Merci d'avoir regardé notre vidéo, on espère vraiment qu'elle vous a plu ! Si c'est le cas et que vous voulez nous encourager, pensez à vous ABONNER à la chaine et à PARTAGER la vidéo, ça nous aide énormément merci par avance 🙏 PS : Notre nouvelle vidéo est DISPONIBLE : une reprise du titre NOISE extrait du tout nouvel album du groupe ! ruclips.net/video/ZfsZdWItMNA/видео.html
Une fée meurt, chaque fois qu'une âme cesse d'y croire. Vous avez trouvé cette chanson qui se mourait, abandonnée dans la taïga finlandaise. Merci d'avoir cru en elle, de l'avoir faite renaître avec autant de talent, de génie et surtout d'amour en terre d'Aquitaine !
C'est de la poésie votre commentaire, nous en sommes très émus et nous l'avons d'ailleurs partagé sur notre page facebook ! Merci du fond du cœur pour votre témoignage qui nous transporte sur un petit nuage, quelque part entre l'Aquitaine et "la taïga finlandaise" ;)
la bauté, l'émotion, la magnificence, sont dans la musique et votre voix.Vous me transporté dans un monde de bonheur musical que je ne veux pa quitter. Merci pour vos oeuvres.
Mais pourquoi c'est si beau ? magnifique ! on retrouve l'esprit Nightwish au travers de ces voix Continuez ainsi ! faites en d'autres faites nous rêver !
Nous sommes sincèrement touchés par vos paroles et heureux de faire honneur à Nightwish. On va continuer comme ça alors et tout faire pour être à la hauteur de vos attentes ! PS : notre prochaine vidéo sort vendredi ;)
Je ne sais pas quoi dire tellement c'est beau... J'ai rarement (voire même jamais) eu autant de frissons en écoutant une chanson. Bravo à vous et que le soleil dormant vous guide.
Nous sommes extrêmement touchés par la gentillesse de votre commentaire, merci à vous pour ce précieux témoignage et à Nightwish pour leur musique et ce qu'ils nous donnent à tous. On espère que le reste de nos travaux vous plaira aussi !
Comme beaucoup de monde, j'ai hésité à écouter. L'appréhension d'une nouvelle reprise moisie... A la première écoute, un sentiment de perfection imparfaite. Et oui, ce n'est pas l'original... Mais en même temps... ça titille l'oreille et le passionné de Nightwish... Et puis les écoutes suivantes, c'est le coup de foudre. Le visionnage apporte des expressions, des visages, des émotions. vous avez osé lever le voile de la langue anglaise, c'était un pari dangereux et risqué ! Mais vous l'avez réussi avec brio. Maintenant, il va falloir continuer à nous nourrir de vos reprises ! Félicitations à tous les 2. Vous formez un super duo
Nous nous sentons très chanceux de pouvoir lire des retours comme le vôtre : détaillés, argumentés et cette sincérité qui nous touche tellement... Effectivement, c'est un pari de revisiter de si beaux titres en français et c'est une joie pour nous de voir que l'on peut ainsi vous transmettre de belles émotions : ça nous motive pour continuer et se dépasser ! Un immense merci à vous pour la qualité exceptionnelle de votre commentaire et on espère vous relire bientôt :)
Et en plus, vous prenez le temps de répondre ! Ô joie ! Vous avez un projet construit, qui porte ses fruits petit à petit, si votre public peut vous permettre de vous améliorer par son "exigence" constructive et vous motiver par la chaleur de ses émotions, alors l'échange est là, et c'est ce qui fait que des artistes durent dans le temps. Le public est nourri et les artistes sont heureux et motivés pour leur donner toujours plus, toujours mieux. Deux Petites questions: 1- Quelles sont vos limites en terme de choix de chanson ? En gros, est-ce que vous avez des intouchables ? du genre Queen (Bohemian Rhapsody) par exemple? ou Hallelujah de Leonard cohen ? 2- Avez vous besoin de suggestions ? J'ai bien quelques idées... on ne sait jamais :) Keep up the good work ! Quentin
