I genuinely wasn't sure it was possible to translate this song into English and still have a coherent lyrical flow and rhyming scheme. Excellent work proving me wrong.
God, this is like. the gold standard of translyrics and English covers. You adjusted the flow _just_ enough to make the new lyrics work absolutely perfectly, and you both sang them amazingly, plus the voice acting was top tier. Absolutely loved this cover
Absolutely fantastic all around! Powerful vocal performances from everyone, an excellent mix and brilliantly written lyrics. I literally cannot find a single element in this entire cover I don't adore, it's amazing!
Ahh Xandu!! Thank you so much! 🥺❤️ i have to give the credit to all the fabulous people in the collab! The lyrics are super catchy and mix is so CLEAN. Lunar’s vocals were the cherry on top, but overall so glad to hear you enjoyed the cover!!
MY CUTIE ANGEL LUNAR AHH Thank YOU for accepting and being a part of this collab!! Honestly such a dream team for me and I was so happy we were finally able to duet!! I’m still shook at our blend 😳 was not expecting it to be that spicy omfg BEST PRO WRESTLING TEAM LETS GOOO❤️❤️
Genuinely some of the best, most polished English dub work that I’ve ever found for a Vocaloid song. A lot of covers have amazing vocal talent but shaky translyrics, perfect lyrics but so-so mixing, etc. but this entire team was spot on from vocals/VO to lyricist to mixer (and anybody else if I’m missing their role!) I don’t know how I didn’t find this cover sooner… Y’all are now my high bar to beat for Vocaloid dubs! 👏 Really well done!
In case anyone wants to sing along, but has trouble with the lyrics on screen! Lyrics: (And now the match up you've all been waiting for... The challengers in the blue corner... CUTIE ANGELS!) (Can you believe it? (There's not a spare seat to be had in this sold out stadium!) (Starting from the bottom these angelic warriors have climbed their way to the very top!) (The time has come! This is it! The gong has rung!) (FIGHT) -------- This type of prize fight won't come with second chances I'll spread my wings while I deflect your advances Whoa Whoa Whoa Whoa Cutie Angels! (Raging headbutt meets!) It's no surprise that you're resorting to cheating Even the referee has taken a beating Whoa Whoa Whoa Whoa Cutie Angels! (Tiger Kagamine Faints!) Never cut out to be an idol 'til I found a brand new recital No need to sing. I'll just put it all in the ring Welcome to the... World of Pro Wrestling! I'll let it burn, let it burn, let it burn, let it burn Angelic warrior taking flight Spread my wings as I show you an instant K.O., with my cruel Angelic Blast! Can you hear me roar, hear me roar, hear me roar, hear me roar, as divine judgment takes its course I'll let you pay your respects to my Angel Suplex (1!) In a moment (2!) This battle will be won! (Uh oh! It didn't work! She can even afford to provoke!) Whether a fighter or a cheering supporter No one is spared even the broadcast reporter. Whoa Whoa Whoa Whoa Cutie Angels! (Wait! hold on! hold on! Don't!! AAAhhhhhh!) Lifted and slammed into a pile driver The devil seeks to be the only survivor Whoa Whoa Whoa Whoa Cutie Angels! (Wait! Stop! Not my Desk!) Searching for strength that lives within me I won't abandon what I could be It may take long but still I will never be strong if I just surrender my victory! I'll keep pushing on, pushing on, pushing on, pushing on I'll keep pushing through all the pain What you hope to achieve with this trick up your sleeve. Bring on the Double Lariat! Don't stop fighting on, fighting on, fighting on, fighting on I wont lose my faith in me! I am bruised not beat wont face defeat the final count is paramount so (1!) Believe in me (2!) Until the count of 3! In this flash of light you're still burning bright together no one can stop us! (Now swinging on the rope... Can you believe that drop kick?!) (On the other hand. Kagamine's unleashing her... Brain buster! Brain buster! Brain buster!) (And it worked! it worked! it really worked! Seraphim fight back!!)
