Fascinating, thanks for finding this! I’m still in awe that they recorded specific lines for game overs via death but never used them. And it seemed like the game was a little more player friendly, since characters would remind players what to do at certain points without reaching a location, such as 0:48. 1:01 I’m also shocked they included dialogue if you followed Lian to where her level would begin at. It’s like they expected players to do that. 1:15 this one is odd. You can get an M79 for that mission, but I find it weird that they accounted for enemies taking notice for something as specific as this. M79 isn’t silent as far as I’m aware, yet this implies that the initial launching of the grenade wouldn’t give away your position (so I believe) or if it does, enemies would start to focus on your position. 1:21 alternative ending to that mission? 1:37 yeah, that’s probably just enemies knowing where you are and advancing to your position. 1:50 neat that there was more tension involved between the sailors and the suits. 2:00 can that still be replicated in game? That seems like an event that should still work if he saw you and you let him live. I like that they accounted for that. 2:30 this is the one that got the most attention from me. At some point or another, this means that you had to plant the C4 manually as you did in the mission “The Beast.” Naturally, this also meant that you could fail the mission if you used up all your C4. Same goes for the Waterfront mission, I love that they accounted for that. It was likely for the best that it became more of a key item rather than an actual weapon. 4:13 that mission already had enough events that played out differently depending on what you did, but I wonder why this one was cut. This one means that if you failed to eliminate the snipers or took too long, the enemies would fixated on the shed. Which probably led to a game over or you’d have to fight a lot of them. I don’t remember the mini game stuff, but I’m assuming that was cut because of time constraints? I also find it odd that even after SF1 they kept enemy groans by death a thing, but it was never implemented. Great work!
1:15 - it's not necessary can be connected with M-79. It's Mujari's voice, so it could be some unique cutscene or something. After all, I made those pictures myself, based on the audio's content and voice. 1:21 - I found these enemy's lines in the game recently. They're all belongs to Kabul, Afghanistan, and it's hard to trigger them, it was pure luck to find them.
FoxHand now that you say that, that makes more sense. I forgot that in the beginning of the mission you parachute in, so most likely that line could’ve been for that instead. And for the second one, I wasn’t talking about the Kabul soldiers (although good job with that one) but the scene before it with Mujari finding the corpses. I’m not sure if that was meant to be an alternate ending to that mission where you’d find survivors or you would find another set of prisoners in the mission
The Cantonese parts translated. The him is actually neutral not actually him/her. The eh is like an emphasis on severity like come on huh! 00:11 走啊 快啲 走啊! Zau2 aa2 faai3 di1 zau2 aa2! Run eh, quickly run eh! 00:13 炸彈啊! Zaa3 daan6 aa2! Bomb eh! 00:15 隊冧佢! Deoi6 lam3 keoi5! Flatten him! 00:25 佢係我度啊! Keoi5 hai6 ngo5 dou6 aa4! He is by me eh! 00:26 郁佢! Juk1 keoi5! Beat him!
@@shindukess could you write them in Chinese symbols? Also, since you obviously know Chinese, can you help with other Chinese lines in the game? syphonfilter.fandom.com/wiki/Syphon_Filter_3_Transcript I'm trying to make it as perfect as possible. There is really not much Chinese lines, probably minute or two. If you want to help, I can send you audio files.
@@FoxHand I updated it with Chinese characters. I'm not really 100% fluent in Cantonese. I speak it more than read or write so I piece together what I know for the characters. These should be correct though. What other Cantonese lines are you talking about? The ones from Syphon Filter 2?
@@shindukess thanks! About other cases: SF2 (Shi-Hao's line right at the beginning of the Intro, and also some citizens are heard.) SF3: Hotel Fukushima - cutscene where Shi-Hao and JRA talk. And mission 7: Afghanistan - Pilot's lines, there a few of them. Logan's Shadow also have a few lines said by Trinidad. I can gather and give you all Chinese audios at once. Not sure what dialect SF2 and LS have, but still I guess you can transcribe them far better than I am. I'll give you Special thanks credit on transcript page. So, can I upload audios for you?
@@FoxHand speaking of THEM, how did you extract them? the damn XA files are like glued magnets to the isos, any attempt i do at copying them just forces me to restart cuz of the problems it causes.
Hilarious when Maggie gets angry for the wrong actions that Gabe is doing🤣
I still believe that i'll see the day when SF remastered will be released..God please🙏🏽
n so what's wrong with SF now+then
Fake fuck -.-
Fascinating, thanks for finding this! I’m still in awe that they recorded specific lines for game overs via death but never used them. And it seemed like the game was a little more player friendly, since characters would remind players what to do at certain points without reaching a location, such as 0:48.
1:01 I’m also shocked they included dialogue if you followed Lian to where her level would begin at. It’s like they expected players to do that.
1:15 this one is odd. You can get an M79 for that mission, but I find it weird that they accounted for enemies taking notice for something as specific as this. M79 isn’t silent as far as I’m aware, yet this implies that the initial launching of the grenade wouldn’t give away your position (so I believe) or if it does, enemies would start to focus on your position.
1:21 alternative ending to that mission?
1:37 yeah, that’s probably just enemies knowing where you are and advancing to your position.
1:50 neat that there was more tension involved between the sailors and the suits.
2:00 can that still be replicated in game? That seems like an event that should still work if he saw you and you let him live. I like that they accounted for that.
