asked my mom to pary for your safety tonight.
I let you go, fly back to the sky .
My extinct Crane! don't stay alone here!
I will sing for you,I will sing my sorrows. I will cry loud, loud, loud but (please) don't come back this time.
There's nothing here (waiting) for you except me , tears, and this guitar 🥺🥺🥺
پس میدمت تو رو،،به جاده های صاف
پس میدم برو،،با لاله ها بخواب
پس میدمت به ماه،،به لحظه های خوب
پس میدمت برو،،واسه خودت بمون
پس میدمت تو رو،،دار و ندار من
این شعر کافیه،،اینجا برای من
پس میدمت ولی،،دنبال من بگرد
پیدام کن و ولی،،اینبار اینبار اینبار اینبار برنگرد
اینجا برای تو،،هیچ چیز جز من و گیتار گریه نیست
گریه نیست،،گریه نیست
پس میدمت تو رو،،اینبار بدون ترس
تو کوچه های امن،،تنها قدم بزن
اینبار نمیرسه،، کسی به گرد پات
گفتم به مادرم،،امشب کنه دعات
پس میدمت برو،،برگرد به آسمون
درنای منقرض،،اینجا تنها نمون
میخونم واسه تو،،میخونم از غمم
داد میزنم بلند بلند بلند،،اما تو برنگرد
اینجا برای تو،،هیچ چیز جز من و گیتار و گریه نیست
گریه نیست،،گریه نیست
@@mehrialiakbari6943 Thank you so much for translating this beautiful and haunting song!
فوق العاده ای 🤩🤩
Kheili zibast🌠
excellent
خیلی دوس دارم این کارو:)))))
Freedom 🫂🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊
❤❤❤❤❤❤
So perfect 😮
عالی 🌷🌷🌷
❤