¡Finalmente la versión completa!🥰💓 Les cuento que no dejo de llorarle a esta canción porque es demasiado esperanzadora, cálida y habla sobre la hermosa relación de Yuki y Momo. No voy a decir mucho sobre los primeros versos porque de eso ya hablé en el vídeo de la versión corta y en Twitter, pero de las nuevas líneas hay cosas que me gustaría compartir con ustedes. Yuki sigue recordando el pasado, de cómo al conocer a Momo por primera vez en su vida se interesó realmente por las personas y quiso cambiar su actitud áspera, fría aprendiendo de Momo que lo quería y admiraba devotamente. De alguna forma, quería devolver esa calidez y sintió que podía ser mejor porque tenía a Momo a su lado y ahí fue también cuando encontró ese motivo para esforzarse. “Aunque fingamos o nos escondamos cosas (mentir) cientos de veces y luego pidamos perdón por ello miles de veces...” Acabo de recordar el episodio 29 del anime, cuando Momo dijo que era consciente que su forma de amar hacía sufrir a Yuki. 😭 Y es que Momo más de una vez ha ocultado lo que siente o sus preocupaciones (esto cuenta como mentira) a Yuki por protegerlo o no causar molestias, pero a Yuki le duele que no lo comparta con él y por eso le reclamó con desesperación que no quería que le mintiera de esa forma. Sin embargo, del mismo modo, han habido ocasiones donde Yuki también ocultó cosas a Momo como cuando se sentía deprimido por los chismes en la parte 4 y hasta lloró frente a TRIGGER , pero no quería que Momo supiera que estaba sufriendo. Y bueno, aunque pareciera que ocultar las cosas feas o sentimientos frustrantes con el otro es mejor para no preocupar o molestar, al final resulta lo contrario y puede volverse un punto débil en las relaciones o causar heridas indirectas. Aún así, me encanta que salgan adelante pese a todo y juntos superen sus conflictos. Aaah, esta letra es tan esperanzadora y motivadora. Nos están describiendo todos los lados de su relación y cómo a pesar de los altibajos, miedos o conflictos que surgen debido a que se mantienen unidos y se aman incondicionalmente, al final triunfa el amor. Después de todo, cuando tienes a alguien especial a tu lado que te complementa y saca lo mejor de ti, se abre un camino que ilumina el mañana y ya no da miedo el futuro. Con respecto a lo de la melodía que se menciona en la canción que ha de llegar al futuro, al inicio aparece simplemente como “ruido” lo cual interpretándolo desde el punto de vista de Re:vale son los sentimientos de ambos tanto malos como buenos que aún no se han convertido en música. De hecho, esto está conectado con “Mirai notes o kanadete” (notas del futuro que resuenan) Entonces, como podemos ver, detrás de sus canciones, su estado actual y trayectoria hay mucho trabajo, esfuerzo, lágrimas y sudor. Pensar que esos pequeños, débiles o molestosos sonidos del alma que solo eran una maraña al inicio ahora se han convertido en una melodía apasionada, brillante e inquebrantable que los guía a ellos mismos 😭 ... ¡Gracias Re:vale por tus mensajes de vida maravillosos y reflexivos!🥺🥰💚💖🎶✨
Ya de por si amaba esta canción , ahora que me siento a ver tu traducción y análisis me es imposible no adorarla, lo has dicho todo y mejor explicado que nadie, esta canción engloba todo lo que ha sido, es y será re:vale. (Ay ! cuando mencionas el cap 29 te juro que la escena donde cruzan palabras aun la tengo grabada en la mente) Aun no he visto los siguientes beats y estoy ansiosa por verlos. Me gusto que en el puente de la canción resaltaran los violines y la guitarra eléctrica, siento que son instrumentos que reflejan a Yuki y Momo respectivamente. Y bueno solo darte CIEN Y MIL VECES GRACIAS por tu maravilloso trabajo (de verdad no sabes cuan feliz me siento - llora brillitos) y AGUANTE RE:VALE
@@Marijosakura Gracias a ti por ver 😄💗. Tienes razón, los violines y guitarra eléctrica reflejan a ambos y bueno pues, el amor se siente en el aire entre ellos tanto en el escenario como en privado. Aquí uno no deja de llorar por tan hermosa canción que refleja como dices lo que fueron, lo que son y cómo serán en el futuro... Siempre juntitos 🥺💚💓🎶
Por esto y mucho más amo a Re Vale y en especial a Momo tiene la capacidad de cambiar a las personas muchas gracias por tu trabajo como siempre impecable 😉😊
Muchas gracias por la traducción. Desde el momento en que me salió la canción, no he parado de escucharla. Me transmite una energía muy cálida y positiva 😁. El anime todavía no me lo he visto, solo algunos fragmento por tik tok de su relación y me ha parecido bastante interesante y enternecedora.
