Masih & Arash Ap - Leila ( مسیح و آرش ای پی - لیلا )
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- ►Subscribe to Persian Music Group on RUclips:
bit.ly/Persian...
►Listen To More Music By Masih & Arash Ap :
RUclips : bit.ly/MasihAr...
Spotify : bit.ly/MasihAr...
Apple Music : bfan.link/leila
Deezer : bfan.link/leila
Anghami : bfan.link/leila
►Follow Persian Music Group Online :
Instagram : bit.ly/Persian...
Facebook : bit.ly/Persian...
Official Music By Masih & Arash Ap Performing “ Leila “
►Official Lyrics :
"متن آهنگ لیلا از مسیح و آرش ای پی"
این همه حرف در اومده بگو دروغه اینا بگو لیلا
همه الان مجنونن و مثه من میشه پیدا کی میشه لیلا
لیلا من بد زخمی شدم من همون حرفی شدم
که تویه سینه یه آه موندش و لب تر نکردم
دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی
میخوام بازم صدام کنی تو خونه جونِ لیلی
لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو واسه من از کجا میشه پیدا
لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو واسه من از کجا میشه پیدا لیلا
لبِ ایوون منِ حیرون میشینم با چشمایِ گیرون
نه نشونی نه یه پیغوم نمیاد دیگه اینورا مهمون
دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی
میخوام بازم صدام کنی تو خونه جونِ لیلی
لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو واسه من از کجا میشه پیدا
لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو واسه من از کجا میشه پیدا لیلا
این همه حرف در اومده -
بگو دروغه اینا بگو لیلا -
همه الان مجنونن و مث من
میشه پیدا کی میشه لیلا -
«-♩-»
لیلا من بد زخمی شدم ♩
من همون حرفی شدم
که توی سینه ♩
یه آه موندش و لب تر نکردم ♩
«-♩-»
دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی میخوام -
بازم صدام کنی تو خونه جون لیلی -
«-♩-»
لیلا دارم صدات میکنم ♩
دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا
توی این شهر دیگه مثه تو ♩
واسه من از کجا میشه پیدا
«-♩-»
لیلا دارم صدات میکنم
دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای -
توی این شهر دیگه مثه تو
واسه من از کجا میشه پیدا -
دانلود آهنگ جدید مسیح و آرش ای پی لیلا با لینک مستقیم
لب ایوون من حیرون میشینم ♩
با چشمای گیرون
نه نشونی نه یه پیغوم نمیاد ♩
دیگه این ورا مهمون
«-♩-»
دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی میخوام -
بازم صدام کنی تو خونه جون لیلی -
«-♩-»
لیلا دارم صدات میکنم
دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ♩
توی این شهر دیگه مثه تو
واسه من از کجا میشه پیدا ♩
«-♩-»
لیلا دارم صدات میکنم -
دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
توی این شهر دیگه مثه تو -
واسه من از کجا میشه پیدا
●-♩-♪♫♫♪-♩
ترجمته إلى العربية
@@محمد-خ5ص1فالترجمة العربية
الكثير من كلام قد قيل..احكي لي هل هو كذب.قولي لي يا ليلى
والان الكل اصبح مجنون..هل يمكن لأحد مثلي ان يجد مثل ليلى
يا ليلى لقد اصبحت مجروحا لقد اصبحت كذلك تماما
في صدري بقية أنين ـ او حزن ـ لم استطع ان اخرجه
لقد اصبحت وحيدا يا ليلى يا ليلى..اريدك ان تناديني في هذا المنزل
ليلى انا اناديك..وانت لست هنا بعد الآن..هلّا تقولي لي يا ليلى؟
اين استطيع ان اجد مثلك يا ليلى في هذه المدينة ؟
ليلى انا اناديك..وانت لست هنا بعد الآن..هلّ تقولي لي يا ليلى؟
اين استطيع ان اجد مثلك يا ليلى في هذه المدينة ؟
انا على الشرفة. وانا مذهول. وفي عيني الدموع
لا خبر ولا اشارة.ولا رسائل. ولا حتى الضيوف يأتوا الى هنا بعد الآن
واعادة لبعض مقاطع الاغنية....
