The story of this video about a kid name Hamouda which his parent has divorced and his mom married a man which abusing him, so Hamouda run away from his mom home to his original dad name Balti, the boy could involve into street troubles like drugs, gangs ..... etc because of his parent divorced in the end the family has reunited again together . This video from Arabic country Tunisia with their language .
Original Lyrics englishTranslation in English يا ليلي، و يا ليلة oh lily, oh lila واش باش نشكيلك يمّا what can i tell you, yama ( mother) و قالولي لا لا and they said to me no, no صغير و في قلبي غُمّة still young but i have sorrow in my heart نحب نطير و نطير الفوق i'd like to fly and fly far high يحبوا يقصولي جناحي but they love cutting my wings وليدك راني مخنوق your son is throttled و منك طالب سماحي and i want you to forgive me الحومة الكلها موحلة all the people in our street unconscious دوڨ دوڨ دوڨ, كلها تشوف الدنيا كحلة inject inject drugs, all people see the world very dark صحراء قاحلة (صحراء قاحلة) like empty desert دوڨ دوڨ دوڨ, باش تشوف الدنيا أحلى so inject inject druge so you can see world more beauty و الحومة مفحلة (و الحومة مفحلة) now people are happy دوڨ دوڨ دوڨ, تستنى في عسل النحلة inject inject drugs and waiting for the bee honey صبورة كحلة (صبورة كحلة) a black board هزنا الطيار و رمانا في عڨاب الرحلة, ياه the pilot shocked us and threw us away from our journey ضايع بين الحيوط i am lost behind these walls و ما لقيتش بلاصة، حومة بين بلاد الرهوت يما and our street is in the hand of evil men خلوني بالشيخة مسموت the made me unconscious because off drugs و حكمونا سرّاقة و الكراسي بالهبوت ياه and they rolled us by cheating, and toke their position by money نحب نشد الروت و نقلب المناضر i 'd love to chang my way and this negative mode نقلب وجهي من هنا يمّا and to leave this country, mother ما نحب نعيش الحياة بالموت i hate to live a life worth than death نوفا كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى and to become my end like the end of our neighbor's son how became addicted of drugs يا ليلي، و يا ليلة oh lily, oh lila واش باش نشكيلك يمّا what can i tell you, yama ( mother) و قالولي لا لا and they said to me no, no صغير و في قلبي غُمّة still young but i have sorrow in my heart نحب نطير و نطير الفوق i'd like to fly and fly far high يحبوا يقصولي جناحي but they love cutting my wings
The country is tunisia north african land where peaple are mixed " berberian and arabs " the language is arabic tunisia was the most strong empire in north africa and she is the origine of the name of all africa
Brooo you are so funnyyyy ahahahaha and you understand right the story globaly. Listen to the new featurinf of Hamouda with Mister you a heavy weight of french rap after balti one of the best rapper in Africa
the real meaning of this song, The mother dropped her husband , necause economically was poor, the other guy qjo she remarried was better off but piece of shit, the message is money is not everything and that s why she left the bad guy and went to leave in poor neighborhood and realized she was happier with the first husband
The story of this video about a kid name Hamouda which his parent has divorced and his mom married a man which abusing him, so Hamouda run away from his mom home to his original dad name Balti, the boy could involve into street troubles like drugs, gangs ..... etc because of his parent divorced in the end the family has reunited again together .
This video from Arabic country Tunisia with their language .
