Damien Rice - Cheers Darlin' - Türkçe Altyazılı
HTML-код
- Опубликовано: 1 дек 2016
- Bu şarkının bir hikayesi var ; Damien Rice'ın bir konserinde anlattığı bu hikayeye göre , yağmurlu bir akşam kendini çok yalnız hissettiği bir günde her zamanki gittiği bir bara gitmek üzereyken bu barın girişinde bir kıza çarpıyor, panikle kızı yerden kaldıran Damien defalarca özür diliyor ve ona kendini affettirmek için bir içki ısmarlamayı teklif ediyor , oturdukları masada saatlerce sohbet ediyor bu ikili , kendini biraz önce çok mutsuz hisseden Damien'in ise içi içine sığmıyor mutluluktan , filmlerdeki gibi bir tanışma hikayesi ve hayallerindeki gibi güzel bir kız... Rüya olabilecek gibi güzel bu anı doyasıya yaşıyor Damien ve evine giden son otobüsün saatinin geldiğini fark ettiği halde kalkmıyor sırf onunla biraz daha konuşabilmek ve hatta belki bu yağmurlu akşamda onunla beraber yürüyebilmek için... Fakat ilerleyen saatlerde saatin geç olduğunu fark eden bu kız " saat çok geç olmuş ben çıksam iyi olur , " diyor. Damien büyük bir heyecanla "beraber çıkalım istersen ben bırakırım seni , " diye söze giriyor ve bu sefer hiç beklemediği bir cevap alıyor : " yanlız beni erkek arkadaşım alacak , ona bu saatte beni alabileceğini söylemiştim üzgünüm. " diyor. Damien hayallerin ne kadar kolay yıkılabildiğine bir kez daha şahit olurken anlamsız bakışlarla bakmaya devam ediyor ve ağzından zorla çıkan kelimelerle " ben bir lavaboya gidip geliyorum , " diyor. Geri döndüğünde ise masada artık tek başına olduğunu ve bu giden kızın ona 3 adet sigara bıraktığını görüyor. Daha sonra yarım kalan şarabı tek başına içmeye devam ederek bu dinlemekte olduğunuz şarkının sözlerini yazmaya başlıyor. İşte bir hikaye de böyle son buluyor...
*** Haftaya cuma görüşmek üzere... :) 
Развлечения
Aranızda Android kullanıcıları varsa, psikologlar tarafından hazırlanan insanlara ruh eşini bulmayı amaçlayan Fatemate şu an Google Play'de bulunuyor, linkini buraya bırakıyorum, soran olursa şimdiden söyleyim uygulamayı indirmek ücretsiz :) Tinder gibi yozlaşmaya vesile olan uygulamaların aksine Fatemate size tek bir kişiyi bulmayı amaçlıyor, bu uygulama muhtemelen 1 sene içinde çok daha bilinir bir konuma gelecek, ben de ilk kullanıcıları olarak sizlerle şimdiden paylaşmak istiyorum :) hepinize sevgiler...
📲 UYGULAMA LİNKİ : play.google.com/store/apps/details?id=com.softgenic.fatemate
Bir sarki bu kadar içten doğal olmamaliydi.Bu kadar derinden vurmamaliydi.
Bardakların tokuşma sesi bile içimi okşamakta.
@Berna Neden bir insanın yorumuna durduk yerde saldırma eğiliminde olduğunu bilmiyorum ama sıkıntılı olabilirsin, uğraşmayacağım.
@Berna Şarkılar duygudur,sanattır. İstediğimiz gibi konuşabiliriz,gelip sataşmanın alemi yok saçmalıksın.
Olur mu nasil İcqi sesi senini icini oqsuor doRu yol isLamdR grdş
kesinlikle bir de 2:20 den sonraki lisa hannigan ın eşlik edişi çok hoşuma gidiyor benim :)
Çaresizliği, acıyı doruklarıma kadar hissettirebilecek tek sanat eseri.