ملاحظة! انا ما اعرف فارسي انا فقط ترجمتها من شخص ترجمها انجليزي في التعليقات....
I7
بندابندا یا آقای باندا باندا، خیلی ممنون از این که شعر رو تایپ کردید .دور از چشم شیطان ،خدا شما را سالم نگه دارد.
2020 salom az tojikiston 🤳🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan 🇹🇯 Tajikistan
تاجیک از ایران بوده
توهم از مایی
In Farsi when a dear calls ur name, u respond with jan/ janam/ joon/ joonam. The most Closest meaning is Soul, life, my soul, my life, meaning i hear u with my soul. But its not appropriate conversion. Jan means just Jan.
لیلا، دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جوون لیلا.
U Leila/ Leily, im calling ur name, but u are not there anymore to respond "Joone Leila" .
Whom is to blame for many dacades of sad pop music. Sure, we became a sad nation.
Haha someone think that other countries are happy 🤦♂️🤦♂️😂🤣😂 let people be real artists.
I guess people like the fake shit these days.
❤️Omg this is such a beautiful song ❤️🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫 I love u soo much Masih jan and Arash jan 😘
IRAN FOR EVER
I LOVE U MY COUNTRY
كشورم با افتخار کنم ♡ 🌹🇮🇷🇮🇷
we love iran from Iraq ❤️😍😍😍
With love Iran🇮🇷from Japan🇯🇵
We respect Japan and its people .
Respect from Uzbekistan 🇺🇿
Congratulations it's little bit sad song but it's great.Good luck (with love from Greece 🇬🇷💞)
ευχαριστώ πάρα πολύ❤❤❤
@@marietbampachanlou3069 Ναι
Έζησα εκεί για λίγο Αθήνα
But
I live in UK now
@@marietbampachanlou3069 😃😊❤❤
loooooooooooooooooooooooveuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
In farsi when a dear calls ur name, u respond with jan/ janam/ joon/ joonam. The most Closest meaning is Soul, life, my soul, my life, meaning i hear u with my soul. But its not appropriate conversion. Jan means just Jan.
لیلا، دارم صدات میزنم نیستی بگی جوون لیلا.
U Leila/ Leily, im calling ur name, but u are not there anymore to respond "Joone Leila" .
Whom is to blame for many dacades of sad pop music. Sure, we became a sad nation.
Always so good Boys🎶🎼👍💖, superb music, lyrics, excellent work. Continue Like this it's perfect!!! Fabulous Persian pop music, I L❤VE!!.
حلوه
❤️❤️❤️😘😘😘 Never to late to listen to Persian new songs
With love from Uzbekistan 🇺🇿🇺🇿🇺🇿
Damn this song hits you right in the heart. 😭
With love from kurdistan
منم لیلام قشنگترین اهنگی بود ک شنیدم😢👌
واقعا عالي و دوست داشتني هر كسي اينو اهنگ رو دوست داره يه لايك منو مهمون كنه 😉👍☺️❤️
UZBEKISTAN 🇸🇱🥰🥰
Love from Azerbaycan ❤️❤️
I like Azerbaycan
@@thebarzegar 😊😍🇦🇿🇮🇷
Azarbayjan is Iran .
