Mafia II - Postavy a Čeští Dabéři
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- Zdravím všechny příznivce Mafie! :-)
Před nedávnem jsem viděl video s postavami a dabéry v anglickém provedení a narazil jsem na pár českých komentářů, kde se lidi ptali, proč neexistuje i česká verze. Tak jsem se rozhodl, že jí udělám... přece jenom je to česká hra!
Trvalo mi celkem dlouho sehnat všechna audia ze hry co jsem potřeboval, ale nakonec jsem to sehnal a dal vše dohromady a tady je výsledek :-) Doufám tedy, že se vám video líbí.
Video jsem zpracoval na styl videa v anglickém provedení od uživatele SovietPlayer:
• Mafia II - Characters ...
Dodatečné info:
Ve videu je 39 postav ze hry.
Hudba:
Jedná se o vlastní prodlouženou verzi "Mafia 2 Title Menu Theme".
Použité zdroje:
mafia.czech-gam...
www.dabingforum...
Google Obrázky
Copyright:
Všechna práva na materiál použitý ve videu náleží tvůrcům hry Mafia II. Video není nijak zpeněžněno ( nemám z toho žádné peníze za reklamu apod. )
![Characters and Voice Actors | Mafia II (2010) [CZECH - complete cast]](http://i.ytimg.com/vi/9Y76Xy79FFw/mqdefault.jpg)
![Characters and Voice Actors | Mafia II (2010) [CZECH - complete cast]](/img/tr.png)
![Postavy a jejich hlasy | Mafia: The City of Lost Heaven (2002) [ZÁKLADNÍ VERZE] (CZ / český dabing)](http://i.ytimg.com/vi/yIMg54EMe84/mqdefault.jpg)
Co jste tam dělali??... Ale povídali jsme si o starých časech... Co jako??... Jako když starýmu Leovy spadlo mejdlo na zem?!... Jdi do prdele!!
NEZAPOMENUTELNÉ.
+Avarrest
Proto jsem to tam dal :-D :-D hledal jsem nějakou hodně dobrou hlášku na konec videa a tahle se mi zdála jako nejlepší :-D
Toon M :D
+Toon M skoda ze vita v mafii1 nedaboval martin transký
Si udělej mod :D
Avarrest XDDDDD Legendární věta kterou kdy splodily Vitova a Joova "Ústa" XDDDDF
Úžasný dabing a úžasní dabéři :) Nejvíce mi asi zůstal u srdce dabing Joea , tedy Vlastimila Zavřela :) :O
HOLMESOV CZ jojo davole i Homera Simpsona, srovnej to a uvidíš :D
+CzDead ManCz Můj táta s nim občas pracoval. Heh, vždycky ho s kolegama přemlouvali, aby dělal Homera :D Nesnáší to :D
A přitom ho umí tak dobře :D
Že jo :D
:D
11.12.2015 zemřel herec, dabér a hlasatel Vladimír Fišer. Mimo Mafii 2 namluvil například krále Terenase z WarCraftu III, Garniera de Naplouse v Assassin's Creed, či třeba otce Fredericka ve třetím díle Posla Smrti.
Odešel úžasný hlas, svou práci dělal perfektně!
R.I.P.
Kristýna Sulková rest in peace forever :(
Mě se strašně líbí ten dabing henryho " A prásk ! Ustřelíme mu prdel."
KarosákCZ Wow To používáme ve škole(Bezprdele) XDDDD
to je masakr když si člověk uvědomí že známí herci jak je neznám se dokázali vžít do rolí a byli dost vulgární (což v serialech a filmech neuslyšíš že by takoví herci tak nadávali )
+Ujjo Ujjobbad Tak kdo by si nezanadával, když za to navíc dostane zaplaceno :-D :-D já bych do toho šel bez váhání.
@@dvorapat No hele, třeba Zavřelovi se to moc nezamlouvalo... :D
@@Kristyna_Sulkova Děláš si ze mě prdel? :-D :-D :-D Ty procházíš 3 roky staré komentáře???????????????????????
@@dvorapat Jsem nemocná, co jiného myslíš, že mám dělat? Procházela jsem tři tisíce oblíbených videí na starém kanálu :'D
@@Kristyna_Sulkova Je zvláštní, že já se po 100 letech lognu na tento účet (protože se mi něco posralo v Google Chrome) a ty zrovna v ten samý den odpovíš na 3-4 roky staré komenty :-D :-D :-D
Prostě nejlepší
"Vezmeme to přes prádelnu"
"Co je? chceš si přemáchat trenky?