Omfl this is SO FANTASTIC LIKE WTF!!! This is so goood and its so impressive that your voice is almost identical to the original version. And God. The way you hit those hight notes was a chefs kiss. This is the reason why youtube should let us like twice ❤ And I dont know who translated this but God it was real nice to hear the lyrics in English. You did a great job
I'm sure I will be listening to this cover EVERY SINGLE DAY FROM NOW On, it's just amazing♡♡♡ what impressed me the most was the translation! it must have been so hard to find the right words hahahss, I adore it
AAAAA Mathew, thank you so much! Yeah everyone really gave MAXIMUM ENERGY 😤😤😤😤 the voice acting is definitely out of this world,,,,,,out of this wrestling ring!!! 🤼♀️
What a talented team of staff and performers!!! Love the lyrics and mix. Your singing made we wanna jump up and do some cool tae bo moves or something 🥊
Ahh thanks so much!! I second what lunar said and I’m so glad you enjoyed it!! It was so fun to work with such talented people and of course this song is SUCH a bop!
wow this is so so so well done. I hadn't heard about this project and im not deep into the trans lyrics community but this happened across my twitter feed. absolutely love it!!! it sounds so flawless nd give so much feeling to the song being in my native language. thank you for making this!!
AH thank you so much! Yeah I myself don’t usually sing stuff with English translyrics so this was a fun departure from my usual M.O! I’m glad you stumbled upon this and that you enjoyed!!! 🥺❤️
Ahh thank you so much!! I personally loved this song when it came out, and I always felt it would be fun to sing in English since there didn’t seem to be too many English covers out there, and the message was just so motivating. Like hell yea don’t let your dreams just be dreams YOU CAN DO IT BELIEVE IN YOURSELF YOURE STRONG ;; so yea I’m so happy to have sang with lunar and the rest of this collab~ thanks for coming by and listening!!
ANGEL SUPLEX ME PLEASE 😭😭 U GUYS DID SOOO GOOD THIS IS SO HIGH QUALITY LITERALY MY EXACT THOUGHTS WERE: what kind of mad man made ENGLISH lyrics to this???!!! AND OF COURSE ITS MAME SHE NEVER FAILS!!! the VA IS AMAZING ITS SO PERFECT?? the vocals...so good angelic very cutie angels....AND THE MIX?? PROFESSIONAL I THINK SO?? i will now need to tap out bc I have been K.O.ed by all of u 😌😌✨✨
@@M0MORI GOOD LUCK WITH YOUR FINALS GIRLIE 😤😤😤 YOU GOT THIS, YOU WILL K.O YOUR WAY TO PASSING ALL YOUR EXAMS AND PAPERS!!! And ty so MUCH YESS EVERYONE DID AMAZING! Thank you for watching and all your kind words, they make me all warm n fuzzy 😭❤️
MORII THANK U BB I’m so glad we hyped u up so much hehe ALL THE SUPLEXES ON U ❤️❤️ AND RIGHT MAME IS LYRICIST QUEEN honestly couldn’t have done this without her help she’s a goddess 🥲 AND LUNAR RIN IS BEST GIRL WE ALL STAN ❤️
what is this it is very catchy its a delicious jpop? jam that track is killer what is this genre do u have anymore I like that "rave" in Japan or pop it's some music form that has taken over the world I see this music genre in Japan is indestructible it rips everything up I love vocaloid lolishit lolicore cutecore scenecore rave kidcore whatever the genre names are
![Ohedo Julia Night (ENGLISH Duet) [Cammie x Zoozbuh]](/img/1.gif)
the voice actor for kaito reminds me of the pokemon battle narrator
this is the greatest compliment i have ever gotten
@@LightyVox im glad to hear it!! lol
I genuinely wasn't sure it was possible to translate this song into English and still have a coherent lyrical flow and rhyming scheme. Excellent work proving me wrong.
THE WAY THIS IS THE BEST COVER I HAVE HEARD ALL YEAR ABSOLUTE SQUAD OF TALENT
SAME WOAHH
God, this is like. the gold standard of translyrics and English covers. You adjusted the flow _just_ enough to make the new lyrics work absolutely perfectly, and you both sang them amazingly, plus the voice acting was top tier. Absolutely loved this cover
OMFG SERaphim ON THE RING LITERALLY THE BEST SONG EVER OMG I CANT WAIT TO HEAR IT FROM THE BESTEST GIRLIES
THANK UUU you’re best girl 🥺❤️
Absolutely fantastic all around! Powerful vocal performances from everyone, an excellent mix and brilliantly written lyrics. I literally cannot find a single element in this entire cover I don't adore, it's amazing!
Ahh Xandu!! Thank you so much! 🥺❤️ i have to give the credit to all the fabulous people in the collab! The lyrics are super catchy and mix is so CLEAN. Lunar’s vocals were the cherry on top, but overall so glad to hear you enjoyed the cover!!
