Overwatch - Sigma's Ultimate in ALL Languages!
HTML-код
- Опубликовано: 4 авг 2019
- Here is Sigma's Ultimate (Gravitic Flux) in all available languages! Sigma is a brand new Tank Hero who is available right now in Overwatch!
His Ultimate is amazing and the various actors did a great job. Which Sigma Ultimate is your favorite? Timestamps are below!
00:06 - Dutch (English Version)
00:20 - French
00:35 - German
00:49 - Russian
01:03 - Italian
01:17 - Polish
01:31 - Portuguese (Brazil, I mistakenly used the Portugal flag)
01:44 - Korean
01:59 - Japanese
02:13 - Spanish (Europe)
02:28 - Spanish (America)
02:42 - Traditional Chinese
02:54 - Simplified Chinese
Sigma is an Astrophysicist from the Netherlands who went insane after doing some experiments and gaining power over gravity. He is now being manipulated by Talon!
He's a really fun Tank character who has plenty of cool Gravity themed abilities, the ability to suck up attacks, a shield that can be placed mid-air and much more! His Ultimate is also incredibly fun and looks amazing!
Sigma's Piano Theme Cover used at the start: • Video
Thank you for watching! Please consider subscribing for more fun gaming content! :D
#Overwatch #Sigma #Hero31
Like my videos? Consider making my day by buying me a Coffee! ☕ko-fi.com/ogrejoe 
Игры
![Dimension 20: Never Stop Blowing Up Trailer [Dropout Exclusive Series]](http://i.ytimg.com/vi/xYeXpbHnGEM/mqdefault.jpg)
Thanks for watching! Which Sigma Ultimate Language line is your favorite?
00:06 - Dutch (English Version)
00:20 - French
00:35 - German
00:49 - Russian
01:03 - Italian
01:17 - Polish
01:31 - Portuguese (Brazil, I mistakenly used the Portugal flag)
01:44 - Korean
01:59 - Japanese
02:13 - Spanish (Europe)
02:28 - Spanish (America)
02:42 - Traditional Chinese
02:54 - Simplified Chinese
Do l video all Tracer skilns !!!!!
German
@@Michelle-ms5xy
Hi
I dont have all her skins sadly
@@OgreJoe his*
Just take a moment to appreciate the effort. The man got sigma's ult used it, closed the game, changed the language, and reopened the game. Many times.
Thanks! It did take a while but I'm glad people are enjoying it!
+had to get his ultimate +had to find Sigma in heroes line(they are probably mixed in different languages)
@@yegorich1577 The Heroes are usually called the same in most languages, as far as I know.
@@flars1620 But each language has it's own letters order, which is sometimes different to English.
@@yegorich1577 Well, but at least the languages that use mostly the Latin alphabet have the same spelling when it comes to heroes. That might be different for Russian, Japanese, Chinese etc ofc.
came here to listen bots voiceline
Alternate video title: Training Bots say Hello in all langauges!
Ikr that Ciao was so cute
666 like?
Not anymore >;)
bankoc :/ is the Sigma is out ?? Cause on my ps4 is not out
@@aymen4098 Not yet, probably this week!
I just noticed that you can hear Sigma's laugh when you use his ultimate
I think its crying
It’s the voices he hears
It's the voices in his head
You can also hear THAT MELODY
@@calus_bath_water WHAT IS THAT MELODY?!?😵💫😧
1:03 I SIGMA!, HAVE A DREAM
Sigma Giovana
Well yes but actually YES
*I, Siebren De Kuiper, have a dream.*
Wait, can someone explain this joke for my dumbass, sorry
@@arlecchino932 jojo reference
All other languages: The universe sings to me!
European Spanish: i HeAr tHe HarMonY oF tHe SphEreS
NightFrenzyOW odio la traducción ( no el doblaje)
They always fuck it up
Russian: i hear the song of universe
A TODO GAS! 🤦♂️
@@Lordssr onda glaciar.
0:32 *"salut!"*
OMG THAT WAS SO CUTE
Colorlessie is sigma out ?