"BLBČE!!!" :D BEST :D
Doktor El Greco? Ne já jsem zasranej malíř. :D
xJasko44x Co potřebujete??? XDDDD
"Kurva, spustil se protipožární systém"
"Fakt? A já už jsem si kurva myslel že prší"
"Debile! Přes tu vodu neuvidím ani hovno"
Výborná práce ;) Proč se mi jenom zdá že český dabing je vždycky nejlepší :DDD
no nevím... jak včem. V Doomu je strašnej.
PROTOŽE JE NEJLEPŠÍ
@@LukeKochan Doom je ale fanouškovský, nebo ne?
@@Kristyna_Sulkova True
Moc hezké, příjemná vzpomínka na práci ve studiu během dabingu. Díky:)
A já děkuji za perfektně odvedenou práci na dabingu Mafie ;-)
Taktéž se přidávám k poděkování! :)
JE ZAJÍMAVÝ, ŽE SI SOU NĚKTEŘÍ I DOST PODOBNÍ :D
Jo jo, taky jsem si všimla XD Derek a Harry nejvíc
Taky jsou ty postavy dělaný podle Českých dabéru.
nie neni
i Assasins creed Iv jsou dělaný postavi podle dabérů :)
Skeči Videos and Gaming to ano ale on píše že podlačeských daberov čo vôbec nieje pravdalebo napr Vito bol robený podla Ricka Pasqualoneho a ten daboval Vita :) ale taký Joe nebol robený podla dabera kedže ten mal okolo 65 rokov a bol tlstý a plešatý :)
Hrozně se to povedlo, Henry parádní, Vito parádní a to co předvedl Zavrel to nemá chybu
Ani jsem nepostřehla, že na více postav byl použit jeden dabér :D Umějí to s hlasama. Prostě bomba!
Vladimír Fišer daboval nějak hodně postav
Protože je skvělej dabér a umí měnit hlas ;)
To teda umí, protože mi snad nikdy žádnej hlas co postavě propůjčil nebyl podobný
Vladimír Fišer už bohužel není mezi námi :(
Wazowski Sfgame Maniak oddychuj fiser
Kubík jo no a taky dobře
mě by vubec nenapadlo ze henryho daboval Stastny
Mě taky ne. Dost jsem se divil, protože normálně takhle nemluví.
Jeho hlas mám opravdu hodně naposlouchaný, přičemž Henryho nejsem schopna přirovnat snad k žádné jiné postavě, kterou daboval, úplně jiné hlasové pojetí, ale skvělé.
Libí se mi, že většina postav ze hry je dost podobná našim dabérům :)
Díky Mafii slyším v Simpsonových Joa místo Homera :D
já taky 😂😂😂
Toto je tak popiči že dovidenia.Naozaj obdivujem česky dabing,nechapem ako sa da dosiahnut až takato umelecka podoba že hra je už takmer na urovni americkeho filmu fakt tie cut sceny a vsetko,vyber tych hercov,tie dialogy,postavy..za mna topka Joe a Henry, proste darmo celkovo drviva vacsina hlasov v tejto hre je ikonicka,napada ma len slovo - dokonalost.S takym soundom si tu hru vzdy uzivam a je to jedina hra ktoru aktivne hravam.Dik kazdemu co stoji za vznikom tohto skvostu od Pana Vavru az po ulne posledneho cloveka, tato hra je uz nezmazatelne zapisana v dejinach,cesky klenot.
nejlepší Dabéři a postaví sou podle mně je Vito Scaletta daber = Martin Trnavský Joe Barbaro daber = vlastimil Zavřel Henry Tomasino daber = Jan Štastný sou podle mně top postaví i dabeřy
Né ja sem zasraný malíř, co potřebujete ? :D
Hezké video a ještě lepší dabing! Miluju kvalitní český dabing!
Nejradši z Mafia 2 jako hlášku mam rád tu jak vejdou do tý čínský restaurace, Joe zastřelí ty 2 hlídače, a vito řekne : Sakra Joe ! proč rovnou nezazvoníš na ten zatracenej gonk ! :D
Skvělý video, díky za něj! :)
Ten koniec ! :D :D :D
Jak se říká.. to nejlepší na konec! :-D
Max Cohen Idiote oni mysli to s tim mydlem :)
Supr už jsi mě předběhl měl jsem ten napad taky na to video.Nicmeně povedené a konečeně jsem se dozvěděl kdo mluví můj oblibený charakter Lea
Jako upřímně jsem se divil, že to přede mnou ještě nikdo nevytvořil :-D a hlavně, že to nikdo nevytvořil ještě před videem s anglickými dabéry :-))
@@dvorapat No, však ty už víš, že jsi se mnou vyběhl o půl roku... :D
@@Kristyna_Sulkova What the fuck????? Tohle je 4 roky starý koment :D :D :D :D máš nostalgickou chvilku dneska nebo co??
