[The hide and seek song - Ready or not ost] 원곡링크 ruclips.net/video/pKmTMrsfUWQ/видео.html 의역 오역이 다수 존재할 수 있습니다 Who wants to play a game? 누구 게임 하고 싶은 사람? It's time to play hide and seek 자! 숨바꼭질을 할 시간이야 Run, run, run 숨자, 숨자, 숨자 Time to run and hide 숨어야할 시간이란다 Run, run, run 어서 숨어,숨어,숨어 And now I'm going to find 이제 찾으러 간다 You scurry off into the darkness 너는 어둠속으로 허둥지둥 뛰어가는구나 Hurry, I'm behind you 서둘러, 난 네 뒤에 있단다 Don't you speak 숨 죽이고 있으렴 Hide and seek 이건 숨바꼭질이니까 Tiptoe through the cellar or crawl under your bed 발끝을 들고 살금살금 지하실을 내려가거나 네 침대밑으로 들어갈거야 Anywhere you've fled 어딜가나 네가 도망칠 곳은 없단다 I am going to find you 나는 너를 곧 찾아낼거야 Stay inside the shadows 그림자 속에 몸을 숨기고 있으렴 All you girls and boys 얘들아, 너희들 모두 Don't you make noise 소리를 내지 말고 조용히 하렴 Or I am going to find you 아니면 내가 널 찾아낼테니 Run, run, run 도망쳐 도망쳐 도망쳐 Creep up on my grave 난 내 묘지를 기어오를거란다 Run, run, run 뛰어 뛰어 뛰어 Stalk the night away 밤새도록 네 뒤를 쫒을거니까 Scuttle off into the night 밤새 쫒고 쫒겨보자 But what'll be behind you? 하지만 네 뒤에 서있는건 무얼까? Don't you speak 숨 죽이고 있으렴 Hide and seek 이건 숨바꼭질이니까 Like a frog inside a skillet, a lobster in a pan 프라이팬 속에 개구리, 냄비 속에 랍스터처럼 You don't understand 넌 절대 이해할 수 없을거란다 That I am going to find you 난 너를 찾아낼거야 Be still as a mountain and quiet as a mouse 산처럼 가만히 있고 쥐처럼 조용히 있으렴 'Cause any little sound 왜냐하면, 작은 소리 하나라도 들리면 And I will surely find you 당장 난 너를 찾아낼테니까 Tick tick tock 틱 틱 톡 Are you ready or not? 준비 됬니? 아직이야? Tick tick tock 틱 틱 톡 Listen to the clock 시계 초침소리가 들리니? Hasten off into the night 밤에는 서두르는게 좋을거야 Don't waste another heartbeat 네 심장박동을 낭비하지마렴 Don't you peek 엿보기도 하면 안된단다 Hide and seek 이건 숨바꼭질이니까 Let the countdown begin 카운트다운을 시작해볼까? Ten! 십! Nine! 구! Eight! 팔! Seven! 칠! Six! 육! Five! 오! Four! 사! Three! 삼! Two! 이! One! 일! Ready or not, here I come! 네가 숨었건 숨지 못했건, 이제 찾으러간다!
![[속닥속닥] '꼭꼭 숨어라' 영상](http://i.ytimg.com/vi/OM7qk4hr1uE/mqdefault.jpg)
![[속닥속닥] '꼭꼭 숨어라' 영상](/img/tr.png)
![[로블록스]숨바꼭질 꿀자리를 찾았어요!! "여기는 절대 못올라와! 약오르쥬~? 꼭~꼭~ 숨어라 머리카락 보일라~♬](/img/1.gif)
[The hide and seek song - Ready or not ost]
원곡링크
ruclips.net/video/pKmTMrsfUWQ/видео.html
의역 오역이 다수 존재할 수 있습니다
Who wants to play a game?
누구 게임 하고 싶은 사람?
It's time to play hide and seek
자! 숨바꼭질을 할 시간이야
Run, run, run
숨자, 숨자, 숨자
Time to run and hide
숨어야할 시간이란다
Run, run, run
어서 숨어,숨어,숨어
And now I'm going to find
이제 찾으러 간다
You scurry off into the darkness
너는 어둠속으로 허둥지둥 뛰어가는구나
Hurry, I'm behind you
서둘러, 난 네 뒤에 있단다
Don't you speak
숨 죽이고 있으렴
Hide and seek
이건 숨바꼭질이니까
Tiptoe through the cellar or crawl under your bed
발끝을 들고 살금살금 지하실을 내려가거나 네 침대밑으로 들어갈거야
Anywhere you've fled
어딜가나 네가 도망칠 곳은 없단다
I am going to find you
나는 너를 곧 찾아낼거야
Stay inside the shadows
그림자 속에 몸을 숨기고 있으렴
All you girls and boys
얘들아, 너희들 모두
Don't you make noise
소리를 내지 말고 조용히 하렴
Or I am going to find you
아니면 내가 널 찾아낼테니
Run, run, run
도망쳐 도망쳐 도망쳐
Creep up on my grave
난 내 묘지를 기어오를거란다
Run, run, run
뛰어 뛰어 뛰어
Stalk the night away
밤새도록 네 뒤를 쫒을거니까
Scuttle off into the night
밤새 쫒고 쫒겨보자
But what'll be behind you?
하지만 네 뒤에 서있는건 무얼까?
Don't you speak
숨 죽이고 있으렴
Hide and seek
이건 숨바꼭질이니까
Like a frog inside a skillet, a lobster in a pan
프라이팬 속에 개구리, 냄비 속에 랍스터처럼
You don't understand
넌 절대 이해할 수 없을거란다
That I am going to find you
난 너를 찾아낼거야
Be still as a mountain and quiet as a mouse
산처럼 가만히 있고 쥐처럼 조용히 있으렴
'Cause any little sound
왜냐하면, 작은 소리 하나라도 들리면
And I will surely find you
당장 난 너를 찾아낼테니까
Tick tick tock
틱 틱 톡
Are you ready or not?
준비 됬니? 아직이야?
Tick tick tock
틱 틱 톡
Listen to the clock
시계 초침소리가 들리니?
Hasten off into the night
밤에는 서두르는게 좋을거야
Don't waste another heartbeat
네 심장박동을 낭비하지마렴
Don't you peek
엿보기도 하면 안된단다
Hide and seek
이건 숨바꼭질이니까
Let the countdown begin
카운트다운을 시작해볼까?
Ten!
십!
Nine!
구!
Eight!
팔!
Seven!
칠!
Six!
육!
Five!
오!
Four!
사!
Three!
삼!
Two!
이!
One!
일!
Ready or not, here I come!
네가 숨었건 숨지 못했건, 이제 찾으러간다!
이런 디즈니+컵헤드 감성은 늘 어디서 찾아오는건지 넘 좋아요
영상이랑 가사랑 매칭되면서 무서운데 왜케 상콤하게 부르는거야..
배경 애니 이름이 뭔가여?
밝고 신나는 박자등과 달리 기괴(?)한듯 무서운 느낌이 드는영상과 가사가 오묘하게 합이 잘맞아서 좋아요!
제가 이런걸 또 그렇게 좋아하거든요!
이게뭐냐님은 이런 갬성을 잘 찾아내시는 것 같네요!
찾았다 완벽한 내 채널
이거 레디올낫에 나오는 노래네유
아니 이렇게 취향인 곡도 오랜만이다
먼가 무서우어어어어
영화 '레디 오어 낫' 에서 들은 노래네요