Are you french ? xD
Awiwiwi M no Why :/ just because my English is bad , whatever man 🐸
Awiwiwi M do you see The flag in my Profile , it looks like The 🇫🇷 for you ?
@@aymen4098 I don't know if sigma's out, look it up! That's what the internet is for!
And I'm pretty sure Awiwiwi M was asking *me* if I was French, and I'm not.
Dude, you gotta start paying more attention.
0:45 Ohhh. That little “Grüsse” sounded so sad. Like “You just slammed me in the ground, b-but I guess I’m fine. Hello!”
Also it‘s the Voice Actor from SpongeBob 😄
It's ,,grüße"!!!
R u german? Because it sounds pretty normal to me (german)
Well Im german and yep he says "grüße" and that means greetings. And the Bots voice has the german spongebob voice. And "Grüße" doesn' sound sad but maybe its just because I am german •-•
@@bananenmampfer695 als wenn es der spongebob voice actor is
*almost kills the robot
Sigma: hi!
Robot: hi!
What doesnt kill you makes you stronger
Tatu leproso VC É BR *E U. S E I. D I S S O*
@@OpinionThief grande coisa
@@tatuleproso1043 sim
999th like
Honestly, praise the voice actors who made Sigma 'cry' when saying his voice line, it's so fitting I love it
The bots were the best part !!!
"hello!"
@RedJacket nice one
Omg hello, fancy to see you here haha
*_If you came here only to hear some robots say hello, here's some timestamps for your journey of adorable robots. :)_*
0:17 - English
0:31 - French
0:45 - German
0:59 - Russian
1:13 - Italian
1:27 - Polish
1:41 - Brazilian Portuguese
1:55 - Korean
2:09 - Japanese
2:24 - Spanish (Europe)
2:38 - Spanish (America)
2:51 - Traditional Chinese
3:03 - Simplified Chinese
Thanks so much for putting this together!
You don't know how much I needed this
0:59 Привет
0:45 Grüße
1:27 dzien dobry
I can’t get over the pure emotion in his voice. Literally in every language, too.
Russian and European Spanish worst ones
Except Russian where it just sounds like a dude 😊
@@ChefBigHipp he sounds like a scientist which experiment went under control and not like THE experiment that went out of control
Playing Overwatch since 2016, discorvering now that the Robots greets back.
If u play Ashe and greet bob, he winks back. xD
woww
i giggle every time they respond it's just strangely cute and wholesome lmao
I didnt know any of this and I've played since 2016 too
I think they've added it in some patch of 2018
Its sad that mostly actors have a very young voice for a character whos literally 63
What about hanzo
62*
I don't know why I'm sad now
@@teraassassin7769 hanzo's like 38 or something
And the sound actor are an old man
00:20 BRO THE LAUGHING IN THE BACKGROUND AND THE PIANO ITS SO HAUNTING I LOVE IT
I love it so much!
One reason on a list of reasons why I love Sigma.
“Hehehe, daijoubu shyo”
I’ve been playing OW for about 3 years and I didn’t even know you could interact with the training bots😐.
It wasn't always in there so don't feel too bad ;)
ME TOO
Same wtf
I KNOW RIGHT
Same just when?
Insanity in multiple languages~ 😌😌😌
When Luigi is tired of being the 2nd player: 1:02
Lol
And suffers a terrible mstake experimemting with gravity
@@lordpeanutburger9463 well that too
Imagining Luigi show up to the new Olympic games ruining everyone's time by throwing Mario across the swimming pool and succing up all the shot puts with a black hole.
Mama mia
2:23 HENTAI?!?!?
😍
"Que tal" not Hentai xdd
へんたいっ
Onii chan
Que tal
What you want to say to your crush: 0:07
What you say to your crush: 2:28
Lmao
The last one :
Sigma : *Ults in Dutch*
Also Sigma but as quagmire: "ni hao"
Lul
Quagmire?
Giggity giggity
alternative title: Sigma's ultimate voice line and training bots' "hi" in all languages
btw wtf! almost all voice actor voice sound almost the same as the English one!
