Марія Чайковська - Целуй меня
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- и пока эта муха будет гладить свои лапки,
я буду говорить, что у меня все в порядке.
в среднем человек в день может врать
до двухсот тысяч раз,
вот и я солгу сейчас.
а потом ты уйдешь, ты уйдешь, а я останусь.
станет странное сердце, бестолковая усталость,
и я буду бояться остаться один на один
с этой комнатой цветных пелерин,
тобою связанных на мне пелерин.
целуй меня, целуй меня, целуй меня...
целуй меня, пока лучи не целятся в нас,
пока еще мы что-то чувствуем, пока мы еще здесь.
целуй меня -
я ненавижу, когда ты так нужен,
потом ведь все намного может быть хуже...
ты выдыхаешь : "у нас есть час, час, один час."
твои руки теплы,
значит, выстрел будет метким,
будут четкие круги на воде,
и тонкой веткой я останусь смотреть,
как они летят стремительно вниз...
научи меня так, please.
и я буду молчать. никогда, нигде об этом.
...
я не буду бояться остаться один на один
в этой комнате цветных пелерин,
тобою связанных на мне пелерин
целуй меня, пока лучи не целятся в нас,
пока еще мы что-то чувствуем,
пока мы еще здесь.
целуй меня!
я ненавижу, когда ты мне так нужен,
потом ведь все намного может быть хуже...
ты выдыхаешь : "у нас есть час"
целуй меня, пока лучи не целятся в нас,
пока еще мы что-то чувствуем, пока мы еще здесь.
целуй меня -
я ненавижу, когда ты так нужен,
потом ведь все намного может быть хуже.
ты выдыхаешь: "у нас есть час."
час, всего час...
и мы кладем на ковер оружие.
![Марія Чайковська - Целуй меня [2015 Full Album]](http://i.ytimg.com/vi/RII9i-1a8wA/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![Мария Чайковская - Целуй меня [ TikTok Remix ]](/img/1.gif)
Какая же крутая музыка это просто Божественно! Как же я счастлив что нашёл этот бриллиант среди камней...
Ouiioopwuuýyqwt
це найкраща пісня для моїх вух!
Эта песня вернула мне вкус к жизни и вывела меня из длительной депрессии... ❤❤❤
Вы Прекрасна Душой и Сердцем и Внешностью, Я Вас Люблю как Ангела нежного Доброго и Верующего!!!!
Просто музыкальный оргазм. Шикарно. Лайк!
Wow I just remembered this banger of a song. Time flies
Припев просто 🔥
Мурашки по телу идут...
Какая уникальная певица! Я так Рада что я открыла ее для себя!! 🙏🙏
Я эту песню на телевизоре увидела в сериале Ивановы-Ивановы она меня поразила прекрасная песня!!!
Гениально
просто
наивно
и так реально...
Мария, Вы божественны.Вы Им поцелованы
И даже сейчас, слушаю эту прекрасную музыку, и вспоминаю свой старый дом, спасибо!
Дуже гарно!!!!
👍😔классная и грустная песня...
Saludos desde Ecuador
чудовий звук та неймовірний ритм
Zk
можно услышать супер вокал который жуют в личных разговорах)
Я и не думал что так круто может быть...!
Благодарю Вас, слов нет
Боже, прекрасно!
Meo que perfeito 🇧🇷✨😩
Né
Волшебно...
Обожнюю!
Полный восторг!!!
Восторг. Браво 💪💪💪👍👍👍
Офигенно👍
❤БОЖЕ ПРЕКРАСНО…
Душевно
Интересная аранжировка. Мне понравилась!
Me encanta 😚😚
Arte 😊❤️
AMAZING SONG
Супер!!!!!!!!!!!!
Esto es arte nwn
Эта версия вообще прелесть 💜
Прекрасно
Из 2021 года✌️
И пока эта муха будет гладить свои лапки
Я буду говорить, что у меня все в порядке
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
Вот и я солгу сейчас
А потом ты уйдешь
Ты уйдешь, а я останусь
Станет странное сердце, бестолковая усталость
И я буду бояться остаться один на один
С этой комнатой цветных пелерин
Тобою связанных на мне пелерин
(Тобою связанных на мне пелерин)
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока ещё мы что-то чувствуем
Пока мы ещё здесь
Целуй меня
Я ненавижу, когда ты так нужен
Потом ведь всё намного может быть хуже
Ты выдыхаешь: "У нас есть час"
Час, один час
Твои руки теплы - значит выстрел будет метким
Будут чёткие круги на воде, и тонкой веткой
Я останусь смотреть, как они летят стремительно вниз
Научи меня так, плиз
И я буду молчать: никогда, нигде об этом
Я не буду бояться остаться один на один
В этой комнате цветных пелерин
Тобою связанных на мне пелерин
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока ещё мы что-то чувствуем
Пока мы ещё здесь
Целуй меня
Я ненавижу, когда ты мне так нужен
Потом ведь всё намного может быть хуже
Ты выдыхаешь: "У нас есть час"
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока ещё мы что-то чувствуем
Пока мы ещё здесь
Целуй меня
Я ненавижу, когда ты так нужен
Потом ведь всё, всё будет хуже
Ты выдыхаешь: "У нас есть час"
Час, всего час
Besame Mucho - одна из самых известных в мире песен. Вдруг услышав ее уже в который раз (на этот раз в исполнении Чезарии Эворы), решил написать о ней.