Gracias a ti por ver 😄💗. Te recomiendo ver el anime y la historia del juego, estoy segura de que no te arrepentirás. Ellos dos son tan lindos que verlos juntos te hará sentir hermoso por su amor cálido y puro 🥰❤️.
AMO TANTO A REVALE 💖 Cada canción que ellos traen solo reflejan sus sentimientos hacia el otro pero de una manera muy bonita y lo mejor es que siempre saben transmitir el sentimiento de la canción, no hay palabras para describir lo tanto que Revale significa para mi 😭💖💖 En conclusión: Momo es el lugar seguro de Yuki y Yuki es el lugar seguro de Momo y ellos dos son mi lugar seguro 💐
Así es. No Re:vale ,no life 💚💖🎶 La forma en que ambos se complementan y dan todo de sí pensando en el otro es maravillosa. Sé que siempre saldrán adelante a pesar de los problemas, miedos o inseguridades porque el amor lo supera todo y estos dos se aman entregadamente. 🥰
![[Re:vale] "Now & Then" ⏳ - ESP/ ENG/ ROM/ 歌詞](http://i.ytimg.com/vi/o4xfGHGI9tM/mqdefault.jpg)
¡Finalmente la versión completa!🥰💓
Les cuento que no dejo de llorarle a esta canción porque es demasiado esperanzadora, cálida y habla sobre la hermosa relación de Yuki y Momo.
No voy a decir mucho sobre los primeros versos porque de eso ya hablé en el vídeo de la versión corta y en Twitter, pero de las nuevas líneas hay cosas que me gustaría compartir con ustedes.
Yuki sigue recordando el pasado, de cómo al conocer a Momo por primera vez en su vida se interesó realmente por las personas y quiso cambiar su actitud áspera, fría aprendiendo de Momo que lo quería y admiraba devotamente. De alguna forma, quería devolver esa calidez y sintió que podía ser mejor porque tenía a Momo a su lado y ahí fue también cuando encontró ese motivo para esforzarse.
“Aunque fingamos o nos escondamos cosas (mentir) cientos de veces y luego pidamos perdón por ello miles de veces...”
Acabo de recordar el episodio 29 del anime, cuando Momo dijo que era consciente que su forma de amar hacía sufrir a Yuki. 😭
Y es que Momo más de una vez ha ocultado lo que siente o sus preocupaciones (esto cuenta como mentira) a Yuki por protegerlo o no causar molestias, pero a Yuki le duele que no lo comparta con él y por eso le reclamó con desesperación que no quería que le mintiera de esa forma.
Sin embargo, del mismo modo, han habido ocasiones donde Yuki también ocultó cosas a Momo como cuando se sentía deprimido por los chismes en la parte 4 y hasta lloró frente a TRIGGER , pero no quería que Momo supiera que estaba sufriendo.
Y bueno, aunque pareciera que ocultar las cosas feas o sentimientos frustrantes con el otro es mejor para no preocupar o molestar, al final resulta lo contrario y puede volverse un punto débil en las relaciones o causar heridas indirectas.
Aún así, me encanta que salgan adelante pese a todo y juntos superen sus conflictos.
Aaah, esta letra es tan esperanzadora y motivadora. Nos están describiendo todos los lados de su relación y cómo a pesar de los altibajos, miedos o conflictos que surgen debido a que se mantienen unidos y se aman incondicionalmente, al final triunfa el amor. Después de todo, cuando tienes a alguien especial a tu lado que te complementa y saca lo mejor de ti, se abre un camino que ilumina el mañana y ya no da miedo el futuro.
Con respecto a lo de la melodía que se menciona en la canción que ha de llegar al futuro, al inicio aparece simplemente como “ruido” lo cual interpretándolo desde el punto de vista de Re:vale son los sentimientos de ambos tanto malos como buenos que aún no se han convertido en música.