Because the job of the dubbing director it's to chose the most similar voice (or best fitting one) based on the original voice actor
Because in almost all languages the actors say the same thing which in my opinion is dumb cause the Polish ult sounds awful
@@ninjafishbowl7689 ye i know
That's a more logical explanation. Sigma is so deep linked with the universe that his voice remains the same ;)
@@h34l29 lol
2:28 The fact that is the same guy who voiced Masterchief makes it more epic.
He voiced wich Marterchief?
Rafael Checchia Moreno yes
@@woodyderp3816 Oh
Oh vaya
@@rafaelchecchiamoreno7828 Spanish Latam
1:59 sounds like a crazy scientist in an anime
He does!
Isn't that the whole purpose of Sigma?
I mean that's basically sigma minus the anime part
The piano reminds me of tokyo ghoul
maybe because he's a crazy scientist speaking Japanese
The English, German, Polish, Korean and Spanish (American) are all in actual Dutch. And good Dutch too. I'd say they sound native even. That's really cool! Definitely gonna try out my fellow Dutch character.
Didn't count the last one because it was the English clip copied.
Connor Joseph Redfield Well, the Korean one couldn‘t pronounce the „v“, but it is still pretty amazing tho
Connor Joseph Redfield haha hahahaha, bro ik ben ook Nederlands, don’t listen to this guy, he’s trynna sugarcoat it. They all don’t sound native at all. Especially the Korean and polish ones, you wouldn’t be able to tell they’re Dutch if you didn’t know what they were saying.
I can confirm that our german voice actor is native
The english voice actor is native
Pensé que en español latino decía "El universo síndrome" o " El universo sing for me". Nunca imaginé que fuera alemán. XD
1:56 an nyeong ha se yo
:)
귀여워🙂
:D
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽네요
반갑습니다
1:59 sounds like someone with a Stand would say like that
I hear the PiAnO
C MOON
NO TUSK
Do you believe in gravity?
Proshutto_Crudo I don’t know, do you believe in the stars above? Cause they’re just as real as my stand!
Whoa, the German actor nailed it! They understood how to deliver Sigma's warped desperation
He did a great job for sure!
It wasn’t even German, it was just Dutch but spoken by the German VA, but it’s still great, I feel like the creator of this video could’ve mentioned that like they did in the English one
-Я СЛЫШУ ПЕСНЬ ВСЕЛЕННОЙ,
привет
-привет
ЧТО, ЭТО, ЗА МУЗЫКАА?
Лол
Да у сигнмы 2 помойму я слышу музыку и что это за музыка
What
@@brunobucciarati3522?
1:45 (펄럭)
펄-럭
햄토리 handsome three for math라고 들림
Hoxy했는데 있네..)
눈물 따닥..
일본은 개ㅂㅅ 음성
2:13 sigma cosplaying the mario bros
¿?
Mario is Italian
?
?????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????
I don’t get it
imagine how many voice actors are paid to do one charecter !!!
Lots and lots!
One
They can't get subtitles. But subtitles cost less
imagine how many, like a different actor for a different hero on a different language having to do all the voice lines. So much time put into that
Tons
0:30
"hoi!"
"salut!"
lil lightdayo панки хой
as a Dutch speaker, I absolutely love the Korean and American Spanish ones, make me smile every time
1:45 he dying
Stop 💀😂
@mini blue crewmate is cute 우주가 내게 노래하고 있어
Really cool to hear Germany, Polish, Korean and Spanish American stay true to the original dutch ultimate sound. 👍😊
Well german is similar to Dutch so it sounds the same.
Sigma: *spawns*
Bots: Why do i hear boss music?
Sigma: spawns
Bots: wHat iS tHAt MeLodY
I like the Deutch, Portuguese and Japanese ult voicelines, but all of them are soo good and you can fell the emotion in his voice
1:42 so cute
Olá=Hello
미니언같음ㅋㅋ
@@Ruby-sg8vc i know
Eu estava esperando mais alguém falar que as voz do brasileiro é fofo ;-;
I love the French one so much, you have no idea! It sounds so menacing and badass! But then again, maybe it's because I finally understand it and it sounds super familiar now that I have taken a French class last year.