Thank you so much! It’s true, everyone really gave their all - I’m glad you enjoyed the fruits of our pro-wresting-labor! ❤️
1:48 ok that was perfect delivery
This is honestly 10/10. You sound amazing together and the mixing in this is absolutely amazing!!
Rice 🥺 thank you so so much! So happy you liked it!!
LIFTS AND SLAMS YOU INTO A PILE DRIVER
MY CUTIE ANGEL LUNAR AHH
Thank YOU for accepting and being a part of this collab!! Honestly such a dream team for me and I was so happy we were finally able to duet!! I’m still shook at our blend 😳 was not expecting it to be that spicy omfg
BEST PRO WRESTLING TEAM LETS GOOO❤️❤️
3:18 love how you translated this part, sounded so cute!
Genuinely some of the best, most polished English dub work that I’ve ever found for a Vocaloid song. A lot of covers have amazing vocal talent but shaky translyrics, perfect lyrics but so-so mixing, etc. but this entire team was spot on from vocals/VO to lyricist to mixer (and anybody else if I’m missing their role!) I don’t know how I didn’t find this cover sooner… Y’all are now my high bar to beat for Vocaloid dubs! 👏 Really well done!
The choruses are definitely my favorite part!! 1:12 giving me chills over here !!
this is one of the best vocaloid covers/translations i've seen in my entire life. amazing work!
In case anyone wants to sing along, but has trouble with the lyrics on screen!
Lyrics:
(And now the match up you've all been waiting for...
The challengers in the blue corner... CUTIE ANGELS!)
(Can you believe it?
(There's not a spare seat to be had in this
sold out stadium!)
(Starting from the bottom
these angelic warriors
have climbed their way to the very top!)
(The time has come!
This is it! The gong has rung!)
(FIGHT)
--------
This type of prize fight won't come with second chances
I'll spread my wings while I deflect your advances
Whoa Whoa Whoa Whoa Cutie Angels!
(Raging headbutt meets!)
It's no surprise that you're resorting to cheating
Even the referee has taken a beating
Whoa Whoa Whoa Whoa Cutie Angels!
(Tiger Kagamine Faints!)
Never cut out to be an idol
'til I found a brand new recital
No need to sing. I'll just put it all in the ring
Welcome to the...
World of Pro Wrestling!
I'll let it burn, let it burn, let it burn, let it burn
Angelic warrior taking flight
Spread my wings as I show
you an instant K.O., with my cruel
Angelic Blast!
Can you hear me roar, hear me roar, hear me roar, hear me roar,
as divine judgment takes its course
I'll let you pay your respects
to my Angel Suplex
(1!)
In a moment
(2!)
This battle will be won!
(Uh oh! It didn't work!
She can even afford to provoke!)
Whether a fighter or a cheering supporter
No one is spared even the broadcast reporter.
Whoa Whoa Whoa Whoa Cutie Angels!
(Wait! hold on! hold on! Don't!! AAAhhhhhh!)
Lifted and slammed into a pile driver
The devil seeks to be the only survivor
Whoa Whoa Whoa Whoa Cutie Angels!
(Wait! Stop! Not my Desk!)
Searching for strength that lives within me
I won't abandon what I could be
It may take long but still
I will never be strong if I just
surrender my victory!
I'll keep pushing on, pushing on, pushing on, pushing on
I'll keep pushing through all the pain
What you hope to achieve
with this trick up your sleeve. Bring on the
Double Lariat!
Don't stop fighting on, fighting on, fighting on, fighting on
I wont lose my faith in me!
I am bruised not beat
wont face defeat
the final count is paramount so
(1!)
Believe in me
(2!)
Until the count of 3!
In this flash of light
you're still burning bright
together no one can stop us!
(Now swinging on the rope...
Can you believe that drop kick?!)
(On the other hand. Kagamine's unleashing her...
Brain buster! Brain buster! Brain buster!)
(And it worked! it worked! it really worked!
Seraphim fight back!!)
Instantly liked, no question about it!
Also it's about time someone covered this banger of a song in English!
Very well done!!!
Omfl this is SO FANTASTIC LIKE WTF!!!
This is so goood and its so impressive that your voice is almost identical to the original version. And God. The way you hit those hight notes was a chefs kiss.