Çevirisine bakmadan dinlediğimde kalbimde tuhaf bı şey hissettim, o duygu o kadar derinden işledi ki. Müziğin ve aşkın dili yok, ağızdan değil yurekten konuşulur çünkü onu anladim
vaktiyle damien rice sürekli takıldığı bara girerken kızın biriyle çarpışır ve kız yere düşer. bunun üzerine damien özür diler ancak yine de rahat etmez ve bir içki ısmarlamak istediğini söyler. kız kabul eder ve gecenin ilerleyen saatlerine kadar birlikte içerek muhabbet ederler. saat 12'ye yaklaşırken taksi parası olmayan damien son otobüsü yakalaması gerektiğini hatırlar. yine de kızla birlikteyken o kadar mutludur ki oradan ayrılmak istemez ve otobüsü falan siktir edip kızın yanında kalır. ne de olsa gecenin sonunda yağmurun altında romantik bir yürüyüş yapacaklardır. yani öyle hayal eder. birkaç dakika sonra kız "yuh amk saat 12 olmuş sevgilim beni almaya gelecek" der, damien'a 3 adet sigara bırakır ve gider.
böyle bir hikayesi var. ve bundan dolayıdır ki damien rice bu şarkıyı neredeyse her konserinde aynı ritüel eşliğinde söyler. şarkının ilk melodisi duyulunca sigarasını yakar, şarabını alır, şarkı bitene kadar içerek sonunda sarhoş olur ve "what am i?" diye bağırır durur. aslında öncesinde de sarhoştur ama belli etmez. canlı performansın doruk noktasıdır. eski konser kayıtlarını izlerken bile tüyleri diken diken ederken olmaz ya, bir gün canlı izleyebilmeyi hayal ettirir.
Dostum, damien Rice rastgele tanıştığı bir kız için mi yazmış koskoca şarkıyı.. Hem de bir akşamlık tanıdığı, insanlar romantizm kasmayı ne kadar da seviyor..
@@m.nasrseb4260 Sonucu böyle şarkılar olacaksa lütfen bu insanlar hep romantizm kassın... :)
@@edastrophe şarkı güzel ama sanatın gelişi güzel olduğunu sanmıyorum
@@m.nasrseb4260 gerçekten rastgele konuştuğu kız bide sevgilisi var diye oturup bunu yazdıysa ağır drama adamıymış puahah
Anlamak, bazen hissetmektir!
Bazen de hissetmek için anlamak gerekir ya hani. Onu hissetmek için onu anlaman gerekir. :')
O da severdi bu şarkıyı. O olmasa belki sevdiğim bir şarkı olurdun cheers darlin ama onla ilgili sevdiğim hiçbirşey kalmadı üzgünüm.
Ne zaman yağmur yağsa açar bu müziği sokaktan geçen insanları izlerim ,o insanların hayatları bir film şeridi gibi geçer gözümün önünden , ve o senaryolar daha da derinleştiriyor bu müziği , harbiden ne yapmıştık biz başka bir dünyadan gelen günahkarlarmıydık...
Bu parçayı uzun süredir dinlememe rağmen her defasında sanki ilk defa dinliyormuşum gibi hissettiriyor. Özellikle hikayesiyle beraber insanın içine işliyor resmen duygular, düşünmeye itiyor insanı, ellerine sağlık. Bugünün parçasını da merakla bekliyorum müsait olup yükleyebilirsen
çok teşekkür ederim :) bugün yapacağım çeviri de muhtemelen saat 23.00 gibi hazır olur. Görüşmek üzere... :)
Sayesinde çok güzel şarkılar ögrendigim bir adam var ve cidden açıp açıp kanalındaki şarkıları dinliyorum o kadar güzel
hikayesini okuduktan sonra daha da içimde hissetmeye başladım şarkıyı. özellikle ben neyim ile başlayan kısımdan çok etkileniyorum. bu sıralar sanırım bol bol, yağan karı izleyip, bu şarkıyı dinleyeceğim:) Her zamanki gibi mükemmel çevirin için teşekkürler :)
ecem bayraktar rica ederim ne demek ☺️ karlı ve yağmurlu havalarda bence de daha bir özel oluyor bu tarz şarkılar :) iyi dinlemeler..