L'univers chante pour moi!
Nick Heritage heck yeah! Also, that little “salut” from the training robot tho
sigma: *is dutch*
ult: *is spoken in dutch*
every other language: i don't think so
In the spanish (mexican version) he speaks in Dutch too.
Is same for Lúcio
apperently the supports just don't speak their own language for you and your team for no reason at all
@@jouritube963 the German one is alike the dutch one since dutch is a mixture of German and English 🤷
In polish version ult is in dutch
2:28
“The universe sing for Mei”
Yo escuchó un Spanenglish todo hueos ahí algo como:
"El universo sings for me"
@@Reja1603 realmente dice het univerzum zign o zijn voor mij algo asi y en ingles el idioma es deutch creo seria aleman nose porque dice eso en latino
@@hunter5345 deutch es holandés :v
Lúcio: Drop the beat!
Sigma: WHAT IS THIS MELODY?
I think some of his ult lines are still in Dutch, just in a different voice. (german polish and a few more, I think but i'm not sure)
Im from Poland i though for something like "Wszechświat śpiewa dla mnie !" it means "The universum sings for me !" but well...
I think so, it's interesting hearing the line in different accents!
im German and he says das Universum singt für mein(mich) what means the Universe sings for me
Hi there Dutch person here. You are indeed correct, even the korean and a few others are still just in Dutch.
The German, Polish, Korean,
and American Spanish lines are all in Dutch, to varying degrees of success. The German one is definitely the best, sounds like that voice actor actually speaks Dutch as well. Korean is just all over the place, though I imagine that Dutch is very difficult to pronounce for a speaker of Korean.
everyone : the universe sings for me
spanish european : I hear the sound of the spheres
Yep, Spanish aren't happy for this 🤦🏼♂️
No me siento orgullosa de la traducción que hacen en españa, pero sí de las voces ( aunque estaría mejor si tuvieran acento)
@@chofa135 stfu
I was going to comment that.
Spanish Sigma found Marty O’donnells Destiny composition. It’s literally called Music of the Spheres.
1:59 i love this
A lot of those languages have it in there own language it's takes the whole thing that makes it special away seeing characters talk in there own language. Also I m Dutch so I like sigma because of that
1:44 역시 익숙해서 그런지 한국께 젤나은듯 ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ 근데 원래 옵치성우들 대부분 한국어가 좋아요.
몇몇 외국인들 인게임 대사들 한국어로 설정해놓을정도
한국음성이 제일 깔끔한듯
ㅇㅈ
ㅇㅈㅇㅈㅇ
댓글에서도 한국 좋다는 반응 보이네요
Its like jojo when you hear a Piano your basicly dead
Kono, Giorno Giovanna, ni wa yume ga aru
#F D D E F E D #C D E #F B
Just realizing it watching this video, you can slightly hear laughter fading in and out in the background, more detail into sigmas voice lines that make me adore his VA
2:13 level 1 crook 2:27 level 100 boss
No se nota ni nada q eres latino lol
@@bonaldi397 Nunca dijo que fuera Latino
Yo no he dicho q lo fuera , he dicho q se note q lo es
@@bonaldi397 Se nota que nota que no eres alto
Yo digo al revés ese mix de español con inglés la caga y pareciera que se estuviese muriendo de una forma cómica al final xd
Sigma in his friendly ult is "what is that melody?"
"O universo canta pra mim"
Em português é mt lindo cara
Exato
vdd
Eu gosto muito da versão em português, mas a primeira original dá pra sentir o medo e a loucura na voz dele bem nítida, é sinistra, junto com a melodia e os risos parece coisa de terror KKKKKKKKKKK
Que melodia é essa?!
1:37
Enemy Sigma: "O universo canta pra mim!" (The universe sings to me!)
Ally Sigma: "Que melodia é essa!?" (What are this melody!)