@@dvorapat Mám, no, jak už jsem ti psala u jiného komentáře... :D
@@Kristyna_Sulkova lel :-D tak se brzy uzdrav, protože procházet 3-4 roky staré komenty.. to musíš být vááážně nemocná :D :D :D
Mafia 2, jedina hra ve ktery je ten ceskej dabing fakt libovej, nedokazu si predstavit ze bych hral Mafii v anglictine nebo nedej boze v jinym jazyce :D
toho co daboval Joa toho bych fakt nečekala :) mafii jsem hrála a ten hlas mi byl povědomí :) ted už vím kdo Joa daboval jinak super video
Výborná práce :-) skvělý výčet naší dabérské elity :-D
Jediná výtka: prohozené fotky Libora a Zdeňka Hruškových
Kdepak, bratry Hruškovy má dobře, výtku mám v tom, že Pavel Vondra daboval Pena jen v traileru E3 2009, ve hře je to Zdeněk Hruška :D Nějakou záhadou ale celkově nebyli v titulcích uvedeni ani všichni dabéři, celkem jich na základní hru bylo 35 :D
Tohle video by snad už nemohlo být lepší,zasmál jsem se a konečně jsem zjistil kdo koho dabuje.Super video :-D.
Díky ((-;
3:22 ten pocit když grafika hry je lepší než foťák 😂
Naprostej SKVOST ČESKÝHO DABINGU !!!!
Miloslav Študent a derek jsou si hodně podobní :D
Tahle hra je pro mne dokonalá co je ve hře chyba, jsem si ani nevšiml, protože to vykompenzoval dabing. :D Akorát na konci ukápla slza :D
Hrozné... že Mafia III už prostě nebude ono tato hra se mi líbila jak 1 tak 2 ale 3 mě nějak nepřekvapila podle Traileru😞😞 starý dobrý časy 😞😭
Četl jsem že se bude chystat Mafie 4 a vezme to zpátky do svých rukou pan Vávra, tak snad to bude mít i Cz dabing😅.. ale až za 2-3 roky no😅
Bohužel 28.10 zemřela ve věku 78 let herečka a dabérka Jana Drbohlavová!
RIP :(
Vladimír fišer toho tolik namluvil :D
Bohužel, už padl..
Super video :)
Ach ten konec😂 Bože málem sem umřela smíchy
Mafie je moje srdcovka škoda že nejsou hry s českým dabingem ale nějaký jo ale jsou starý a nic nového není vzpomínejme přátelé na tuhle hru jen v dobrém
League of Legends (2014-současnost), Chimparty (2018), Brány Skeldalu: 7 mágů (2016), Hidden Agenda (2017), Blackhole (2015), Pilgrims (2019), Dex (2017), Frantics (2018), Anča a Pepík (2017), Total War: Arena (2018), Shakes & Fidget Remastered (2019), MediEvil (2019), Polda 6 (2014), Concrete Genie (2019)...
Ten Fišer tolik postav !! FRAJER !! :D
TheRunStyleCZ právě že to kazí dojem když polovina postav má stejný hlas.
Jirka Dusek že jsem si toho nevšimnul a to jsem tu hru dohrál nejmíň 5×
Tak ale furt tam má joe originální vtipy co se nedají přeložit, např. When I see you I would like to rearange the alphabet to put "U" and "I" together. To prostě nepřeložíš. Nevím jakej vtip říkal v český verzi.
@@17MrLeon Ale zase máme jako bonus vtip s Glumem, ten v angličtině nefunguje :D
Mafia II
Ten Fišer tam snad nadaboval půlku postav, ne?????
Však taková dabérská a rozhlasová legenda si zasloužila podílet se na takové práci. Škoda že už pan Fišer zemřel. :(
Hra má celkově přes 270 postav, takže i na nadsázku je půlka moc :D
Ale... Reálně, kdo si toho během hraní nějak extra všiml? Já popravdě ani ne, a to jsem se na Mafii 2 učila dabéry poznávat.