Şarkının hikayesi de bir o kadar üzücü ve derin duygularla yüklü
Ve olaydan yaklaşık 20 sene geçiyor ,hala vazgeçmiş değil 😔
Şerefine değil şerefsizligine sevgilim
😂😂😂😂
Platoniğim veya exim yok ama varmış gibi hissettiriyor bu şarkı.. çok güzel duygulanmamak, efkarlanmamak elde değil her gün dinleyip gidiyorum öylesine.. Eğer bir gün birisi için buraya gelirsem haberiniz olur
Geldinmi knks
Hep arada açar açar dinlerim. Hiç eskilenmeyen parça çok mükemmel gerçekten o kadar içtenk soylemiski ve arka fondaki müzikle cok uyumlu
bu ona hediye ettiğim ilk şarkı umarım her dinleyişinde beni hatırlar, güzel hatırlar ve umarım başka kimse ona bu şarkıyı hediye etmez
Bazen istemediğin için değil çaresiz kaldığında gidersin..:)
bir daha dinletecek bir şarkı ve can patlar her zaman ki gibi bu kadar mükemmel olmayı nasıl başarabiliyosun ya da duygularımla eş değer şarkı bulmayı :)
güzel sözlerin için çok teşekkür ediyorum, beğenmene çok sevindim :)
Bir anda Instagramda okudum hikayesini. Geldim tabi buraya. Zaten başıma ne geldiyse instagramın yorumlarında gördüğüm şarkılara aşık olmaktan geldi. Neyse hücresel verimi kullandıracak kadar kendimden geçirdi şarkı beni. Yine bir şarkıya aşık oldum. Çok güzel👏 tebrik ediyorum kendimi en içten şekilde.
Böyle bi şarkının varlığını unutmuştum, snapchatten bana bu şarkıyı hatırlatan çocuğa teşekkür ederim
Özel bir parça gerçekten çok özel ve anlamlı💞 insanın kalbine vuruyor, darmadağın ediyor ...
Dinlediğim bütün şarkıların çevirilerini bulabilmek... Emeğine sağlık
Çok teşekkürler
ya bu kadar mükemmel olabilir mi bir parça
tüylerim diken diken oluyor
Alt yazılar gayet güzel olmuş yeşil kurdeler anlamını üste yazman çok ince di seni tebrik ederim umarım daha iyi yerlere gelme dileyi ile
şu keman ve piyanonun sesi ağzıma sıçıyor
Aynı durumdan bende muzdaribim :/
çok anlamlı ve güzel bir hikayeye sahip bir şarkı. her ne kadar yarım yamalak anlasam da çevirisini öğrenmem iyi oldu teşekkür ederim ❤😊
Sanem başhoruz rica ederim iyi dinlemeler ☺️☺️
Cheers darlin'🥂
Bu şarkı ile saatlerimi çaldın Damien Bey. Cheers 🥂 Damien RİCE.
Çok çok özel bir şarkı..Yorum yapmak zorundaymışım gibi hissettim 2 yıl sonra gelir bugünü hatırlarım belki
Cheers darlin'
Here's to you and your lover boy
Cheers darlin'
I got years to wait around for you
Cheers darlin'
I've got your wedding bells in my ear
Cheers darlin'
You give me three cigarettes to smoke my tears away
And I die when you mention his name
And I lied, I should have kissed you
When we were running in the rain
What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?
Cheers darlin'
Here's to you and your lover man
Cheers darlin'
I just hang around and eat from a can
Cheers darlin'
I got a ribbon of green on my guitar
Cheers darlin'
I got a beauty queen
To sit not very far from here
I die when he comes around
To take you home
I'm too shy
I should have kissed you when we were alone
Hat am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?
Oh what am I? What am I darlin'?