If Sigma kills someone with his ultimate: "Ninguém escapa da gravidade!" (No one escapes from gravity!)
Vdd
For the italian version if he kills somebody with ult it's "the intollerable weight of gravity" im so proud of his italian voice actor he's so good
Quando ouço isso
MINHA MENTE AUTOMÁTICAMENTE:
*PERDEMO*
@@christoffermartins7169 a sequência mais triste de se ouvir como sigma:
"O universo canta pra mim"
"Vamo esculachá"
@@BrunoSantosW e quando cai no chão e você ainda está vivo "MORRA MORRA MORRAAAA"
I love coming back to this video and listening to the German one because it literally sounds like he's breaking down and being broken apart from the inside.
I never noticed the laughing in the background when he ults, I only noticed the piano
이런영상특: 외국인들이 한국칭찬하면 국뽕을 하더라도 굳이 자기가 한국인인거 밝히고 문법 다 틀리게 적음.
결론: 기분좋은건 알겠는데 쪽팔리니까 속으로만 좋아하자
ㅆㅇㅈ
위애 애들특: 비판이랑 비난이랑 뭐가 다른지 뭐름.
위 두놈 씹초딩새끼들 옹호하노 나이대 보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 초딩때 한국인인거 티내고 싶었었는데 지금 생각해보면 너무 유치한 생각이더라;; 약간 두유노김치 같은
영어 댓글 보면 국뽕이니 뭐니 하는 댓글은 거의 없었는데 내가 처음 본 한국어 댓글은 이따위이다.
I literally never noticed all the crazy noises and laughs you hear when ulting, and Sigma is my main tank smh
I love it!
Such a powerful sounding ultimate
2:11 yee~ so cute !
ofc russia and japan say something completely different
in Russian
i hear a song of universe
Japanese can be translated as "Who is singing?" Or "Where is this song coming from?"
No, it's just "The universe is singing (to me)".
@@oxotnik_na_shalav ага ))
In Russian version he says"What is that melody (in Russian)?" For teammates
1:18 Chill, man. 😂
The French and German dubs are my favorites that aren't the original, personally.
POLISH SOUNDS LIKE THAT FAKE KERMIT FROM THE ONE MUPPETS MOVIE
IM DYING
edit: do people thank for the likes?
LMAO WHAT
He souds like Lector from Animal documentary (idk if i said that right)
Polish voiceline is not in Polish. Its in Dutch
he literally just said the same thing as in the original version, which doesnt make any sense
@@arsen9233 polish version = diffrent accent, this is what he meant
and polish version is really bad
Holy shit the Italian bot is so cute. Ciao!
Ahahah
Tow second later I turned into orisa and I throw an explosive pizza at sigma
Upvoted for the consistency throughout the video with no extra noice
Thanks!
Escutar a ult do Sigma é minha nova religião
2:28 “the universe will sing for me!!!”
What? Am I the only one that noticed that?
Het universum zingt voor mij*
El universo sings for me*
He said "el universo es informe" i know because i'm american c:
chara312 qué pedo no dice eso jaja
@@bcabr.6600 Isnt it just the dutch voice line?
Korean, German and Russian sounds very powerful.
I just love that our version is really different from everyone else?
02:13 "¡Oigo la harmonia de las esferas!" that would be [I hear the spheres' harmony!]
Wich could be referring to planets, and so, the universe. But idk it seems really funny to me that he didn't say "El universo canta para mí!" (The direct translation)
I love the background music and the laughing during the ult
I was played in Korean when Sigma released. And I really like how Korean ult sounds. Second after original.
Ya i felt something more powerful and despair than the others. It's impressive
I came to listen to Sigma, and I stayed to listen to the bots
I will protect the bot at 0:44 with my life
I really like that the German version has the same intensity and same line as the Dutch (English)
It's funny how in some of the other languages they kept the line Dutch, in some they simply re-used the original line by the Dutch voice actor and in some the new voice actor did it, always with an accent.
In the german, polish, korean, spanish (american) and chineses (simplified) he still says it in dutch
1:31 "o universo canta pra mim"
A gravidade e uma prisão pois eu tenho a prisão.