Wow nice 👍 this song is lovely like darya and gulii 👌🏻😍
هرموقع اینو گوش میدن، موهای بدنم سیخ میشه از بس خارقالعادست
Onsuzz yorumu oxuyan basa dusmeyecek Ama nedense Mende Sizin mahnilarinizi sozlerinu anlamiram Ama sesinizde mahniliranizda olan musiqiler sesinizdeki O hezinn duyqu meni coxx uzaqlara aparir heyatda yasadiqim agir gunleri mene xatirladir yasayacaqimm ve gelecekden qorxduqum gunleri xatirladir Basqa ailemde oluram sizin mahnilarinizi dinleyende Bu nedendi bilmirem sozler onemli deyil ne deyir ne haqdadi bu mahni sadece sesinizz Muzik Meni heyraniyamm Sizin boyuk Fanatinuzam Azerbaycandan❤
Sevindim Azərbaycanda fanatları var😍 mən lyricstranslate.com saytında neçə mahnılarını tərcümə eləmişəm ,bunu da edəcəm tezliklə Allah qoysa 😊
@@94suheyla mahnilari o qeder gozeldir ki Hec Tercume bele isdemir adam ele bil hiss edir ne deyiler😊😊😊Mende sevindimm Azerbaycanli Fanat gorduyume
@@gunay4998 mende burdayam🤭🇦🇿
Məndə seninle burdayam❤️
Men de 💫
best !!! from duhok kurdistan😍
اینو از این به بعد واسه مامانم میخونم😂😍
Well done boys, make us prouder!!! 🙏🙏🙏🙏
ARASH AP ЯТАИ ГАПТ НАДОРМ ОВОЗТ ХАСТА НАБОША 🎧🖤😍
Супер песня 😘😘👍👍👍👍👍
جوووووون لیلا
جون لیلا
With love from Russia.
Yüreğine sağlık, sesine kuvvet. Saygılar 👌👌🌺💞🌺💞 Muhlisam......
❤🌸🌺🌹
i love your voices, your music, instrumentation, and soul. so beautiful🙏🏼❤️🙏🏼❤️🙏🏼🦋🙏🏼❤️🙏🏼❤️🙏🏼
Where are you from friend??❤🇮🇷💋
@@sarahbarzegar693 I live in New Orleans, Louisiana, USA. I am from Chile, originally. So sorry for delay in response, friend.
It means you have a connection to Persian music maybe it is in your DNA.
@@xiavosh yes!! 🌷🌻🌿 i agree! Thank you for your note!! I love how music can bring our world closer in such a sweet way. 🙏🏼🌹🙏🏼
@@casapilanola yes indeed, stay safe and peace.
Çox ğözəl oxuyurlar bu uşaglar.İsdedadınıza A F Ə R I N ! Sizə ugurlar.💝💖❤
Basa dusmesekde seslere heraniq❤
@@gunay4998 azərbaycan musiqiçilərin poxuda olmazlar biz sizi dinlirik siz buları ))
@@faridiraz2686 o sizin fikrinizdu men demirem Azerbaycan musiqisi pisdi Azerbacan Musqilerinde dinleyirem.Bunlarida
@@gunay4998 Eshk mahnilari fars sozlerinnen gotrulub coxu dunyada
@@neymetnagiyev3038 beli duzdur
ابوس جمال الأغنية آني🥴💔
متن آهنگ
این همه حرف در اومده
بگو دروغه اینا بگو لیلا
همه الان مجنونن و مثه
من میشه پیدا کی میشه لیلا
لیلا من بد زخمی شدم
من همون حرفی شدم
که تویه سینه یه آه موندشو
لب تر نکردم
دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی
میخوام بازم صدام کنی
تو خونه جونِ لیلی
لیلا..
دارم صدات میکنم دیگه نیستی
بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو
واسه من از کجا میشه پیدا
لبِ ایوون منِ حیرون
میشینم با چشمایِ گیرون
نه نشونی نه یه پیغوم
نمیاد دیگه اینورا مهمون
دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی
میخوام بازم صدام کنی
تو خونه جونِ لیلی
لیلا..
دارم صدات میکنم دیگه نیستی
بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو
واسه من از کجا میشه پیدا
عالی
من ترکیه زندگی میکنم ایرانیم عاشق آهنگاتونم
AZ TAJIKISTAN 🇹🇯 🇮🇷♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
I know I'm kinda randomly asking but do anyone know of a good place to stream new series online?
@Mayson Nehemiah i watch on flixzone. You can find it on google :)
@Max Mack yup, been watching on flixzone for since march myself =)
@Max Mack thanks, I signed up and it seems like a nice service =) I appreciate it !