I got years to wait
bu adam mükemmel
Dönüp dolaşıp geldiğim şarkılardan
Onca sene şarkı dinlememiş gibi hissettirdi
Muazzam
daha önceden severek dinlediğim şarkıları çevirileriyle, hikayeleriyle dinlemek ne zevkliymiș... bu gece tanıştım bu kanalla, 20 şarkı dinlemișimdir herhalde:) çok güzel bir iş yapıyorsunuz, devam 🌹
tabutta rovasata merhabalar çok teşekkür ediyorum hos geldiniz :)
can patlar hoş buldum:) sol kolunuzda dövmede ne yazıyor çok merak ettim 🙄
tabutta rovasata Eheh nereden gördünüz? :)) after all this time? Yazıyor diğerinde de Always yazıyor. Harry Potter serisinin benim için çok derin anlamlara sahip olan bir repliği :))
can patlar oo severus :) instagramdan görmüştüm.
Güzel yakalamışsın :) Seviyorum Snape'in duruşunu :)
Her dinleyişimde ağlamaktan kendimden geçiyorum
çok güzel bir şarkı :.)
Her dinlediğimde ayrı üzülüyorum
Bu şarkıyı çok severim ve bunu senin kanalında görmek beni nedensizce mutlu etti:) Ve ilk youtube yorumumu yazdım. Teshekkurler zevk sahibi insan
Özgür ve yosunn
Her şey için 'şerefe sevgilim.'
Cheers Darlin 🥂
Cheers Darlin' ♠️
merak ediyordum sözlerini cok sağolun
rica ederim :) iyi dinlemeler...
Haddini aşan şarkılar var..💔
Ve tam 2 senelik bir ilişkiyi başlatan şarkı.. Yakıyorum, birkaç gün buradayım.
Emre Ozgul 3 ay olmuş hâlâ buralardamisin
Ezgnr Oztrk daha bu sabah ziyaret ettim..
Emre Ozgul Demekki hâlâ buralardaymissin ama belirli zaman sonra burda bunun gibi sarkilarda olmamalısın.
Ezgnr Oztrk bundan başka yapacak birşeyim kalmadı, ama denerim.
Bol şans.
özlüyorum seni
02.02.2021 bu muhteşem şarkıda yorumum kalsın 🌷
Cok guzelmis❤
tebrikler. ...
Sarki secimlerin cok iyi hocam ellerine saglik
Çok teşekkür ediyorumm
Cheers Darlii
Çaresizlik acı ve sevginin şarkıya dönüşmüş hâli
Zaten mutsuzdum şimdi ağladım, ellerine sağlık. Neyim ben? yerinde zaten bitiyor insan. Sahi, onun için neyim ben?
Karşınıza sizin değerinizi bilen ve mutlu olmanızı sağlayan insanlar çıkar umarım. Sevgiler...
Nothing
Cheers 📌 🍷 🚬
gözleri kahverengi olan biri nasıl olur da okyanus gibi bakar
Cheers sevdiğim
benzeri basima geldi hayallerim ...
çok yaşa sen çeviriyi yapan arkadaş. 👌👏
Çok teşekkür ediyorum :))
Basit goller yedik.
Bu şarkıyı ritüel haline getirip her söylediği konserde, şarkının ilk melodisiyle sigarasını yakar şarabını alır şarkı bitene kadar içerek sonunda sarhoş olur ve " what am i ?" Diye bağırır. .. insanın ruhuna işliyor ..
💖
🧡
Fazla güzel
Oradaki piece of your cake kekinden bir parça değil çantada keklik ya da çocuk oyuncağı anlamında kullanılır bilginize 🙄
aynen doğru diyorsunuz bir deyimmiş geç farkettim :)
Bende ankaralıyım
bana bu sarki bir sey hissettirmiyodu ama bazi sarkilar var ki sadece yasadiktan sonra anlayabiliyorsun bu sarki da onlardan
degmezmis beyler
Seni unutamıyorum ,minik’ 🧸🍸
Cheers and bye darlin...