Sigma.
Gostei muito do tom do dublador, meio louco e determinado, como o sigma é.
3:02
WHY IS HIS VOICE SO NICE--
It’s funny to hear this as a dutchie. Overall, I think the people who tried to say it in dutch did a really good job! Of course there were some accent or pronouciation errors (for instance, the korean actor said: het unipersum singt voor mij instead of: het universum zingt voor mij) but they were pretty small. Nice!
Just one mistake 1:31
In portuguese, that because is portuguese from Brazil, not Portugal
Thank you, will fix it in future videos!
@@OgreJoe ok :)
Verdade
I love the original English, Korean, Chinese sigma voice
@@user-pn7le4ph3o Korean voice acting is so good especially zen and hanzo they are just perfect
@@user-pn7le4ph3o Zenyatta lol
@@user-pn7le4ph3o꼬레아 남바원
You mean the dutch voice lines?
Thank you
In his ultimate, You can hear a melody, like the one of his trailer of origin
Wow as a Dutchman respect to all the countries who used the same Dutch original “Het universum zingt voor mij!” Because most of them didn’t really sound bad! 😬 But the German one had the best pronunciation! 100% perfect Dutch!
The person who voices him on the German version is actually a Dutch person
@@The_13th_Vessel Ah that explains a lot.. :)
German, polish, koreon and spanish (american) are still dutch, they just voiced it in the accent of their language
that bot in french at 0:32 sounds cute as frick for some reason
I love it
We probably a cute language :/
This made me realize how much work blizzard have to put into making a new character. Get voice actors for multiple different languages. That’s crazy
Lots of work does go into it!
0:35 he legit sounds like some insane dude that just escaped prison
He is lol
WHAT! BOTS WILL SAY HI BACK TO YOU!!!
I didn't know :p
Edit: OH MY GOD!!! ALMOST 500 LIKES WITH JUST AN ANNOYING COMMENT!!!
If youre ashe bob will say hi bacc too
@@_gqt Yeah I knew that, but not bots
@@taavetti13 well if you say hi to a noob/bot will they say hi bacc?
This feature is not old btw
@@_gqt bob only says hi back if hes not shooting at anything
1:29 Ubawiło mnie to. XD
Szkoda, że- przy polskiej wersji- nie użyto "wszechświat śpiewa dla mnie" ze zwiastuna, gdzie to brzmiało świetnie...
Never noticed the laughing in the background while he’s ulting
Sigma: “What is that melody?!?”
Me: “WHAT IS HE SAYING?!?”
"L'universo canta per me!"
Italian🖤
Best one lowkey
Si 🙉
@@monavanderwaal105 cosa?
Solo io penso che nel trailer delle origini lo dica meglio
@@Shinigami-xm6on Io credo che per tutte le cose, molte volte vieni "deluso", perchè l'attore che dà la voce dovrà ridire la battuta in un secondo momento E l'emozione che ci mette dentro non sarà esattamente la stessa della prima volta. E' un po come se tu ti alleni a dire una frase, ti verrà mai uguale se ci devi aggiungere emozione o impegno?
0:00 mmmmm patas ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Estas enfermo Bruce Wayne.jpg
haber tus patas 7u7
P A T A S
Jajajaja patas
what
2:14 spittin fire ngl
I love how he says hello to the bots right after he almost kills them
1:03 "L'universo canta per me!"
I've been playing overwatch since launch and I never knew the boys say hi back😭
Bob says hi back to Ashe aswell
I didnt realise the training bots said hello back to you thats so cool
1:04 I Like the Italian One ; D
I am Italian,they used a really good dubber for Sigma
@@pasqualeimpemba3148 does sigma say: "l'universo canta per me" (I'm not italian but I understand a little bit of it)
@@ynwthanox9317 Yes,It means "The universe is singing to me"
@@pasqualeimpemba3148 i know. Sigma's italian ult sounds epic
@@ynwthanox9317 italian dub is always the best dubbing