@Mayson Nehemiah no problem :)
I love all of your songs! ❤
اسمم منم محمدهه ولی از بس مهربونم بهم لیلی میگن😂😂😂😂😅
وقتی تو را گوش کنم و ببینم چه خواهم دید؟ من لیلای واقعی شدم.❤
Беҳад дилам ғамолуд😢🥺барои он,ки дилеро ғам додам дилеро пора-пора кардам худамро намебахшам
اموت ع هلاغنيه و خاصتا من الدقيقه ٢:٤٤
جونه لیلا😊
منم لیلام🙂
😅😅😁👍ای مورده خور
بهترين اسم دنيا😍😍❤️️❤️️❤️️❤️️
منم حسینم 😉😉
@@rezahaydari5135 p
With love in 🇬🇧
This is the most beautiful song ive ever heard. I also have it as my ringtone. Much love from Kosova🇽🇰
عالیییییییییی و واقعا کاری هست دلی ❤..با روح و روان بازی میکنه 👌...واقعا دست مریزاد بچه ها عالی بود ...من اروپازندگی می کنم اما با اهنگاتون زندگی می کنم 👌💚💛🧡❤
خوبه اونجا؟؟راضی ای؟قربت سخت نیست؟
الان چه ربطی داشت به اروپا زندگی کردن تو اسکل هر کی ندونه فکر میکنه الان فرش قرمز انداختن جلو پات اونجا کی میخواین آدم شین ناموسا
@@hamid2041 غربت سخته
واقعا نگه داشتن❤ ( لیلا) ❤لیاقت میخواد😌
دور از جون شما،بیشتری بدتر از موش زیر زمینی وتاعون هستند ،که اَدا در میارند. لیلای واقعی ، را،جزونده میکنند وجزونده شده و...
Absolutely
دقیقا 😁😌
تونستی لیلای خودتو پیداکنی که داری از نگهداشتنش صحبت میکنی؟؟
من نزدیکه پیر شم اما هنو موفق نشدم لیلامو پیدا کنم
Бехтарин аз ТОЧИКИСТОН 🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙
It's Tajik flag
Да
@@mahmudjonqodirov9694 yes
لیلا هم مثل بقیه زیباست
By this song I remember my aunt 💔😢
Laila I'm calling your name
Your not anymore to respond joon amaesh 😭😭💔
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
SALAM ALEYKUM.TURKEY ISTANBUL.
Привет ребята молодцы я Вась уважаю и люблю очень нетерпима жду вашу новую песню молодцы
ш дар кст
هاي يا لغة 🥴
я тожеих обожаю
Love from Tadjikistan 🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Tajikestan is Iran .
Long live persia .
Respect from Tajikistan.
Jane leila 😘😘
اكو عرب بطيارة 😍لو بس انا هنا كل عربي يحط لايك هنا فدووات غلا ❤️
للروح ر ثاء هلو ماتعرف قناه تنزلها مترجمه😅
سلام من كوردم... كرد عراق اهل اربيلم... عربي مني ضعيف ♥️
@@memeac1735 اي أكو مترجم
@@memeac1735 اكو قناة وحده تنشر مترجم بس ما عرف شون ح تلاكينها لو طلبتي ع البحث ما رح تلاكينها
للروح ر ثاء لا عيوني انت مو وحدك اني هم ب طيارة 😂
Fırat seni her daim ve herzaman sevmeye devam edeceğime yemin ederim 🌸
birde beni sevsen be güzellik..aşk sadece sözle değil ansızın gelek duygudur ..
خیلی عالی خوشم اومد❤
بگو لیلا
این همه لیلا تو کامنت ها از کجا پیدا شد؟
والله همین رو بگو... من مجنون هم موندم انگشت بدهن که عجب چهار پایی بود اون مجنون بزرگه! یا شاید هم اون و ما خبر نداشتیم که لیلا ، همون یکی یدونه نبوده ( به گمانم بدبختی شاید به علت وجود فیلتر اینتر نت که شاید هم بوده در اون زمانها)....ولی خدایش چه محشر کبری میشدها!!!!