Zaman geçtikçe verdiği his ilk günkü gibi taze 🦢
senin için beklediğim yıllar var benim ○
👍
*Ben neyim sevgilim
Beni seni sadece sevmiştim neden bırakıp gittin ki ...
Anlamı büyük
Şarkının yorumlarında seni aramak mı ben kafayı yemişim harbiden....
şarkı zevkini gerçekten beğeniyorum çevirilerinin başarısı, profil fotoğrafının güzelliği ile de gerçekten başarılı ve takip etmeyi sevdiğim bir kanalın var başarılarının devamını diliyorum bütün gönlümle, umarım profil fotoğrafını hiç değiştirmezsin Atatürk ün güzel yüzüne ihtiyaç duyduğumuz bu günlerde
Merhabalar çok teşekkür ediyorum :) Atatürk'ün fotoğrafını koyma nedenim, son günlerde bazı Türk(!) vatandaşlarının onun heykellerinin başını koparmaya çalışmaları, benzin döküp yakmaları, annesine kız kardeşine ettikleri hakaretler... Benim sabrımı ve vicdanımı çok zedeledi bu yapılanlar. Bu kanalı izleyen ve takip eden insanlara da bir fotoğrafla bile olsa bilinçaltında ona ait bir iz bırakabilmesini istedim. Yoksa onun görüntüsü değil fikirleri değerli olan, kendisi de bunu söylemişti zaten. Onu karga kovalayan bir adam olarak öğrettiler çocuklara.Annesinin adını babasının adını ezberlettiler, heykellerini diktiler fakat onun ideallerini anlatamadılar. Belki yapılsaydı bugün bu halde olmayacaktık. Bilimde ve sanatta çok iyi yerlere gelmiş, en medeni ülkelerin başında olacaktık. Ortada bir suçlu var ve bu suça hepimiz ortağız aslında. Umarım bu böyle devam etmez ve etmeyecek. Hepimizin üzerinde büyük sorumluluklar var, çalışıp iyi yerlere gelmeliyiz, klavye üzerinden eleştirmek yerine eleştirilerimize çözümleri biz aramak zorundayız. Tek başına 7 düvele karşı zafer kazanmış bir adamın ülkesinde eleştirmeye hakkımız yok diye düşünüyorum. Güzel günler görmek dileğiyle... :)
Sevdigimi uzdugum icin ozur dilerim.
Her dinledimde aklım özgüre ksyıyor artık ve ağlıyoru. 😥😭
Müzik evrensel oldugunu bi kez daha kanıtlıyor
Can dostum yine cok hos bir sarki ve boyle dinlemek cok daha keyifli, keske one more cup a coffe yi de ele alsan ; guzel cevirili , sicak bir sarkim daha olsa ...
öncelikle çok teşekkür ederim :) şarkının tamamı telif hakkına takıldığı için bir kısmını çevirdim bu şarkının, buradaki linkte ikinci şarkı kendisi :) ruclips.net/video/L8fb0R6Cm8Q/видео.html
@@canpatlar biraz karistirmaliymisim bulmak icin ... Bende cook tesekkur ederim :))
ve sen ,
Ne şarkı ismi ne şarkicı hiçbir şey beni bu kadar etkilememişti. Geç geldiğim için kendime sitemim.
turuncum
Gözlerime ilk bakışın geliyor aklıma
ne diyoruz o zaman cheers darlin'
şarkıyla aynı yaştayım
☹️☹️☹️💔
Dizginleri saldigimiz zaman seni opmem gerektiğini degil
Yagmurda kosarkan seni opmeliydim olacak...
Asla ama asla açılamadığım platoniğimin 27'sinde nişanı var, iyi geldi bu parça.
noldu reis
aga naptın
A piece of your cake? derken değim yapıyor "senin için çoçuk oyunçağımıydım" diye yorumlaya bilirim
dinlerken tüm tüylerimi ürperten tüm duygularımı alıp yalnızca hüznümle beni bırakan tek şarkı her dinlediğimde ilk dinlemiş gibi aşık oluyorum şarkıya şarkıyı bana öneren de hayatımda büyük önem taşıyan kişi olunca daha bir hüzünlü oluyor
Şerefe sevgilim...1
Ben nişanlı olduğunu arkadaşından öğrenmiştim, en azından bu kadının yüzüne söyleyecek cesareti varmış.