De hecho, esto está conectado con “Mirai notes o kanadete” (notas del futuro que resuenan)
Entonces, como podemos ver, detrás de sus canciones, su estado actual y trayectoria hay mucho trabajo, esfuerzo, lágrimas y sudor.
Pensar que esos pequeños, débiles o molestosos sonidos del alma que solo eran una maraña al inicio ahora se han convertido en una melodía apasionada, brillante e inquebrantable que los guía a ellos mismos 😭 ...
¡Gracias Re:vale por tus mensajes de vida maravillosos y reflexivos!🥺🥰💚💖🎶✨
como me encanta leer tus opiniones a re:vale! coincido con todo, ellos son un grupo tan maravilloso AAAH 🥲💞 y muchas gracias por la traducción!
@@tamiviviviGracias a ti por ver 😉💖. Sí, son maravillosos y sus canciones siempre nos dejan reflexiones.
Ya de por si amaba esta canción , ahora que me siento a ver tu traducción y análisis me es imposible no adorarla, lo has dicho todo y mejor explicado que nadie, esta canción engloba todo lo que ha sido, es y será re:vale. (Ay ! cuando mencionas el cap 29 te juro que la escena donde cruzan palabras aun la tengo grabada en la mente) Aun no he visto los siguientes beats y estoy ansiosa por verlos. Me gusto que en el puente de la canción resaltaran los violines y la guitarra eléctrica, siento que son instrumentos que reflejan a Yuki y Momo respectivamente. Y bueno solo darte CIEN Y MIL VECES GRACIAS por tu maravilloso trabajo (de verdad no sabes cuan feliz me siento - llora brillitos) y AGUANTE RE:VALE
@@Marijosakura Gracias a ti por ver 😄💗. Tienes razón, los violines y guitarra eléctrica reflejan a ambos y bueno pues, el amor se siente en el aire entre ellos tanto en el escenario como en privado. Aquí uno no deja de llorar por tan hermosa canción que refleja como dices lo que fueron, lo que son y cómo serán en el futuro... Siempre juntitos 🥺💚💓🎶
Por esto y mucho más amo a Re Vale y en especial a Momo tiene la capacidad de cambiar a las personas muchas gracias por tu trabajo como siempre impecable 😉😊
Gracias a ti por ver 💖. Sí, nuestro Momo tiene ese poder especial y por eso todos lo amamos 🥰.
Muchas gracias por la traducción. Desde el momento en que me salió la canción, no he parado de escucharla. Me transmite una energía muy cálida y positiva 😁.
El anime todavía no me lo he visto, solo algunos fragmento por tik tok de su relación y me ha parecido bastante interesante y enternecedora.
Gracias a ti por ver 😄💗.
Te recomiendo ver el anime y la historia del juego, estoy segura de que no te arrepentirás. Ellos dos son tan lindos que verlos juntos te hará sentir hermoso por su amor cálido y puro 🥰❤️.
Mil gracias por la traducción🥰🥰 no me canso de escucharla, transmite tanto amor y esperanza. Adoro a Re:vale💚💗
😉 No Re:vale, no life 💚💖🎶✨
AMO TANTO A REVALE 💖
Cada canción que ellos traen solo reflejan sus sentimientos hacia el otro pero de una manera muy bonita y lo mejor es que siempre saben transmitir el sentimiento de la canción, no hay palabras para describir lo tanto que Revale significa para mi 😭💖💖
En conclusión: Momo es el lugar seguro de Yuki y Yuki es el lugar seguro de Momo y ellos dos son mi lugar seguro 💐
Así es. No Re:vale ,no life 💚💖🎶 La forma en que ambos se complementan y dan todo de sí pensando en el otro es maravillosa. Sé que siempre saldrán adelante a pesar de los problemas, miedos o inseguridades porque el amor lo supera todo y estos dos se aman entregadamente. 🥰
Está preciosa la canción y muchas gracias por la traducción
Un excelente resultado como siempre
Necesitábamos ya la versión la completa y ahora que la tenemos, realmente es una maravilla de letra 🥰💚💖🎶.
Gracias por la traducción
Gracias a ti pir ver 😉💖.
me encanto muchas gracias por el videos te queria contactar para hacerte pero una pregunta pero nose donde ubicarte😢
Gracias a ti por ver 😄💗.
Puedes contactarme en Twitter (@dotti_subts).