Υπεροχες συμβουλες πραγματικα,περιμενουμε και αλλα βιντεο! Ηθελα να σας ρωτησω πως θα μεταφραζατε αυτη την φραση; ''Ιl perdono non si nega a nessuno,ma la fiducia non si recupera piu....''
Σε σχέση με τα τραγούδια έχω βρει ένα ακόμα κόλπο. Όταν βρεις κάποιο ιταλικό τραγούδι αντί να το ακούσεις μπορείς να βρεις την ελληνική μετάφραση και να προσπαθήσεις να βρεις τους ιταλικούς στίχους μόνος σου. Έτσι βελτιώνεσαι και στην παραγωγή του λόγου. Αυτό μπορείς να το κάνεις και με οποιοδήποτε γνωστό τραγούδι. Για παράδειγμα βλέπεις την ελληνική μετάφραση ενός τραγουδιού της Αντέλ και προσπαθείς να γράψεις την ιταλική. Στην συνέχεια βρίσκεις την ιταλική μετάφραση που κυκλοφορεί και βλέπεις πόσο κοντά είσαι.
Απο οσο γνωρίζω στην πολη Alguero και στα γύρω χωριά στην Σαρδηνία οι κάτοικοι μιλούν καταλαβαίνουν και γράφουν τα Καταλανικά ταυτόχρονα με τα Ιταλικά έως τις μερες μας.
Το πολυαγαπημένο μου για την περίπτωση είναι το "ora ricordo" του Noëlle Harrison (Best sellers). ISBN 978-88-04-59737-7 Το είχα αγοράσει το 2013 από βιβλιοπωλείο της Σαντορίνης που όπως όλοι ξέρουμε λόγω τουρισμού αυτά τα καταστήματα εχουν παρα πολλά βιβλία διαφόρων γλωσσών...τωρα δε ξερω απο πού μπορείτε να το προμηθευτειτε... Έχω διαβάσει κ άλλα όμως έχουν λίγο δύσκολο λεξιλόγιο... Ψάξτε το αν θελετε κ στο ίντερνετ...αξίζει τον κόπο!!!! 😊 Υ.Γ. Σε όποιο τουριστικό μέρος πάω εκδρομή/διακοπές/βόλτα πάντα αγοραζω κάποιο ιταλικό περιοδικό/ιταλικό μυθιστόρημα κλπ.... Μην χάνετε κ σεις αυτές τις ευκαιρίες για περισσότερη εξάσκηση στη γλώσσα & εμπλουτισμό λεξιλογίου! 😉
Καλησπέρα!!! Αχ....η απάντηση είναι καθαρά υποκειμενικήηηηηη...🙄..... είναι ανάλογα το πόσο θα διαβάζεις...θα μελετάς εσύ Ευαγγελία μου....μία φορά τη βδομάδα μάθημα αλλά από πόση ώρα? Και πόσο έξτρα υλικό θα σου δίνει η δασκάλα σου? Κ πόσο θα προχωράτε τη φορά?.....δυστυχώς δεν μπορώ να σου ορίσω ένα χρονικό διάστημα...😍🥰😍 Σ'ευχαριστώ για το σχόλιό σου! 💋💖
Καλησπέρα! Θα ήθελα να σας ρωτήσω αν υπάρχει κάποια μέθοδος αυτοδιδασκαλίας που προτείνετε, τουλάχιστον για τα βασικά... Επίσης, πόσο καιρό πιστεύετε ότι χρειάζεται κάποιος για να φτάσει σε ένα μέτριο προς καλό επίπεδο; Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Καλημέρα!!!! Υπάρχουν σίγουρα βιβλία που σκοπό έχουν την αυτοδιδασκαλία...όμως δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με το συγκεκριμένο θέμα για να σου προτείνω κάποιο. Έπειτα σου προτείνω ιταλική τηλεόραση, ιταλικό ραδιόφωνο, πολλά κ διάφορα βίντεο στο you tube, ιταλικά περιοδικά/εφημερίδες/λογοτεχνικά βιβλία& πολλή πολλή μελέτη! 🥰 Όσο για το χρόνο που χρειάζεται κάποιος για να φτάσει σε ένα καλό επίπεδο είναι τόοοοσο υποκειμενικό στοιχείο... που δυστυχώς δεν έχω ουσιαστική απάντηση... Σε ευχαριστώ που είσαι στην παρέα μου αλλά κ για το σχόλιό σου!