Azoz Boj 😇🙌🏾 Thank you very very much for the translations!! We loved everything about the whole song/video/language hoping to hear more!! 🔥💯🙏🏾
I am from Algeria, listening to it 2024 from your channel now, Thursday, August 8 😊@@Jala.4rl
from tunisia north africa
tunisia
selim03 messaoudi 🔥🤩🔥 Everything about this song/video was PERFECT!! 👍🏾👍🏾
Best part is the edit when the rap beat started 😀😀
Loved the video keep it up
Original Lyrics
englishTranslation in English
يا ليلي، و يا ليلة
oh lily, oh lila
واش باش نشكيلك يمّا
what can i tell you, yama ( mother)
و قالولي لا لا
and they said to me no, no
صغير و في قلبي غُمّة
still young but i have sorrow in my heart
نحب نطير و نطير الفوق
i'd like to fly and fly far high
يحبوا يقصولي جناحي
but they love cutting my wings
وليدك راني مخنوق
your son is throttled
و منك طالب سماحي
and i want you to forgive me
الحومة الكلها موحلة
all the people in our street unconscious
دوڨ دوڨ دوڨ, كلها تشوف الدنيا كحلة
inject inject drugs, all people see the world very dark
صحراء قاحلة (صحراء قاحلة)
like empty desert
دوڨ دوڨ دوڨ, باش تشوف الدنيا أحلى
so inject inject druge so you can see world more beauty
و الحومة مفحلة (و الحومة مفحلة)
now people are happy
دوڨ دوڨ دوڨ, تستنى في عسل النحلة
inject inject drugs and waiting for the bee honey
صبورة كحلة (صبورة كحلة)
a black board
هزنا الطيار و رمانا في عڨاب الرحلة, ياه
the pilot shocked us and threw us away from our journey
ضايع بين الحيوط
i am lost behind these walls
و ما لقيتش بلاصة، حومة بين بلاد الرهوت يما
and our street is in the hand of evil men
خلوني بالشيخة مسموت
the made me unconscious because off drugs
و حكمونا سرّاقة و الكراسي بالهبوت ياه
and they rolled us by cheating, and toke their position by money
نحب نشد الروت و نقلب المناضر
i 'd love to chang my way and this negative mode
نقلب وجهي من هنا يمّا
and to leave this country, mother
ما نحب نعيش الحياة بالموت
i hate to live a life worth than death
نوفا كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى
and to become my end like the end of our neighbor's son how became addicted of drugs
يا ليلي، و يا ليلة
oh lily, oh lila
واش باش نشكيلك يمّا
what can i tell you, yama ( mother)
و قالولي لا لا
and they said to me no, no
صغير و في قلبي غُمّة
still young but i have sorrow in my heart
نحب نطير و نطير الفوق
i'd like to fly and fly far high
يحبوا يقصولي جناحي
but they love cutting my wings
The country is tunisia north african land where peaple are mixed " berberian and arabs " the language is arabic tunisia was the most strong empire in north africa and she is the origine of the name of all africa
Ohh I see! Thanks alot for the insight such a beautiful song/video!! 🙌🏾
Fuck it,s from maroc
@xhack division وشنوا
Greeting from tunisia...i like your reaction...
You look like CJ....you picked the wrong house fool 😂
Brooo you are so funnyyyy ahahahaha and you understand right the story globaly. Listen to the new featurinf of Hamouda with Mister you a heavy weight of french rap after balti one of the best rapper in Africa
coooooooooolllllllllll
most upper north country in Africa , called Tunisia
Its arabic from north Africa language
It's not Arabic language it's tunisian language 🇹🇳
its arabic i dont know why yall thing that is song not arabic with any arab can understand the lyric it just a dialect
@@alaa5804 because this language is tunisian
@@MSul7452 تضحك على نفسك؟
@@alaa5804 مافهمتكش
بلطي يغني تونسي وين الشي الغلط يعني ؟؟
هوا يغني تونسي مو عربي
@@MSul7452 ولله ياخويا هو يغني عربي لكن اللهجه تونسية
Y'all quit pausing the video every damn 5 sec. LITERALLY
They all want to get to the 10min so they get ad revenue
I know ya Lili
What?!? That’s crazyyyy 🙌🏾🤩
la mama africa
🙌🏾🤩😇🙌🏾
the real meaning of this song, The mother dropped her husband , necause economically was poor, the other guy qjo she remarried was better off but piece of shit, the message is money is not everything and that s why she left the bad guy and went to leave in poor neighborhood and realized she was happier with the first husband
Glad to see your reaction...
Hope you reacting to " Bekitini by Babylone" Algerian Arabic music
I have much more planned for the near future!! If your interested in Subscribing go ahead so you won’t miss them!! 🙌🏾😇💪🏾
It’s Arabic song 🇹🇳
his the dadfy and ex husband, the other bad dude is his step dad
no north African Tunisia
plz react the new Balti' song 'Bouheli'
bad family this kids want out house
The language is arabic
😮 thanks for your insight!! 🙌🏾🙌🏾
the language ils tunesien not arabic and we are amazigh we are not arab.
@@chedliskouri958 ask your other tunisian friends, when you agree on one opinion, come talk to me
Chedli Skouri no we are not ! Berbers are dead in Tunisia ! Stop living in the past
@@mvvx313 Actually Tunisians are a mix of Arab,European,
You both are really silly. ... we could here nothing from your silly comments all the time.
Sorry we were excited tho!! It is a Reaction Video though 😬