افتتاح المنطقة المؤمنة المُخصصة للمرأة ضحية العنف في محكمة شرق الإسكندرية

Feeling safe while giving testimony is a must for #women victims of violence. It is her right to access to #justice and a fair trial. If the victim or her witnesses feel threatened by any presence in court (opponent, media, public, etc), it will affect their testimony and hence case result.
UNODC and the Ministry of Justice inaugurated the 1st secure area for women in #Egypt at the East Alexandria Court, after completing its refurbishment and providing it with the necessary technical communication equipment. The secured area protects victims' and witnesses' identities and physical features using tinted glass while voicing their testimonies in court (either heard by all court attendees or by the main parties ex-judge, prosecution, and lawyer).
A step towards fair trial and avoiding secondary victimization.
Thanks to support from the U.S. Department of State INL.
****
الشعور بالأمان أثناء الإدلاء بالشهادة، أمر لا بد منه للنساء ضحايا العنف.
إنه حقها في الوصول إلى العدالة والمحاكمة الناجزة. إذا شعرت الضحية أو شهودها بالتهديد من أي حضور في المحكمة (الخصم أو وسائل الإعلام أو الجمهور، إلخ)=فسيؤثر ذلك على شهادتهم وبالتالي نتيجة القضية.
افتتح مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووزارة العدل أول منطقة مؤمنة مخصصة للمرأة ضحية العنف في مصر بمحكمة شرق الإسكندرية، بعد الانتهاء من تجديدها وتزويدها بمعدات الاتصال الفنية اللازمة.
توفر المنطقة المؤمنة المخصصة للمرأة ضحية العنف مساحة مكانية آمنة حيث تظل الضحية طوال جلسة الاستماع بالمحكمة بمنأى عن أي تأثير سلبي أو ضغوط من جانب الخصوم، وذلك لمنع أيٍ من مسببات للإيذاء الثانوي أو الصدمة. كما تعمل المنطقة المؤمنة أيضاً على توفير المساحة الآمنة اللازمة لشهود الإثبات لكفالة عدم تعرضهم لأي تهديد يقع عليهم.
بفضل دعم من وزارة الخارجية الأمريكية - إدارة شؤون إنفاذ القانون ومكافحة المخدرات.