Θα ήθελα να μάθω κάτι σχετικά με την Ιταλική γλώσσα. Στα περισσότερα Ιταλικά τραγούδια εχω παρατηρήσει οτι οι Ιταλοί τραγουδιστές προφέρουν το γράμμα g οπως το Ελληνικό γ. Δηλαδή λένε γραντε (grande) και οχι γκράντε. Επισης και το γράμμα d το προφέρουν οπως το Ελληνικό δ, δηλαδή λένε μαδρε (madre) και οχι μάντρε.Η προφορά των παραπάνω γραμμάτων ειναι ακριβώς ίδια με την Ισπανική και την Καταλανική γλώσσα. Γιατι συμβαίνει αυτο? Ειναι κάποιο κατάλοιπο απο τα χρόνια της Καταλανικης κατοχής στην νότια Ιταλία? Εχω παρατηρήσει οτι αυτη η προφορά συναντάται πιο πολυ σε Ιταλούς που κατοικούν απο την Ρώμη και πάνω. Ενημερωσε με σε παρακαλω για αυτο εσυ που γνωριζεις την Ιταλικη γλωσσα. Σε Ευχαριστω πολυ.
Καλησπέρα...μου αρέσει πολύ αυτή η γλώσσα...Και θα ήθελα να κάνω ιδιαίτερα από την Κέρκυρα... θα ήθελα να ρωτήσω αν είναι σχετικά εύκολη γλώσσα να μάθεις .. Έχω όρεξη για διάβασμα απλά ρωτάω αν σαν γλώσσα γραμματικα θεωρέιτε δύσκολη η Όχι
Σαν γλώσσα δεν είναι δύσκολη αλλά σαφώς κ θέλει το διάβασμά της 😊 Είναι εύκολη στο να την κατανοήσεις.."να πιάσεις" αυτο που ακούς....όμως εχει κ τη γραμματική της η οποία θέλει πολύ μελέτη για να την μιλήσεις σωστά!!!! Χαίρομαι πολύ που είσαι στην παρέα μας....κ θα χαρώ ακόμα πιο πολύ αν τελικά μάθεις τη γλώσσα!!!! 🥰 Τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο! 😉
@@ΙταλικήΓλώσσαΔήμητραΦρυγανά έχω αποφασίσει να την ξεκινήσω... Η γιαγιά μου κατάγεται από την Ιταλία και στην Κέρκυρα χρησιμοποιούμε πολλές ιταλικές λέξεις και έχω πολύ αγάπη γι'αυτή την γλώσσα από μικρός... ελπίζω να τα καταφέρω... θα κάνω εγγραφή στο κανάλι σου γιατί σίγουρα θα με βοηθήσεις πολύ. Ευχαριστώ !
Δεν ειναι πανεύκολα οπως πολλοί εχουν την εσφαλμένη εντύπωση....είναι δυσκολα...ομως με καταλληλη μελετη και καθοδήγηση μαθαίνονται!...εγώ προσωπικά ΤΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ...
Είσαι πολύ κατανοητή, πολύ καθαρός λόγος. Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια .
Να είστε καλά!!! Εγω σας ευχαριστώ για το σχόλιο! 🥰
Ειλικρινά είναι πολύ βοηθητικά τα όσα αναφέρεις . Σε ευχαριστούμε πολύ για τις γνώσεις που μας προσφέρεις ... Συνέχισε έτσι ❤️🇮🇹
Σε ευχαριστώ πολύ!!! Να είσαι καλά! ⚘🥰
Εισαι καταπληκτικη! Μου αρεσουν πολυ τα ιταλικα και παρακολουθω καθε σου βιντεο και ειναι πολυ βοηθητικα! Σε ευχαριστω!💖💖💖💖💖
Υπεροχες συμβουλες πραγματικα,περιμενουμε και αλλα βιντεο!
Ηθελα να σας ρωτησω πως θα μεταφραζατε αυτη την φραση;
''Ιl perdono non si nega a nessuno,ma la fiducia non si recupera piu....''
Πολύ γενικά η απόδοση είναι:
Μπορεί να συγχωρούμε χωρίς εξαίρεση, μα η εμπιστοσύνη δεν επανακτάται.
Σε σχέση με τα τραγούδια έχω βρει ένα ακόμα κόλπο. Όταν βρεις κάποιο ιταλικό τραγούδι αντί να το ακούσεις μπορείς να βρεις την ελληνική μετάφραση και να προσπαθήσεις να βρεις τους ιταλικούς στίχους μόνος σου. Έτσι βελτιώνεσαι και στην παραγωγή του λόγου. Αυτό μπορείς να το κάνεις και με οποιοδήποτε γνωστό τραγούδι. Για παράδειγμα βλέπεις την ελληνική μετάφραση ενός τραγουδιού της Αντέλ και προσπαθείς να γράψεις την ιταλική. Στην συνέχεια βρίσκεις την ιταλική μετάφραση που κυκλοφορεί και βλέπεις πόσο κοντά είσαι.