Нетленную “Бэсамэ Мучо” юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году “Besame Mucho” выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более - 700, среди них и Элвис и Битлз и Синатра.
Я думаю, что история успеха Besame Mucho из разряда фантастических - Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде “Прощания Славянки”.
Из всех найденных в сети переводов я отобрал самый, на мой взгляд, удачный. Название “Besame Mucho” можно перевести как “Целуй меня крепко” или “Целуй меня крепче”, однако лучше этого не делать. “Крепкий” поцелуй - это не совсем то, о чем можно мечтать. “Mucho” означает как “много” так и “больше”. Если в двух словах, то на русский название песни следует перевести как “Зацелуй меня”.
Besame Mucho
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Бесаме Мучо
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.
Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.
Приведу еще один перевод. Он не дословный, но литературный и, вдобавок, более-менее ложится в размер песни.
Besame Mucho
(Words and music Consuelo Velasquez)
Besame,
besame mucho,
Como si fuera esta noche
la ultima vez.
Besame,
besame mucho,
Que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame,
besame mucho,
Como si fuera esta noche
la ultima vez.
Besame,
besame mucho,
Que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)
В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.
Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!
Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
Pura Arte
Сука на припеве остановилось сердце спасибо тикток
Şarkıyı severek dinliyorum ve daha türkler gelmemiş😥😅😅
Sa
@@berfinberen7409 Ase D:
Gel bir daha dinlee
Braba 👍🏾 🔥 🇧🇷
Found this original music but this feels nostalgic when the glitch is not in the music
я за плакала((
чудесна
Holy shit this is amazing
Ааааа кайф....
canzone stupenda
Сразу стрей кидс вспомнились❤😢
И пока эта муха будет гладить свои лапки
И я буду говорить, что у меня все в порядке
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
Вот и я солгу сейчас
А потом ты уйдешь
Ты уйдешь, а я останусь
Станет странное сердце
Бестолковая усталость
И я буду бояться остаться один на один
С этой комнатой цветных пелерин
Тобою связанных на мне пелерин
Целуй меня(3)
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока еще мы что-то чувствуем
Пока мы еще здесь
Целуй меня
Я ненавижу когда ты так нужен
Потом ведь все намного может быть хуже ...
Ты выдыхаешь : у нас есть час
Час
Один час
Твои руки теплы
Значит выстрел будет метким
Будут четкие круги на воде
И тонкой веткой я останусь смотреть,
Как они летят стремительно вниз
Научи меня так, плиз
Я я буду молчать
Никогда, нигде об этом.
...
Я не буду бояться остаться один на один
В этой комнате цветных пелерин
Тобою связанных на мне пелерин
Источник teksty-pesenok.ru
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока еще мы что-то чувствуем
Пока мы еще здесь
Целуй меня
Я ненавижу когда ты мне так нужен
Потом ведь все намного может быть хуже ...
Ты выдыхаешь : у нас есть час
Целуй меня,пока лучи не целятся в нас
Пока ещё мы что-то чувствуем
Пока мы ещё здесь
Целуй меня
Я ненавижу когда ты так нужен
Потом ведь все намного может быть хуже...
Ты выдыхаешь:у нас есть час
Час
Всего час
И мы кладём на ковёр оружие...
Obaldet
Spasibo
Questa canzone è proprio bella!
Es muy linda
@@slowdown...6881 ascolta la versione dei 'never get used to people' che si intitola 'life letters'
رائعة
Круто
Кто после Happy End? Там эта музычка в тему:)
да, я очень люблю ее, но уж где она и где что то там
❤️👍
F for the people that hasn't listen this yet
💚💚💚💚
This has a different vibe from the piano + vocals only version
👍🌻🇫🇮😍
finally found this song! i happened to like what that girl sang in that "YOU'RE A SCAMMER" trend lol
Почему-то эта песня дико вписывается в эстетику Склифа
Soy español pero ta chida la canción xd.
Это хорошо
Кто из 2024
Can someone put the name of the song in English XD
Song life letters
@@INEEDINFINIX sorry, but no it isnt.the name of the song can either be "Kiss Me / In the Room of Colored Pelerines" depending on which version you're listening to
Whats the songs name in english ?😭
It's "Kiss me"
I really dont know means but music is perfect
👏👏👏
🥰🥰
Yayayaya
👍
Llegue asta el principio de esa put4 cancion
Yo también. Y soy feliz.
No pense que abia gente que abla español xd
Yo tampoco... Y soy feliz XD
Llegué a encontrarla al fin
Alguien sabe cómo escribir esta canción en español :v?
