SKIP SKIP BEN BEN - 《回台北（back to Taipei）》

因為發現RUclips上沒有錄音版本的緣故，所以乾脆自己做了一個上傳。其實也就只是一首歌加上一張圖片，還有一點很爛的沙沙沙的特效...‥原本還在考慮要不要打字幕上去，後來總覺得太破壞氣氛了所以作罷。為了彌補這個缺憾，所以硬要弄成HD。
這首歌曲收錄在《NO FI , NO FICTION》第十首，如果喜歡的話請務必親洽piggybenben.blo...
《回台北（back to Taipei）》--NO FI , NO FICTION SKIP SKIP BEN BEN #01 ALBUM
我說 我要離開了 我要離開這個城市了
我 我要離開了 我站上那個巴士 司機對我說上車了 我要離開你了 我再也不會回來了
我很久很久都會看不到你了 你為什麼都低低的 我們再也回不去了 回不去那美麗的
午餐的時光 妳煮的義大利麵 我幫你洗碗 你幫我擦一擦 準備一頓午餐 都要離開了
笑甚麼呢 全部都過去了 我要離開了 我要回到台北了 回到那個沒有 沒有妳的台北了 我要離開了
你要回家了 回家用電腦上網 回家看著電視 下載無聊的影片 下載無聊的照片
你是我的過去 也是我的現在 我們有沒有未來? 我怎麼會知道呢
我 回到家了 回到一個孤伶伶的房間 彈著吉他唱這首歌 沒有人聽得見
我的失落的 送給妳了 你好好的

[@skipskipbenben5685]

回台北（back to Taipei）日本語訳詞
じゃあね
この街を離れる時が来たの
じゃあね
あのバスに乗ったら　運転手さんが出発の合図
君とさようなら　もう決して戻らない
ずっとずっと君に会えなかった
君はどうして落ち込んでいるの？
私たちはもう戻れない
あの美しいランチタイムのひと時
君がパスタを茹でて、私がお皿を洗って
君が麺を炒めて、ランチの準備
それも全部さようなら
何を考えてるの？ 全部過ぎ去ったこと
だって私は行かなきゃ
台北に帰らなきゃ
君の居ない 君の居ない台北に帰る
じゃあね、君は家に帰る
帰ってネットに繋いで
帰ってテレビをつけて
つまらない動画を流して
つまらない写真を眺めている
君は私の過去、そして私の現在
私たちに未来はあるのかな
そんなのわからないわ
私は家に着いた
一人きりの部屋に戻ってギターでこの歌を歌う
誰にも聴こえない私の世界
全部君のために
君のために
全部君のために
君は大丈夫

[@bana60683]

♥

[@lucien04100]

會錄日文版的嗎?

[@hungryworm5091]

2021/11/29 我還是每天聽著

[@keekee030]

2022/9/7 還在聽，今天是去前男友家收東西的日子。

[@zn4495]

也是我的生日。

[@lilanych1325]

讓人傷心卻感覺溫暖的歌
謝謝你陪我從青春期到現在

[@Mayu3345678]

背景用陣內智則的搞笑片段耶
好特別

[@k56895689tw]

2024簽。

[@ocat601]

多麼可愛的歌聲!!
我的生活因此更加飽和 :)

[@lily5836]

特喜愛的一首,
常常一個人走在路上就唱起來

[@sea98k]

我也很愛這種 小迷幻樂團

[@放課後はラブソング]

日本語訳ありがとうございます。
日本で応援してます。i love song.

[@bain940]

真的太可愛了

[@pizzadesushi0000]

nice song

[@oceandaisy118]

i love you so much, my baby. so so so so much

[@krace89]

so lovely@!

[@tamiohanasaka7485]

また京都に来て欲しい。

[@playyourmood2581]

I dont know any shit but 🤧😭☹

[@CloudxOut]

this is good.

[@kaupfelagi2441]

Is that the Icelandic flag on the wall?

[@sudaneseterroristzaza]

That's the flag of great Britain silly :b

[@jin1kkboxs3019]

benben 現在在哪裡

[@黃泓棋-o3x]

要發專輯了!!

[@dreadka]