Πολύ καλή σκέψη! Σε ευχαριστώ που την μοιράστηκες μαζί μας! 🥰
Απο οσο γνωρίζω στην πολη Alguero και στα γύρω χωριά στην Σαρδηνία οι κάτοικοι μιλούν καταλαβαίνουν και γράφουν τα Καταλανικά ταυτόχρονα με τα Ιταλικά έως τις μερες μας.
έχετε καποιο μυθιστόρημα που θα μπορούσατε να μας προτείνετε με ενα απλο προς μέτριο λεξιλόγιο ?
Το πολυαγαπημένο μου για την περίπτωση είναι το "ora ricordo" του Noëlle Harrison (Best sellers).
ISBN 978-88-04-59737-7
Το είχα αγοράσει το 2013 από βιβλιοπωλείο της Σαντορίνης που όπως όλοι ξέρουμε λόγω τουρισμού αυτά τα καταστήματα εχουν παρα πολλά βιβλία διαφόρων γλωσσών...τωρα δε ξερω απο πού μπορείτε να το προμηθευτειτε...
Έχω διαβάσει κ άλλα όμως έχουν λίγο δύσκολο λεξιλόγιο...
Ψάξτε το αν θελετε κ στο ίντερνετ...αξίζει τον κόπο!!!! 😊
Υ.Γ. Σε όποιο τουριστικό μέρος πάω εκδρομή/διακοπές/βόλτα πάντα αγοραζω κάποιο ιταλικό περιοδικό/ιταλικό μυθιστόρημα κλπ....
Μην χάνετε κ σεις αυτές τις ευκαιρίες για περισσότερη εξάσκηση στη γλώσσα & εμπλουτισμό λεξιλογίου! 😉
@Χρηστος Γκαρνετιδης τον Γενάρη μπαίνω Β1 , Β2 αλλα ταινιες που βλέπω τις καταλαβαίνω με υπότιτλους και πολλες φορες και χωρίς :/
@Χρηστος Γκαρνετιδης σ ευχαριστώ πολυ θα το ψαξω 😁
Καλησπέρα σε πόσο καιρό περίπου μπορείς κάποιος να πάρει το πρώτο πτυχίο? Σκέφτομαι να κάνω ιδαίτερα μια φορά την εβδομαδα
Καλησπέρα!!! Αχ....η απάντηση είναι καθαρά υποκειμενικήηηηηη...🙄..... είναι ανάλογα το πόσο θα διαβάζεις...θα μελετάς εσύ Ευαγγελία μου....μία φορά τη βδομάδα μάθημα αλλά από πόση ώρα? Και πόσο έξτρα υλικό θα σου δίνει η δασκάλα σου? Κ πόσο θα προχωράτε τη φορά?.....δυστυχώς δεν μπορώ να σου ορίσω ένα χρονικό διάστημα...😍🥰😍
Σ'ευχαριστώ για το σχόλιό σου! 💋💖
Μπορεις ναα κανεις βιντεκι με τα χρωματα .
Siiii!!!! 💜💜💜♥️🎀
Καλησπέρα! Θα ήθελα να σας ρωτήσω αν υπάρχει κάποια μέθοδος αυτοδιδασκαλίας που προτείνετε, τουλάχιστον για τα βασικά... Επίσης, πόσο καιρό πιστεύετε ότι χρειάζεται κάποιος για να φτάσει σε ένα μέτριο προς καλό επίπεδο; Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Καλημέρα!!!! Υπάρχουν σίγουρα βιβλία που σκοπό έχουν την αυτοδιδασκαλία...όμως δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με το συγκεκριμένο θέμα για να σου προτείνω κάποιο. Έπειτα σου προτείνω ιταλική τηλεόραση, ιταλικό ραδιόφωνο, πολλά κ διάφορα βίντεο στο you tube, ιταλικά περιοδικά/εφημερίδες/λογοτεχνικά βιβλία& πολλή πολλή μελέτη! 🥰
Όσο για το χρόνο που χρειάζεται κάποιος για να φτάσει σε ένα καλό επίπεδο είναι τόοοοσο υποκειμενικό στοιχείο... που δυστυχώς δεν έχω ουσιαστική απάντηση...
Σε ευχαριστώ που είσαι στην παρέα μου αλλά κ για το σχόλιό σου!
