Lo sguardo come brace

Il video è stato creato dai Georgiani e Feltrini. Ci sono dei musicisti fortissimi, come Dimitrii Assaturoff ,Giorgi Datiashvili e Michele Reolon. Ambiente è a Feltre, una città medievale. Marina Monego è stata bravissima, come il regista Baidel! Le parole e la musica sono di Nicola Jugheli.

[@nicolaconvento]

შენი მზერა, როგორც ნაკვერჩხალი და გაბედულ სიარული -
შენ ისევ ძველ ფელტრაში ცხოვრობ.
შენ გათხოვილი ხარ და მეც არ ვარ თავისუფალი
მაგრამ გული მიჩერდება როცა გხედავ.
და იქნებ ერთ დღეს
მე და შენ შევხვდებით შუადღისას.
მივესალმებით ერთმანეთს, მერე დავსხდებით
და ყავას დავლევთ.
შორს წაგიყვან. ვიცი უცნაურად ჟღერს
და ვიცი, რომ კარგი ხალხი ვერასდროს გაგვიგებს!
ის კარგი ხალხი, ვინც მხოლოდ კრიზისებზე და კომუნალურ გადასახადებზე ფიქრობს.
ისინი არასოდეს იღიმებიან.
ვინც არ იცის ნამდვილი სიყვარული
და მთელი დღე ჭორებში ატარებენ.
ვინც არ იცის სიყვარული, მან პატიებაც არ იცის.
და არასოდეს გარბის ზღვაზე!
და ამ დღეს ზუსტად შუადღისას
შემთხვევით დაგინახე -
გამეღიმა
და შენ უცებ შეუკვეთე ყავა...

[@nicolaconvento]

Взгляд твой как угли и смелая походка-
Ты все еще живешь в старом Фельтре.
Ты замужем и я не свободен
Но cердце замирает, когда вижу я тебя.
A может быть, однажды,
Oколо полудня встретимся я и ты.
Мы поздоровуемся, потом мы сядем
И мы выпьем кофе.
Я увезу тебя далеко. Знаю, это звучит странно,
И знаю, хорошие люди нас не поймут!
Те хорошие люди, которые думают только о кризисах и коммунальных счетах.
Они никогда не улыбаются.
Те которые не знают настоящей любви
И весь день проводят в сплетнях.
Кто любить не умеет, тот не умеет прощать.
И не убегает к морю никогда!
И в этот день как раз в полдень
Hеожиданно увидел я тебя -
Я улыбнулся тебе ,
A ты вдруг заказала кофе…