2:30 this is the one that got the most attention from me. At some point or another, this means that you had to plant the C4 manually as you did in the mission “The Beast.” Naturally, this also meant that you could fail the mission if you used up all your C4. Same goes for the Waterfront mission, I love that they accounted for that. It was likely for the best that it became more of a key item rather than an actual weapon.
4:13 that mission already had enough events that played out differently depending on what you did, but I wonder why this one was cut. This one means that if you failed to eliminate the snipers or took too long, the enemies would fixated on the shed. Which probably led to a game over or you’d have to fight a lot of them.
I don’t remember the mini game stuff, but I’m assuming that was cut because of time constraints? I also find it odd that even after SF1 they kept enemy groans by death a thing, but it was never implemented.
Great work!
1:15 - it's not necessary can be connected with M-79. It's Mujari's voice, so it could be some unique cutscene or something. After all, I made those pictures myself, based on the audio's content and voice.
1:21 - I found these enemy's lines in the game recently. They're all belongs to Kabul, Afghanistan, and it's hard to trigger them, it was pure luck to find them.
FoxHand now that you say that, that makes more sense. I forgot that in the beginning of the mission you parachute in, so most likely that line could’ve been for that instead. And for the second one, I wasn’t talking about the Kabul soldiers (although good job with that one) but the scene before it with Mujari finding the corpses. I’m not sure if that was meant to be an alternate ending to that mission where you’d find survivors or you would find another set of prisoners in the mission
good work, love these unused showcases
The Cantonese parts translated.
The him is actually neutral not actually him/her. The eh is like an emphasis on severity like come on huh!
00:11
走啊 快啲 走啊!
Zau2 aa2 faai3 di1 zau2 aa2!
Run eh, quickly run eh!
00:13
炸彈啊!
Zaa3 daan6 aa2!
Bomb eh!
00:15
隊冧佢!
Deoi6 lam3 keoi5!
Flatten him!
00:25
佢係我度啊!
Keoi5 hai6 ngo5 dou6 aa4!
He is by me eh!
00:26
郁佢!
Juk1 keoi5!
Beat him!
Oh, what exact parts this translate is for? Can you point out timestamps for them please?
@@FoxHand I edited time stamps in my comment.
@@shindukess could you write them in Chinese symbols? Also, since you obviously know Chinese, can you help with other Chinese lines in the game? syphonfilter.fandom.com/wiki/Syphon_Filter_3_Transcript I'm trying to make it as perfect as possible. There is really not much Chinese lines, probably minute or two. If you want to help, I can send you audio files.
@@FoxHand I updated it with Chinese characters. I'm not really 100% fluent in Cantonese. I speak it more than read or write so I piece together what I know for the characters. These should be correct though. What other Cantonese lines are you talking about? The ones from Syphon Filter 2?
@@shindukess thanks! About other cases: SF2 (Shi-Hao's line right at the beginning of the Intro, and also some citizens are heard.) SF3: Hotel Fukushima - cutscene where Shi-Hao and JRA talk. And mission 7: Afghanistan - Pilot's lines, there a few of them. Logan's Shadow also have a few lines said by Trinidad. I can gather and give you all Chinese audios at once. Not sure what dialect SF2 and LS have, but still I guess you can transcribe them far better than I am. I'll give you Special thanks credit on transcript page. So, can I upload audios for you?
Lian Xing is soo hysterical at times🤣
Top work mate
Great work, man! Can't wait for The Omega Strain unused stuff!
Nice job!
I could've sworn most of the mini-game lines here are used, or at least I remember them, such as the guards saying "Alert! Alert!".
"Alert! Alert!" are two files, one of them is unused, that why it is here.
@@FoxHand Ah thanks for clarifying! I'm appreciating your videos a lot, thanks so much :^)
These are great, I'm curious how did you find these? Are these stored on the disc?
Yeah, they are, along with those that used in the game.
@@FoxHand That is crazy, super cool!
@@FoxHand speaking of THEM, how did you extract them? the damn XA files are like glued magnets to the isos, any attempt i do at copying them just forces me to restart cuz of the problems it causes.
@@domasbaliulis23 use jPSXdec to extract any audio/video/pics out of any PS1 game.
@@FoxHand alright, scratch that about copying the files themselves out of the iso.... what about OS, DM AND LS?
1:28 _Отправьте эту тачку без груза. Эта русская тётка дышит мне в шею. Мне не нужны неприятности!_
1:50 _Не убивай, пративный, я же повар!_
1:59 _Блин, чё ты разлил колу? Капитан узнает об этом!_
1:04 _Блин, они опять всё доложат капитану!_
2:08 _Капитан был уведомлён богом!_
3:00 _Тут уже....... пи..зздеееееец!..._
3:15 _Логан, ты чего, охренееел?_
4:15 _Я видел как Флойд положил в голову оленя!_ (sic!)
5:43 _Бллллляядь!_
© by Paradox
4:48 - it's actually used in the game, appears when you get spotted on the assasin mission.
6:04 I find this sounding like Debbie's VA for some reason, but who knows.
6:16 Some of these enemies' screams/groans sounds like dubbed by Chacon. Some of them might belong to Bryan Session also to dub Mujari's death moans.
Syphon Filter 2's "death moan gallery" is much better though. :Nagol_smile:
4:48 - Nope. :) The game contains two exactly the same samples. And only one of them is used, that's why this one is here.
@@FoxHand shit. It's like those Teresa's "damnits" and the one translated like _"bbblllyaaaaad'!"_ isn't used in the game :(
The last bit of the video I has to turn my speakers down it sounds just like a porn… thanks a lot!