πολλες φορες το κανω να μιλαω μονη μου απλα για εξάσκηση τα ιταλικα, αγγλικα 🤣😂 ευτυχως δεν ειμαι μονη 🤣
Φυσικά και δεν είσαι η μόνη....χρόοοονια εγώ κρατάω τη σημαία 🤣🤣🤣🤣🤣
@@ΙταλικήΓλώσσαΔήμητραΦρυγανά αχχαχ 😍💜💜
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Θα ήθελα να μάθω κάτι σχετικά με την Ιταλική γλώσσα. Στα περισσότερα Ιταλικά τραγούδια εχω παρατηρήσει οτι οι Ιταλοί τραγουδιστές προφέρουν το γράμμα g οπως το Ελληνικό γ. Δηλαδή λένε γραντε (grande) και οχι γκράντε. Επισης και το γράμμα d το προφέρουν οπως το Ελληνικό δ, δηλαδή λένε μαδρε (madre) και οχι μάντρε.Η προφορά των παραπάνω γραμμάτων ειναι ακριβώς ίδια με την Ισπανική και την Καταλανική γλώσσα. Γιατι συμβαίνει αυτο? Ειναι κάποιο κατάλοιπο απο τα χρόνια της Καταλανικης κατοχής στην νότια Ιταλία? Εχω παρατηρήσει οτι αυτη η προφορά συναντάται πιο πολυ σε Ιταλούς που κατοικούν απο την Ρώμη και πάνω. Ενημερωσε με σε παρακαλω για αυτο εσυ που γνωριζεις την Ιταλικη γλωσσα. Σε Ευχαριστω πολυ.
Πού μπορούμε να βρούμε αυτό το λεξικό;
Στο ιντερνετ!!! Ή να το παραγγείλετε στο βιβλιοπωλείο της περιοχής σας!🌝
@@ΙταλικήΓλώσσαΔήμητραΦρυγανά ευχαριστώ πάρα πολύ!!
Καλησπέρα...μου αρέσει πολύ αυτή η γλώσσα...Και θα ήθελα να κάνω ιδιαίτερα από την Κέρκυρα... θα ήθελα να ρωτήσω αν είναι σχετικά εύκολη γλώσσα να μάθεις .. Έχω όρεξη για διάβασμα απλά ρωτάω αν σαν γλώσσα γραμματικα θεωρέιτε δύσκολη η Όχι
Σαν γλώσσα δεν είναι δύσκολη αλλά σαφώς κ θέλει το διάβασμά της 😊
Είναι εύκολη στο να την κατανοήσεις.."να πιάσεις" αυτο που ακούς....όμως εχει κ τη γραμματική της η οποία θέλει πολύ μελέτη για να την μιλήσεις σωστά!!!! Χαίρομαι πολύ που είσαι στην παρέα μας....κ θα χαρώ ακόμα πιο πολύ αν τελικά μάθεις τη γλώσσα!!!! 🥰
Τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο! 😉
@@ΙταλικήΓλώσσαΔήμητραΦρυγανά έχω αποφασίσει να την ξεκινήσω... Η γιαγιά μου κατάγεται από την Ιταλία και στην Κέρκυρα χρησιμοποιούμε πολλές ιταλικές λέξεις και έχω πολύ αγάπη γι'αυτή την γλώσσα από μικρός... ελπίζω να τα καταφέρω... θα κάνω εγγραφή στο κανάλι σου γιατί σίγουρα θα με βοηθήσεις πολύ. Ευχαριστώ !
@@dekadenzdekadenz3101 θα τα καταφέρεις! Είμαι σίγουρη! 🙂
Το plida Β2 είναι δύσκολο πτυχίο;
Δυστυχώς δεν το γνωρίζω για να σου απαντήσω....δε μου το ζητούν οι μαθητές μου...κ δεν εχει τύχει να ασχοληθώ κ εγω η ίδια...
Είναι δύσκολα τα ιταλικα
Δεν ειναι πανεύκολα οπως πολλοί εχουν την εσφαλμένη εντύπωση....είναι δυσκολα...ομως με καταλληλη μελετη και καθοδήγηση μαθαίνονται!...εγώ προσωπικά ΤΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ...
Βella ragazza!
Grazie! 😊
Εσύ που ξέρεις δεν κάνεις βίντεο με την ιταλική σύνταξη για να μπορούμε να μιλήσουμε και νά γράφουμε για να ξέρουμε μιλάμε σωστά και να γράφουμε σωστά
Συγνώμη, Αlghero ήθελα να πω.