0 j'aime pas ! Voilà enfin quelque chose de bien ! Les paroles de Bob Marley sont universelles et valent pour tout le monde. Rest In Peace Bob ! We're with you for ever.
Magnifique chanson, selon moi la plus belle chanson du monde, cependant, il est dommage que la traduction ne soit qu'un à peu près. Un exemple choquant : "No woman, no cry" signifie "pas de femme, pas de pleurs" et non "non femme, ne pleurs pas" quise traduirait plûtot "no woman don't cry". "And then Georgie would make the fire light, As it was burning through the night" = "Et puis Georgie faisait briller le feu, et il brûlait toute la nuit" Google n'est pas ton ami en traduction xD Jah live
@renleptinain Pas de femmes, pas de pleurs signifie que les femmes sont des êtres sensibles et qu'elles sensibilisent le hommes. Si il n'y avait pas de femmes, il n'y aurait pas de pleurs, ni de leur part, ni de la part des hommes. Médites là dessus, Bob Marley est un grand Homme, merci de ne pas écorcher les messages qu'il fait passer, surtout celui-ci.
Mais parfois pleurer c'est tout ce qui nous restent.quand l'homme nous fait du mal. Pour pouvoir exprimer ce que je ressent et me définir comme un être humain pas ou plus un objet sexuel
Bob Marley
I know it's kind of off topic but do anyone know of a good website to watch new tv shows online?
@Anders Bodie i watch on Flixzone. You can find it on google :)
@Imran Paxton definitely, been using Flixzone for since march myself :)
@Imran Paxton thank you, signed up and it seems like a nice service :) Appreciate it !!
@Anders Bodie happy to help :D
tu assure mec
merci
et bob t un dieux
merci pour la translation ( traduction ) non femme ne pleure pas
Je kiffe cette chanson , merci pour la traduction que je cherchais :D
Tu nous manques beaucoup trop Bob ...
la traduction sa serait plutot : Pas de femme, pas de pleurs(un truck dans le genre)
Super musique en tout cas !
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 vieux de tous les mouvements
0 j'aime pas ! Voilà enfin quelque chose de bien ! Les paroles de Bob Marley sont universelles et valent pour tout le monde. Rest In Peace Bob ! We're with you for ever.
merci
BOB MARLEY LE PUR
est ce possible de ne pas aime cette musique ?
Magnifique chanson, selon moi la plus belle chanson du monde, cependant, il est dommage que la traduction ne soit qu'un à peu près.
Un exemple choquant : "No woman, no cry" signifie "pas de femme, pas de pleurs" et non "non femme, ne pleurs pas" quise traduirait plûtot "no woman don't cry".
"And then Georgie would make the fire light,
As it was burning through the night"
=
"Et puis Georgie faisait briller le feu,
et il brûlait toute la nuit"
Google n'est pas ton ami en traduction xD
Jah live
t'assure Cowraliiex3x c'est terrible s'que t'a fait !!!
@renleptinain Pas de femmes, pas de pleurs signifie que les femmes sont des êtres sensibles et qu'elles sensibilisent le hommes.
Si il n'y avait pas de femmes, il n'y aurait pas de pleurs, ni de leur part, ni de la part des hommes.
Médites là dessus, Bob Marley est un grand Homme, merci de ne pas écorcher les messages qu'il fait passer, surtout celui-ci.
OUIN
Mais parfois pleurer c'est tout ce qui nous restent.quand l'homme nous fait du mal. Pour pouvoir exprimer ce que je ressent et me définir comme un être humain pas ou plus un objet sexuel
Pas de femme...pas de pleurs!!!!!
Jai envi de dire, si en comprend langlais la chanson a toute de suite bcp plus de sens que la traduction :) peace
non femme ne pleure pas serait plutot no woman don't cry non?
traduction pas terrible pour le coup, dommage...
la je verse une larme
C'EST TRISTE