Ten dabing tam sedí jak prdel na hrnec :D
Vladimír Fišer nadaboval 6 postav.
To není zas tak moc ne?O_O
RIP Otmar Brancuzský 🖤
ten konec :DDD to miluju :DD Joe: Co jste tam dělali?... Vito: Ale povídali jsme si o starých časech... Joe: Co jako? Jako když starýmu Leovy spadlo mejdlo na zem?!... Vito: Jdi do prdele! :DDD
4:15😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Super CZ dabing, doufám že do Mafie 3 ho také udělají.
Hm tak to môžeš snívať CZ dabing nebude. :D
Mafia III si ani českej dabing raději nezaslouží
Traktor Zetor Český dabing by nakonec byl úplně zbytečný.
Billy Barnes vypadá jak Petr Mach ze svobodných :D
Moc pěkný video :3 Povedlo se =P Některý bych nepoznal =P Super =)
Pekne video :).A to som fakt nevedel ze pan co dabuje Vitta hra aj v Panelaku :D
A já zase nevěděl, že hraje v Paneláku na SK :-D Já si myslel, že hraje pořád v Ordinaci v Růžovce :-D
Tortóon De Magge On hrál v Růžovce? :D Ale to je fuk, stejně na to nekoukám :D
KOMZA Já taky ne ;-)) proto nevím, že odtamtud odešel ;-)) jen jsem ho tam zahlédl když jsem se ještě díval na televizi..
a ted uz je mafia III tak doufam ze bude dabing taky :)
lobeom Brzokoupil To záleží na Cenega Czech, jestli udělají český dabing nebo ne ;-))
je ale neni vydana oficialne jsou jen ukazky ze hry nic vic a je i trailer
+Wolf co to meleš už se prodava jo a neříkej že nebude
kde se prodává?
Na heuruka za 1049
Veľmi zaujímavé video. S podobnými videami sa na RUclips stretávam,ale s anglickou zostavou. Bolo by viac zaujímavé keby si urobil verziu s jak českou,tak aj anglickou zostavou. Tá anglická zostava má tiež množnostvo dubérov,s ktorými sa každý z nás možno stretol. Tu sú príklady:
- Vito Scaleta a Guiseppe - Rick Pasqualone (Doctor Strange v Ultimate Marvel vs Capcom 3)
- Brian O'Neill - Liam O'Brien (Gaara z Naruta,Zazz zo Sonic Lost World,Inigo s Fire Emblem Awakening,Valerio Jimenez z Evil Within,Leviathan zo Skullgirls,Asura z Asura's Wrath...)
-Alberto Clemente - Nolan North (Deadpool(!),Nathan Drake z Uncharted,Space Core z Portalu 2...)
-Chubby (tlusťoch z väzenskej pasáže) - Steve Blum (Wolverine(!),Reptile,Bo Rai Cho a Sub Zero z Mortal Kombat X,Orochimaru z Naruta...)
Mafia 1,2 jsou nej.
Jack O"neil jako steve je zabijáckej :D
Jo, jasně, Dereku! :D
Ahoj, taky jsem měla toto video v plánu, ale než jsem se k tomu přes nedostatek času dostala, tak jsi mě předběhl :D V každém případě je to skvělé! (y) :)
Chtěla jsem se zeptat, zda si někde třeba náhodou během vytváření nenarazil na dabéry těch Číňanů - třeba Wong, Wu nebo ten týpek ve vězení, co s ním bojuješ, protože já to nemůžu nikde najít... :/ :D
A ještě jedna otázka: Budeš dělat i jedničku a další hry s českým dabingem? Třeba Vietcong nebo Hidden & Dangerous? :)
Díky :)
Wong ne, sorry! :D Teď nwm, jak se jmenuje... :/ :D
KOMZA No to bohužel nevím.. kdybych to věděl, tak bych je dal do videa, bohužel se mi nepodařilo všechny zjistit. Zkoušel jsem hledat skoro všechny postavy a ptal jsem se na i na dabingforu, kde hodně dabérů poznali podle hlasu a vypsali mi je, ale dabéry k postavám co ve videu nejsou mi už nenapsali :-)
A co se týká dalších her tak nevím.. momentálně nemám nějak čas a toto video mi zabralo sakra hodně času _(protože jsem musel vytahat všechna audia ze hry a někdy i z cutscén, které byly zašité úplně někde jinde než zbytek audio souborů.. a než jsem se k tomu dopátral, tak mi to trvalo tak 2 dny..)_ Ale možná udělám ještě Mafii I, pokud to neudělá někdo dříve než já ;-)) Toto video bych nedělal, kdyby ho někdo udělal už předtím... ale jaksi to napadlo jen mě a tebe a já to udělal dříve ;-)
Tortóon De Magge To chápu, ten čas je strašnej... :/ Na dabingforu jsem každou chvíli a tam jsem to taky zkoušela, ale nic noo :/ Tak díky za odpověď a přeju hidně toho času, protože tohle video je fakt skvělé! :)
Tortóon De Magge Tak už jsem jedničku udělala já :)
Ten pocit, když jsem tehdy během psaní tohoto komentáře byla teprve na začátku své video kariéry, a zároveň i začátečník v rozpoznávání hlasů... :D
luxusní video , kámo ☺
Mohl by jsi udělat i jedničku :) GJ!