Je crois que nous partageons le même état d'esprit et que nous apprécions pour cela ce beau lieu d'échange que peut être internet et surtout dans notre cas RUclips ;) Nous avons précisément choisi cette plateforme pour la proximité que l'on peut avoir avec notre public grâce notamment à ces échanges si gratifiant avec vous. Même si les choses ne sont pas toujours faciles afin d'immerger et de trouver sa place parmi tous les créateurs exceptionnels que compte la plateforme (problématiques de "l'algorithme", la plateforme qui semble privilégier les chaines qui sortent beaucoup de contenus et/ou les vidéos longues etc), c'est toujours le plaisir de partager qui l'emporte et qui nous passionne. Je vais donc essayer de répondre à vos questions : 1 - On ne s'est pas fixé de "limite" car on adore s'attaquer à des genres et artistes variés et différents. Cela dit, c'est aussi suivant l'inspiration et surtout les gouts musicaux que nos choix se portent et certains choix peuvent être délicats : clairement du Queen serait très intéressant mais redoutablement compliqué ! 2 - Nous étudions toutes les propositions de notre communauté avec intérêt et parfois amusement. C'est d'ailleurs eux qui par vote nous ont demandé de reprendre Stand My Ground de Within Temptation (ruclips.net/video/WKmkNW79mqo/видео.html) et Nothing Else Matters de Metallica (ruclips.net/video/QRp9tG3PA0w/видео.html) Nous avons d'ailleurs un endroit tout indiqué sur notre nouveau site internet pour que vous puissiez saisir vos propositions et bientôt voter pour une prochaine cover, on vous invite donc chaleureusement à venir faire part de vos idées ici : www.coverinfrench.com/sondage/ En espérant vous avoir éclairé, on vous dit à très vite ;)
Oulala ! Il ne fallait pas me donner le lien du sondage ! Je vous souhaite bonne lecture dès maintenant :D J'ai fait le tour de l'ensemble de vos reprises. Bien sur within temptation. La base :) Même la reprise de Depeche Mode est super osée, c'est quand même un monument. Et vous êtes loin d'être ridicules ! Félicitations. J'espère vous voir vous attaquer à d'autres monuments de la musique. Je pensais à Queen, pour l'aspect complexe du challenge qu'il porte, mais il y en a pleins d'autres. (cf: sondage...) A très très vite :) (et merci pour l'interaction fort plaisante)
Que de compliments de votre part, ça fait super plaisir de vous voir adhérer à nos essais musicaux divers et variés merci ! Merci également pour vos propositions que l'on a bien reçu, très bons choix. Je ne peux rien vous promettre mais simplement vous dire que les challenges ne nous font pas peur ;) Le plaisir de ces échanges est partagé alors à très vite effectivement.
il y a quelque chose que je n arrive pas à définir quand je vous écoute et que je ne trouve plus beaucoup dans la musique actuelle , cela s appelle de l émotion ...celle qui vous prend au corps, celle qui vous rend vivant , qui vous serre la gorge note après note , mot après mot ...
Quel gentil commentaire ! Provoquer de belles émotions et la plus belle récompense que l'on puisse avoir ! Merci pour ton gentil témoignage et pour cet adorable commentaire :) On espère que les prochaines vidéos te plairont tout autant ^^
It sounds even more magical than in english. I've noticed many times in my life that French is kind of a romantic language, I feel it like that. I can't speak French, but listening to it bring lots of good emotions :) Greetings from Poland, guys!