This is the reason why youtube should let us like twice ❤
And I dont know who translated this but God it was real nice to hear the lyrics in English. You did a great job
this literally gave me GOOSEBUMPS THIS IS BEAUTIFUL
OMG this deserves more love, the singing voices match really well
My ears have been BLESSED
THIS WAS SO AMAZING 💜💜💜
I just came across this cover, and it's genuinely fantastic! Well done!
this is now my all time favorite eng cover. everything about it was perfect
This sounds incredible and flows so well oh my god!!!
AYOOO YOU GUYS ARE AMAZING OMG!!! MY FAV TWO IDOLS GOING SO HAM ON THIS I LOOOOVE YALL OMGGG SLAAAYYY BESTIES
TY JENNNNN I’m happy you enjoyed our pro-wrestling antics!!! 😤❤️ We may have slayed the wrestling ring but you have slayed my heart 🥺❤️
AYYOOO JENNN my love thanks for listening!! YOU MY FAVE IDOL FOR LISTENING TO US❤️❤️❤️
This cover is CRAZYYYYY!!!!! I LOVE IT!!!!
GUYS, THIS IS FANTASTIC. Congratulations with everyone, this is stelar. Great job!!
I'm sure I will be listening to this cover EVERY SINGLE DAY FROM NOW On, it's just amazing♡♡♡ what impressed me the most was the translation! it must have been so hard to find the right words hahahss, I adore it
THIS IS MY FAVORITE DUET omg
perfect casting and everything I love this so much
great job everyone
VIVII ahh thank you haha! We truly played the parts mostly because of the excitement of finally singing this song 👌🏻😭 so glad you liked it!! ❤️❤️
Wow, I love everything about this. It was so good.
As a lyricist myself congratulations on a Class A job. It's all 100% natural.
THIS IS AMAZING! You are seriously underrated!
This is sooo goood!
I love the energy and the lyrics. Everyone in this cover did amazing.
Ahh thanks so much xill!! Since it’s a powerful song Im happy to hear the energy came through!
Oh this is delightful!
this deserves way more then a measly 4k views and 366 likes, damn was this a good cover.
THIS NEEDS MORE VIEWS!!! EVERYTHINGS PERFECT YOU DID THIS SONG JUSTICE
This is such an amazing cover!!! i'm so impressed, you all have so much talent!
A delight for my ears, thank you
Im so glad I clicked on this your voices are perfect 🩵
THIS IS AMAZING I LOVED EVERY SECOND OF IT
OMG, THIS INCREDIBLE!!!!!!
this is amazing!!! everything about it is top notch;; and that voice acting holy HAHA
Ahhh thanks so much Mathew!! We had a lot of fun as you can tell 😂 thanks for coming by and glad you enjoyed the collab!!
AAAAA Mathew, thank you so much! Yeah everyone really gave MAXIMUM ENERGY 😤😤😤😤 the voice acting is definitely out of this world,,,,,,out of this wrestling ring!!! 🤼♀️
This is an amazing cover. I really like this song. I get so hyped listening to it.
This song give me power somehow. thanks for the translation and cover.
Finally another cover of this song.
Holy shit this is such a good cover, well done!
Fantastic! It felt like hearing it again for the first time
this was utterly amazing oh my god .. ;_;
Ahh thank you so much!!
That was beautiful. I hope this gets more attention!!
THIS IS THE BEST COVER IM GLAD I DISCOVERED Y'ALL TY FOR THE FOOD!!! AAA
HOLY SHIT I GOT CHILLS, my eyes are watering and my skin is so clear. Goodbye, i am losing it. THANK YOU FOR THE FOOD
CANNA 🥺🥺 I’m glad you were well fed u must be given healthy nutrition ✨ so happy to hear u liked the collab tho! We had a lot of fun hehe
This video is simple awesome....
Just.. just perfect english version.
This is awesome, you and Lunar sound great together and everything is so well done, great job to everyone! (look at that big credits list!)
Thank you so much!!! Everyone did absolutely amazing - all 100000 of us! 😤❤️❤️❤️❤️
Underrated cover, this deserves more attention
What a talented team of staff and performers!!! Love the lyrics and mix. Your singing made we wanna jump up and do some cool tae bo moves or something 🥊
Thank you so much steph!!! THIS TEAM OF FOLKS is absolutely amazing, and I’m super honored that I got to work with all these amazing people 🥺❤️
Ahh thanks so much!! I second what lunar said and I’m so glad you enjoyed it!! It was so fun to work with such talented people and of course this song is SUCH a bop!
I LOVE YOU GUYS!!!!