parádní práce:)
To je div do těch herců a daberů bych to neřekl jaký postavy mluvej.
Úžasný, skvělý! :')
Supt videjko palec nahoru
super to se ti povedlo
Super. Jen by mě zajímalo, jak sehnat tenhle český dabing/hlášky ze souborů hry 😂
SDS Tool. vytáhnout sounds a otevřít SDS balíky a pak přes m2ae převést soubory :)
Moc hezký video, jen je škoda pár chybek. Joeovu holku mluvila Petra Hřebíčková, Mickeyho Desmonda v této ukázce Tomáš Karger a špekouna Zdeněk Hruška. Ale co, se občas stane, lajk jsem samozřejmě dal 8-)
Thx ;-)
Já jsem většinu informací o dabérech vytahal z lidí na dabingforum.cz (viz použité zdroje), jelikož já osobně o dabérech nemám přehled. Nikdy jsem nějak výrazně nesledoval české filmy/seriály, natož abych dokázal poznat dabéra podle jeho hlasu :-D
Maximálně si pamatuju, že Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) z Hvězdné Brány byl nadabovaný Miloslavem Mejzlíkem :-D a to je asi tak vše.
My právě víme, diskutujeme o tom už pěkně dlouho a na několik stran :D Ale buď v klidu, u mě Cyklista taky našel pár chybek :D
Vlastimít Zvařel je boss :D
Vladimir Fišer is da real MVP
ten derek si je hodně podobnej :D
nejlepší je Vito :*
Joe je nejlepší a řekl si to několikrát při boji :)
Škoda že nemá viac hier Cz dabing. Nepoznám hru s Cz dabingom ktorý by bol hrozný. Rada by som aj takéto videjko s dabérmi na Zaklínača 1. Tam som sa vždy smiala že niektorý dabéri boli zrejme Slováci snažiaci sa dabovať po česky. Niekedy to znelo smiešne :D
Mária Luniová To víš.. Česko se Slovenskem dohromady je malý trh oproti trhu v Americe, Německu, Polsku apod. :-) proto se vydavatelům her jako je EA, 2K a spol. nevyplatí investovat do CZ dabingu. Však už se pomalu nedělají ani české titulky a musí si je dělat sami hráči...
Btw. slyšel jsem, že v Mafii 3 už nebude český dabing.. což je škoda... Mafie bez českého dabingu bude stát za prd :-) protože v Mafii byly vždycky nejlepší hlášky co se týká českých her.
Mária Luniová Ono bůhví, jestli vůbec Mafia bude... :/
KOMZA Mafia 3 by měla být ;-) ale tentokrát bez českého dabingu....
To se říká, ale moc dobře to nevidím :(
Možná se to bude jmenovat Mafia, ale třeba to taky nebude mít se starou dobrou Mafií nic moc společného :/
P. S. Dotaz: Jak se mám dostat k souborům z Mafie 2? :D Prosím, jsem fakt bezradná :( :D
KOMZA Zadej si do googlu "Mafia 2 extractor" a hledej :-) .. už je to dávno co jsem to dělal.
Mrzi me, ze Maxian nedaboval nejakou hlavni postavu :(
když hraju Mafii 2 a uslyším Joea tak si vzpomenu na Homera ze Sipmsonů :D
výborný dabing, skvelé hlasy :) škoda, že češi nedabujú viacej hier... myslím, že patria k svetovej špičke
*Zajímavost:* Nadabováno bylo přes 500 her, může jich být ale ještě víc.
gangsterov po ulici daboval Martin Stránský
Celkově ty italské.