Such greats words from you we are deeply thankful ! It's a pleasure for us to see people like you coming from over the world and enjoying our "Frenchised" cover so we will try to kee doing a good job! Maybe you could appreciate too our last cover from Within Temptation here : ruclips.net/video/WKmkNW79mqo/видео.html&lc=z12qjlyxer2oz1aat04cd5fpztbezbfykss0k Greetings from France :)
Vous nous avez gâté, quel plaisir de lire vos commentaires et de voir que l'ensemble de notre travail vous a plu et fait passé de bons moment, merci du fond du cœur et bienvenue sur la chaine ! On continue comme ça alors ? ;)
Je vous dit un grand Bravo à vous deux !!!! J'ai découvert votre Cover très peu de temps après avoir entendu l'original de Nightwish ( surtout la première version qui est superbe ...) Et je dois dire que je suis bluffé par votre travail. Les mots, les paroles, tout corresponds à merveille avec la chanson. Une mélodie que je ne suis pas prêt d'arrêter de chantonner !!!!! Félicitations à vous !!!!! Et surtout un grand merci pour cette version qui m'emporte autant que l'original...
Et bien saches que c'est nous qui te remercions pour ton écoute et pour ton témoignage qui nous rempli de joie ! On le dit souvent mais il n'y a pas de plus belles récompense pour nous que de vous voir être emporté par notre travail l'espace d'un instant, mission accomplie alors ;)
Et bien ça fait plaisir, merci infiniment ! A mon humble avis, il n'y a que Nightwish qui puisse faire "mieux" que Nightwish, mais nous sommes heureux de vous voir apprécier notre version ;) La suite arrive très bientôt sur la chaine, je vous invite à vous abonner sur youtube pour être sur de ne pas rater la sortie et de rejoindre notre page facebook "facebook.com/CoverInFrench/" pour être au courant de toutes nos infos !
Nous tenons tout particulièrement à vous remercier pour ce cover. Il est si magnifique que nous avons dansé notre première danse à notre mariage. Vous resterez cher à nos cœurs. Merci ^^
C'est assez incroyable pour nous de lire votre témoignage et nous en sommes très émus, merci du fond du cœur ! Nous sommes heureux et extrêmement honorés de vous avoir "accompagné" dans ces quelques instants si intimes et personnels, et nous vous souhaitons beaucoup de bonheur dans votre union :)
Mode d'emploi : - voir une nouvelle vidéo de Cover in French - écouter les premières notes - liker - écouter le reste de la chanson - retourner liker - s'apercevoir avec déception que c'est déjà fait et qu'on peut pas le faire une deuxième fois Plus sérieusement, encore du super travail, continuez!
c'est par cette chanson que j'ai connaître Nightwish à ma maman, ... une étoile de plus dans tout notre ciel... alors j'y tiens plus qu'à la prunelle de mes yeux, je suis tombé par hasard sur votre travail et wahou!!! ce n'est pas un frisson mais une vague de frissons qui me parcourt à chaque fois que j'écoute votre reprise de sleeping sun. une harmonie qui résonne et qui amène à la paix intérieure. un magnifique travail... ce n'est que du bonheur pour mes oreilles ;)
Nous sommes très touchés par votre commentaire. C'est à la fois émouvant et très motivant pour nous que de vous faire vivre de telles émotions :) Merci pour votre témoignage, on continue comme ça alors !
Merci à vous deux de nous faire avoir ses émotions .. qu'elles soient tristes ou joyeuses quand une chanson nous fait frissonner alors le pari est gagné ;)
Wow!! What a beautiful organic cover of this song. Lucile, your voice never seize to amaze me; a beautiful soprano voice with a rich vibrato. Of course Yann's contribution to the arrangement is outstanding too. Thank you very much for such beautiful entertainment. Un grand merci à tous les deux!