BACK AT U SUMI ❤️❤️😳
THIS IS SO GOOD AND COOL!!!!!
THANK YOUUU!! You’re cool 😎
This is so good, I'm in awe 🥺
Which one was Lunar? Miku Or Kagamine? Either way, you guys were both amazing!
Lunar was Kagamine Rin! Thank you ❤️
@@sakiseshy Oh, thank you! Love your cover, Saki!!
I didnt notice this cover only had 20k views
I thought this had like a million
what
THIS IS AMAZING OH MY GOD
wow this is so so so well done. I hadn't heard about this project and im not deep into the trans lyrics community but this happened across my twitter feed. absolutely love it!!! it sounds so flawless nd give so much feeling to the song being in my native language. thank you for making this!!
AH thank you so much! Yeah I myself don’t usually sing stuff with English translyrics so this was a fun departure from my usual M.O! I’m glad you stumbled upon this and that you enjoyed!!! 🥺❤️
Ahh thank you so much!! I personally loved this song when it came out, and I always felt it would be fun to sing in English since there didn’t seem to be too many English covers out there, and the message was just so motivating. Like hell yea don’t let your dreams just be dreams YOU CAN DO IT BELIEVE IN YOURSELF YOURE STRONG ;; so yea I’m so happy to have sang with lunar and the rest of this collab~ thanks for coming by and listening!!
Omg so excited for this
NEW FAVORITE OMG
Cutie Angels should have broken the streak
very nice cover!!
I love this It's cute I love miku
ANGEL SUPLEX ME PLEASE 😭😭 U GUYS DID SOOO GOOD THIS IS SO HIGH QUALITY LITERALY MY EXACT THOUGHTS WERE: what kind of mad man made ENGLISH lyrics to this???!!! AND OF COURSE ITS MAME SHE NEVER FAILS!!! the VA IS AMAZING ITS SO PERFECT?? the vocals...so good angelic very cutie angels....AND THE MIX?? PROFESSIONAL I THINK SO?? i will now need to tap out bc I have been K.O.ed by all of u 😌😌✨✨
also lunar rin makes me so happy my weekend is going to be amazing and I won’t fail a single final 👋
@@M0MORI GOOD LUCK WITH YOUR FINALS GIRLIE 😤😤😤 YOU GOT THIS, YOU WILL K.O YOUR WAY TO PASSING ALL YOUR EXAMS AND PAPERS!!! And ty so MUCH YESS EVERYONE DID AMAZING! Thank you for watching and all your kind words, they make me all warm n fuzzy 😭❤️
MORII THANK U BB I’m so glad we hyped u up so much hehe ALL THE SUPLEXES ON U ❤️❤️ AND RIGHT MAME IS LYRICIST QUEEN honestly couldn’t have done this without her help she’s a goddess 🥲 AND LUNAR RIN IS BEST GIRL WE ALL STAN ❤️
It carries the spirit!
That was so good!! Great job to everyone!!!
Thank you lovely 😘😘
Loved it since the first 5 seconds. Tiger Len Referee is the best hahaha
This is so good!!
Incredible job!!! 👏👏👏👏
This video is very good ;)
Great cover! Every bit as good as the original.
this so so good?????????
wow that was really good, however im a little sad that it wasn't "angel suplex homer of victory". other than that though, good stuff!
Muy bueno 😎👍
Excellent cover
Шикарный кавер
Thank you
Great cover! :D
what is this it is very catchy its a delicious jpop? jam that track is killer what is this genre do u have anymore I like that "rave" in Japan or pop it's some music form that has taken over the world I see this music genre in Japan is indestructible it rips everything up I love vocaloid lolishit lolicore cutecore scenecore rave kidcore whatever the genre names are
Final Angelic.... SMMMMAAAAAAAAAASSSSSHHHH!
Can you do another cover for Dear you song, i heard all you 3 past cover of it and i think you will definitely make the best cover now
srsly underrated
cool my name is luna!(I see this often so I'm not surprised)
o7 for the announcer (and his desk)
😍
MP3 download link? Please?
YEAHHHHH ANGEL SUPLEX!!!!!
YEAAAAA ❤️❤️❤️
Imagine someone sings this in WWE
isnt that luka and meiko there going up agianst
Hatsune Miku and Kagamine Rin are my waifus!
what.
FIRST *does a pro wrestling move*
Not my DEEESSSKKKK
@@sakiseshy WAIT HOLD ON! DON'T - AAAAHH
No japangrish??? 😡😡
what.