Vey quem mais Consiguiu achar?
Sim
Sim kkk
Я тут после просмотра видео DPR IAN😅
Can someone translate 😭
она вела стирм и я мало что разобрала там в голосе ее)
Si que tarde en encontrar la canción
واعرة
Transliteration lyrics
i poka eta mukha budet gladit' svoi lapki,
ya budu govorit', chto u menya vse v poryadke.
v srednem chelovek v den' mozhet vrat'
do dvukhsot tysyach raz,
vot i ya solgu seychas.
a potom ty uydesh', ty uydesh', a ya ostanus'.
stanet strannoye serdtse, bestolkovaya ustalost',
i ya budu boyat'sya ostat'sya odin na odin
s etoy komnatoy tsvetnykh pelerin,
toboyu svyazannykh na mne pelerin.
tseluy menya, tseluy menya, tseluy menya...
tseluy menya, poka luchi ne tselyatsya v nas,
poka yeshche my chto-to chuvstvuyem, poka my yeshche zdes'.
tseluy menya -
BRASIL??
Bulacha
@@kaq5881 BISCOITO*
@@manuubyel ouve "kpacota" dessa mesma autora
@@kaq5881 vou ouvir
Eu
well I'm first one that found this
congrats to you too
Sorry but no you're not
Эта песня в ивановых ивановых
@@YT_MORGAN даа
Hi! you find a english comment!
Hola
девушка акая скбк)
.o.
Вроде Хорошая музыка не эта которая сейчас
here before tiktok finds this
tiktok has found this song already
что вот странно, она очень плохо говорит лично
страшненькая конечно.но голос обалбенный.
Компьютерная помощь -- зависть сьедает изнутри. Ты нарцисс и очч несчастна.
я люблю пельмени 👍🏻♥️♥️
UFS2PROMO
Сразу стрей кидс вспомнились❤😢
И пока эта муха будет гладить свои лапки
Я буду говорить, что у меня все в порядке
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
Вот и я солгу сейчас
А потом ты уйдешь
Ты уйдешь, а я останусь
Станет странное сердце, бестолковая усталость
И я буду бояться остаться один на один
С этой комнатой цветных пелерин
Тобою связанных на мне пелерин
(Тобою связанных на мне пелерин)
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока ещё мы что-то чувствуем
Пока мы ещё здесь
Целуй меня
Я ненавижу, когда ты так нужен
Потом ведь всё намного может быть хуже
Ты выдыхаешь: "У нас есть час"
Час, один час
Твои руки теплы - значит выстрел будет метким
Будут чёткие круги на воде, и тонкой веткой
Я останусь смотреть, как они летят стремительно вниз
Научи меня так, плиз
И я буду молчать: никогда, нигде об этом
Я не буду бояться остаться один на один
В этой комнате цветных пелерин
Тобою связанных на мне пелерин
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока ещё мы что-то чувствуем
Пока мы ещё здесь
Целуй меня
Я ненавижу, когда ты мне так нужен
Потом ведь всё намного может быть хуже
Ты выдыхаешь: "У нас есть час"
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока ещё мы что-то чувствуем
Пока мы ещё здесь
Целуй меня
Я ненавижу, когда ты так нужен
Потом ведь всё, всё будет хуже
Ты выдыхаешь: "У нас есть час"
Час, всего час
И мы кладём на ковёр оружие
И пока эта муха будет гладить свои лапки
И я буду говорить, что у меня все в порядке
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
Вот и я солгу сейчас
А потом ты уйдешь
Ты уйдешь, а я останусь
Станет странное сердце
Бестолковая усталость
И я буду бояться остаться один на один
С этой комнатой цветных пелерин
Тобою связанных на мне пелерин
Целуй меня(3)
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока еще мы что-то чувствуем
Пока мы еще здесь
Целуй меня
Я ненавижу когда ты так нужен
Потом ведь все намного может быть хуже ...
Ты выдыхаешь : у нас есть час
Час
Один час
Твои руки теплы
Значит выстрел будет метким
Будут четкие круги на воде
И тонкой веткой я останусь смотреть,
Как они летят стремительно вниз
Научи меня так, плиз
Я я буду молчать
Никогда, нигде об этом.
...
Я не буду бояться остаться один на один
В этой комнате цветных пелерин
Тобою связанных на мне пелерин
Источник teksty-pesenok.ru
Целуй меня, пока лучи не целятся в нас
Пока еще мы что-то чувствуем
Пока мы еще здесь
Целуй меня
Я ненавижу когда ты мне так нужен
Потом ведь все намного может быть хуже ...
Ты выдыхаешь : у нас есть час
Целуй меня,пока лучи не целятся в нас
Пока ещё мы что-то чувствуем
Пока мы ещё здесь
Целуй меня
Я ненавижу когда ты так нужен
Потом ведь все намного может быть хуже...
Ты выдыхаешь:у нас есть час
Час
Всего час
И мы кладём на ковёр оружие...