Tek pişmanlığım iki gece deliler gibi seviştiğim kadının nişanlısına, bilseydim yapmazdım...
şerefe sevgilim.. işte burada.. sen ve sana aşık olan kadın.*
Çiiiiııırsss
...
Seni öpmeliydim ve daha güzel daha sıkı sarılmalıydım.
05/12/2020
Merhaba gelecekte ki,sevgilim.
Bu yazıyı senin okuman için yazıyorum. Umarım bir gün yanımda benimle birlikte okursun. Yazı yazma konusunda bazen iyi olduğumu düşünüyorum ama galiba şimdi pek de iyi değilim. Aslında bu akşam pek de iyi değilim. Hep hata yapıyorum ve bu günde galiba hata yaptım. Galiba diyorum çünki hata olub olmadığını tam bilmiyorum. Şimdi öyle durum var ki,her şey iyiyede gidebilir kötüyede. Söz bu yazıyı okuduktan sonra sonucunu sana uzun uzun anlatacağım. Belkide beni bu kadar üzen şeyi yıllar sonra unuturum bile.Aslında her şeyi sana uzun uzun anlatmak istiyorum. Çünki buna ihtiyacım var. Ama en çokta hiç bir şeyi anlatmasamda senin sadece gözlerimden anlamana ihtiyacım var. Aşka inanmam ben. Daha doğrusu inanmak istemiyorum. Çünki kalbimin kırılmasından ve karşımdakını incitmekten korkarım. Bunun için şuana kadar 1 sevgilim bile olmadı. Ama biliyormusun son zamanlar inanıyorum. Bir arkadaş edindim. Çok iyi bir kız. Eğer kızlardan hoşlana bilseydim direk ona aşık olurdum. Düşünüyorum ki,uzakta bile olsa beni bu kadar anlayan bir arkadaş bulduysam sevgilide bulabilirim. Umarım yıllar geçsede onunla hala arkadaş kalabilirim. Eğer kalamazsam da şuan bana verdiği duygulara göre gökyüzüne bakıb kadehimi kaldıracağım.
Ve sen gelecekte ki, sevgilim. Umarım doğru kişisin. kusura bakma. Ben böyleyim. Korkarım yani. Ya doğru kişi değilse diye düşünüyorum hep. Ama gözlerine bakdığımda tüm düşünceler umarım son bulur. Seni şimdiden çok özlüyorum.
Bu yazıyı biraz umutsuzca yazıyorum ama hayatın bizlere ne getireceğinide bilemeyiz.
Şerefe sevgilim.
Bu arada gelecekte ki, ben. Bu yazıyı yalnız başına okuyorsan üzülme. Belkide gerçekten yalnızlık diğer herşeyden daha iyidir. Şerefe♡
Kardeşim doğru kişiyi bulduğun gün bu yazdığın dahil çoğu şeyi unutucaksın ve olurda bunu yazdığını hatırlarsan o çoktan senin doğru kişi olmadığına karar vermiş ve gitmiş olucak ve sen geriye dönüp yazdığına bakıp ufak bir buruklukla sırıtıcaksın, umarım sadece unuttuğunla kalıp bu dahil sana geçmişinden zerre kötü bir şey hatırlatmayacak kişiyle kalırsın, saygılar.
çok güzel olmus the dears sarkilarinsa tavsiye ederim :)
çok teşekkür ediyorum :)
dün bu şarkıyı dinlerken arkadaşım geldi "irem üzülme ama sana bir şey anlatacağım" dedi ve 1,5 yıldır birine aşık olduğunu, okuldan gideceğini öğrendim. şimdi şarkının Türkçesini okuyorum ve bunları duyduğum an da ki duygularımı yeniden yaşıyorum hadi eyvallah