KANANAYE ■ CIMETRE (Clip officiel)

Website: linktr.ee/kana...
'CIMETRE' is out on every streaming platforms. Album release on the 22nd of November.
Pre-save: bfan.link/kana...
“Ani sôgôma, matin bonne heure, dans l’cimetre ça s’active sap sap” ainsi débute Cimetre, le premier single de l'album Kananayé du 5tet franco-burkinabè composé de Clotilde Rullaud, Abdoulaye Traore, Kanazoe, Achille Nacoulma et Boubacar Djiga. Cette ode à la résilience et à la joie de vivre, peint la vie quotidienne des rues de Bobo, du matin au soir, en alliant slam et refrain chanté : C’est pas facile, mais ça va aller. La fusion inédite entre guitare et balafon crée une ambiance hypnotique.
__
PAROLES
Ka nana ye
nãn zemsamēn!
Aw ni sɔgɔma
Matin bonne heure
Dans l’cimetre ça s’active sap sap
Les noctans s'échappent
Au kiosque bord du goudron tu gagnes des lotus et un bidon et tu charges des unités
Aroun sert le thé
Ta dose il la connaît
Kɔn ka wili ti kɔn ka se
Wili ka baara kɛ
Chacun s'assoit Dieu le pousse
C’est pas facile, mais ça va aller
Les djôsseurs sont en ville
C'est jeudi y'a pas école
Les p’tits tiennent le cimetre
Ils vont s’faire chiquoter par la daronne qu’étale le linge
S’ils gâtent le riz sumbala
Bɛ̂ bi ba bolo
Musa tara butiki ra
Aw ni tìlé
M’baa ko n’kana malo minɛ
Va prendre l'argent, y'a plus crédit
Ka nana ye
nãn zemsamēn!
Aw ni wula
Cɛ dɔgɔ tu m’as fait traîner depuis là j’attends
Sabari vieux père j’ai avalé l’rendez-vous
On est parent à plaisanterie
On va pas faire palabre
Les quoi quoi quoi, ceci celà
La causerie est bonne mais j’demande la moitié de la route.
Allah ka bii diya
C’est pas facile, mais ça va aller
Aw ni su
Dans l’cimetre la bonne dame est opérationnelle
Tout est mana mana
Bĩng la rĩĩbo!!
Si on gagne poulet bicyclette avec Sobebra c’est propre
En mode kameleba, on va s’enjailler sur des roucascass désordonnés
Une fois en passant c’est pas totem
La chasse est ouverte
Jàkuma ka sisɛ minɛ
Ka nana ye
nãn zemsamēn!
____
CREDITS
Remerciements aux habitants et habitantes du quartier de Saint-Etienne - Secteur 16, rue 16.22 à Bobo-Dioulasso, Burkina-Faso sans qui cette vidéo-musique n'aurait jamais eu la même saveur !
Producteur délégué : TZIG’ART
Producteur exécutif : 7 L'IMAGE ​⁠‪@7Limage‬ & DAWULA Group
Réalisation vidéo, cadre et montage : Jacob Londry Bonkian ​⁠‪@bonkianlandryjacob7102‬
Photographie et lumière : Lionel Prince Kabore
Assistant logistique : Paul Soulama
Stagiaire : Aïcha Yasmine Ouattara
Conception chorégraphique et costumes : Djibril Ouattara
Danseurs-chorégraphes et danseuses-chorégraphes : Salif Bamogo, Abdoul Kader Derra, Ousmane Diallo, Abdoulaye Ouedraogo, Sylvie Dalia Sanou, Karidiatou Sanou, Mélanie Sanon, Boune Rahim Sanou
Assistants du chorégraphe : Abdoulaye Ouedraogo et Diallo Ousmane
Création des accessoires et maquillage : Pauline Ouattara et Sanou Karidiatou
Collaboratrice artistique du chorégraphe et du réalisateur : Clotilde Rullaud
Composition et étalonnage : Stéphane Jarreau
Musique et paroles : Clotilde Rullaud (voix, flûte), Abdoulaye Traore ​⁠‪@DebadembaMusic‬ (guitares), Seydou Diabate ​⁠​⁠‪@balakanazoe‬ (balafon, percussions, voix), Achille Nacoulma (batterie, percussions, voix), Boubacar Djiga (kunde, percussions)
ISAN 0000-0007-46DE-0000-I-0000-0000-K
Avec le soutien de la DRAC IDF Conventionnement 2023-2024 l Ministère de la Culture, de l'ADAMI et du CNM
_______
Facebook : www.facebook.c...
Instagram : / kananaye.music
Twitter : / clotilderullaud
Bandcamp : clotilderullau...
Spotify : open.spotify.c...
Soundcloud : / clotilderullaud
Bandsintown : bnds.us/u5cdok
#Cimetre #Kanazoé #ClotildeRullaud #AbdoulayeDebademba #BoubacarDjiga #AchilleNacoulma #burkinafaso