Leila ke nist mo hastim Masihjon and Arashjon shumo tanho nisten
hahaha
@@tamemnesar8318 🤪🤪
Name (Laila ) is so beautiful ❤
دلم تنگه خیلی...❤❤
Супер ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ я тоже Лейла 💋💋💋💋💋💋💋🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
شبيها ليلى؟
عدها اسهال
@@amirhakeem7829 😅😅😅😅😅😅
الیبود ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰😘😘😘آدم دوستدار اسمش لیلا باش هتا اگر پسرباش
حتی
SALAM AZ TAJIKISTAN 🇹🇯 🇹🇯 🇹🇯
لیلا عاشقانه دوستت دارم،اما همین الان ازت دورم تو توایران من ،تو خارج از کشور، انگلیس ،میبوسمت
منیش ناوم لیلی😂❤
Love you so so so much 😍❤❤❤
واقعًا قشنگ بود 😘😘🙆🏻🙆🏻
چن روزیه لیلام رفته و منم بی خیالش ولی دلم هنوز میخواتش
منم لیلای یکی بودم اذیتم میکردرفتم ولش کردم قدرموندونست.شایداذیتش کردی که رفته
خیلی خیلی خوب بود .. من دور صداتون بگردم .... آرش و مسیح ام دوستون دارم ...جون لیلا ......🥺🖤❤️🔥
Sesinize sağlık.....👍🍀
Nerden geldin buralara ki
❤️👍seninde
شهنارم ولی عیبی نداره تو لیلا صدام کن
😂🔫
🤣🤣🤣
Shahnaz khanom terekondim AZ khandidan enshaallah hamishe khandon bashin ;)
Shahnaz Poursaied 😂
هههه شهناز لیلا!
خيلي وقت منتظره اهنگ جديدتون بودم عاليه مرسي 🌸🙏🥰🖤
😍😍وای که چقدر عاشق اسمم هستم😊😊❤❤❤❤
آفرین عالیه لیلای من توی دریاغرق شدو رفت منم مجنون ترین مجنون دنیام
Как красиво! Спасибо, что напоминаете - какое красивое у меня имя. Я всегда забываю об этом
Woow very beautiful song!😍👍
Laela
BeST if u guys agree give a ❤️❤️👍👍👍
``♥️🌹📯``
لیلا ی من پرواز کرد ۲۲سالش بود، ،،،،جونه لیلا، ،،،،،،،سپاس از مسیح ارش عزیز 🙏💐💐🌸🌸💖💙💖
خدا صبرت بده.........
🙏🙏🙏👍👍👍❤❤❤❤👍👍👍🙏🙏🙏))))БРАВОООООО ВЫ ПРЕЛЕСТЬ👏👏👏👏👏👏🍀🍒🍀
فکر میکنم به اندازه گلی قشنگه 😍 مرسی ازتون بابت این هنر زیباتون 😊 خوشحالم ک شما هنرمندای کشورمون هستین واقعا باعث افتخارید😊💛🎊
تو چی کار داری شوهر را من تا زنده جانان هست ههههههه تو هم یک کور رک داری 😅😅😅😅
🇦🇿🇦🇿🇦🇿
From turkish love you so much 😍
A from Uzbekistan 💖💔🇺🇿🇺🇿🇺🇿
قوربون لیلا گفتنت برم ❤❤🖤🖤
وای برا من خونده چه ذوقی کردم این اهنگ رو شنیدم
واقعا عالیه در یک حرف عااااااااااااااااااالی😍😍😍😍
شما بهترین خواننده اید❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍
Uzbekistan 😘😘😘❤👍
I love you 😭😭♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
بسیارزیبا، آفرین.....زنده باشید وموفق.
Daer masih&aradh, your very nice artists...good lock...
Didn't get the meaning but loved the song at first
من لیلا ام ولی آهنگ گلی خیلی ازین قشنگ تره به نظرم.
banafshe noorani تو بنفشه ای!
@@leili2007 بنفشه اسم ادرس جی میل امه
اضلا همون بنفشه اش بهتره. اون هم از نرعی که فرهاد میخوند . کوچ بنفشه ها:
ruclips.net/video/YXLZcOEnRoU/видео.html
Beautiful
مسیح ارش عزیز ان عالی مثل همیشه اهنگ لیلا 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🎀🌷🌷🌷🌷🌷🌷🙏💙💖💙
❤❤🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤❤
Leylanı sevmək də çətindir, Leyla olmaq da
اخیرا خواننده های ایران واقعا گل کردن
عشق از افغانستان