Henry úplně přesně sedí :)
Is this from Playstation? 🎮😄
Absolutely Fajnie! 😀
Fišer nejlepší :D
Dne 14.6. 2022 zemřel legendàrnì herec a dabér Dalimil Klapka mimo mafie daboval ve hře Nibidu posel bohů nebo v seriàlu Simpsonovi daboval ředitele Skinnera nebo dědu Simpsonova
a pak prásk ustřelim mu prdel XDD
Vladimir Fišer ktroky dabuje Bruna Levina tak mne Bruno Levine vyzerá jak Frank z Mafie 1
Tak to sem fakt nevěděl, že Sydneyho daboval Vondra! :-)
Ve hře na 99 % ne, pouze v traileru. Ve hře by to měl být Zdeněk Hruška.
Takže ano, nedaboval, jen v tom traileru, ve hře to byl skutečně Zdeněk Hruška.
kdo daboval jimmyho ?
Pavel Soukup
Hmm... Pěkné :))
Né já jsem zasranej malíř :D
já to vůbec nevěděla 😁
super
Kdyby byl českej film Mafia II tak s těmito herci , jsou si se svýma postavama hodně podobní
sice se tam dabéři opakujou ale to nemění fakt na tom že to je asi nejlíp nadabovaná hra všech dob. jednička to samý :)
Ahoj, toto video mě velice potěšilo a chtěl bych se zeptat jestli by jsi neudělal toto i na první díl Mafie :)
Ahoj, udělala jsem ho já, k tomu i další hry ;)
Ten konec 😂😂😂
Jak si jsou všichni podobní skoro :D
Zdá se mi to nebo některý ty postavy jsou si s těma dabérama podobný ? :D např 3:20 :D
jsou no :D
da se nekde stahnout tahle tvoje prodlouzena verze pisnicky? :-)
+Johny Stage
Nooooo zkusím to najít a pak ti tu hodím link :-D ale už je to dlouho co jsem to dělal a fakt nevím, jestli to ještě někde mám :-D :-D
jj vsak pohoda :-) diky za mrknuti :-)
Johny Stage Okey, tak jsem to nakonec našel ;-) Tady to máš (v original formatu .wav nebo .mp3, po 48h ty linky nebudou fungovat):
MP3
www.dropbox.com/s/tadysi88ih6ld1t/Mafia_2_Title_Menu_Theme_v2_extended.mp3?dl=0
WAV
www.dropbox.com/s/nan28zhx19l73f3/Mafia_2_Title_Menu_Theme_v2_extended.wav?dl=0
Každopádně to tam jde dost slyšet :-D myslím tu část, kde jsem to prodloužil. To sis klidně mohl udělat i sám a možná by si to zvládl líp :-D v tomhle videu to je ztišené, takže to ani nejde moc poznat :-D
aha diky :-D ps ja to sam az zas tak neumim, takze bych si to udelal hrozne.....a na tu pisnicku nemam bohuzel program, kde bych si ji prodlouzil :-( :-D :-D
Škoda :( že mafia II není dokončená a sú tam bugy.Inak dobrá práca zrobiť mafiu II za 1 rok.Ktorý nevedia o čom tu hovorím tak otom že vývojári mafie II hladali engine strašne dlho!A nakoniec si vytvorili vlastný a veľa problémov im liezlo do cesty.
Mic Maj Oni si vylepšili LS3D a udělali z něj The Illusion Engine, protože od Vietcongu mělo uplynout mnoho času a už tou dobou se rozhodli pro novou generaci, proto začali dělat nový. A vývoj rozhodně netrval jeden rok, ani kvůli enginu. Doporučuju si najít starou přednášku o vývoji a postupu, zajímavé počtení.
preferujem cz dabing od cenegy viac ako original, pretože sa mi zdajú hlasy viac priatelske, vtipne s variaciami nadavok. a najlepsi je fišer :) pekne vie meniť hlas
(1:34) Odkud je tahle Clementova hláška?
To je reakce na onu Martyho hlášku v hotelu, když se je snaží sundat než se spustí cutscéna po přestřelce v prádelně, bylo to vystřižené.
DOBRY VIDEO
souhlasím to nej na end je to nejlepší z MAFIE 2
Mafia 2 super
stejně je nejlepší že dabéři a jejich postavy jsou si ve většině případů podobní. :) ještě to znásobuje pocit že k těm postavám ty hlasy prostě patří.. Kdyby tomu tak nebylo, znělo by to jako Sam z mafie 1 v anglickým dabingu.. :)