Je l'ai déjà écrit sur votre reprise de Noise, mais votre choix des mots est vraiment judicieux, au delà d'une simple traduction, vous choisissez des mots qui vont bien ensemble et qui créent une vraie ambiance nouvelle pour vous réapproprier la chanson
On essaye de porter une grande attention au travail adaptation du texte, terme que l'on préfère à celui de "traduction". Il s'agit d'un exercice hautement subjectif où l'on doit essayer de retranscrire au mieux le sens de l’œuvre, mais sans perdre de vue l'essentiel : il s'agit d'une chanson ! Il faut donc veiller à préserver la musicalité originale que l'on peut décrire par le rythme de la mélodie, le découpage des mots et surtout leur sonorité, le choix de la voyelle, le respect des rimes etc. C'est un beau challenge car beaucoup de choix et de compromis (privilégier parfois le "son" au "sens" et inversement) sont possibles mais au final, nous sommes extrêmement heureux de vous voir convaincu par les nôtres, merci pour tout 🙏
Lucile, cher cristal elfique si délicat et puissant à la fois !!! Que d'intelligence et d'émotion dans cette version folk - On est loin de la version épique de Nightwish avec TARJA mais voila vous vous appropriez l'âme de la chanson et c'est TOTALEMENT PERMIS ET VIVEMENT CONSEILLE - Tous deux vous êtes des enchanteurs avec votre sensibilité partagée
Mais quel gentil message...je suis vraiment très touchée par vos mots. On est très admiratif du travail de Nighwish et si nous pouvons nous réapproprier leurs magnifiques chansons sans en dénaturer le font, nous en somme d'autant plus ravie. Encore merci pour votre gentil commentaire. On espère que les autres (et futurs) vidéos vous plairons tout autant. A très bientôt :)
Une chanson sublime, un groupe géant, une cover extraordinaire, et des artistes aussi beaux musicalement que de par l'aura qu'ils dégagent. (Ah et je rajoute, le décor.. ♥)
On sent un énorme travail sur cette musique : une traduction fidèle à l'originale et crédible, un gros travail sur les voix et l'instru... Chapeau bas les chevelus ! =)
Merci du fond du cœur pour tes mots qui nous touchent... C'est vrai qu'il y a beaucoup de travail derrière nos vidéos mais des témoignages comme le tien sont notre plus belle récompense !
Merci infiniment pour cette beauté. Cette chanson me donne toujours les larmes aux yeux. Votre interprétation aussi... Elle est magnifique. Votre travail est magnifique !
Nous sommes d'accord avec vous, cette chanson de Nightwish est très émouvante et vraiment somptueuse... C'est d'autant plus un honneur d'avoir réussi à vous convaincre avec notre reprise, merci du fond du cœur pour tous vos commentaires ❤️ Si vous le souhaitez, j'aimerais vous inviter à partager nos vidéos et à en parler autour de vous avec cette belle sincérité, je peux vous dire que cela nous aiderait à coup sûr à nous faire connaitre 😉 Aucune obligation bien sur et au plaisir de vous relire ! Yann / Cover in French
Comme je vous l’ai écrit, je vous ai découvert en regardant le clip Noise. Vous êtes une très belle découverte, des mots bien choisis,touchants et une excellente interprétation que ce soit vocalement qu’instrumentalement . Franchement vous méritez d’être bien plus connus. A bientôt 🥰🧜🏼♀️
Que de commentaires élogieux de votre part, nous sommes gâtés merci du fond du cœur ❤️ Votre sollicitude nous touche et sachez que si vous le souhaitez, les partages et le bouche à oreille nous aident grandement à atteindre plus de public... Prenez soin de vous en cette période et au plaisir peut-être de vous relire !
bravo cette version en francais rappelle que Tarja nous a fait envoler loin vers ce soleil endormi... une des plus belle chanson nde Nightwish creation !! merci ! une interprétation cover french magnifique !!
Et bien nous sommes plus qu'heureux de vous voir apprécier à ce point notre version de ce magnifique morceau de Nightwish. Nous aussi nous aimons profondément l'original et c'est pour ça que l'on a voulu lui apporter notre petite contribution ;)
C'est un honneur de vous avoir fait redécouvrir ce titre si particulier pour vous, merci pour tous vos gentils commentaires ! Je ne sais si vous le savez mais on est fans de Nightwish et on a fait pas mal de covers à ce sujet, voici quelques liens de nos autres travaux si cela vous intéresse : ruclips.net/video/fNlObL5HnIo/видео.html (Last of The Wilds) ruclips.net/video/AaddPuPZvK0/видео.html (While Your Lips Are Still Red) ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html (Élan) ruclips.net/video/WDo13-U5djU/видео.html (The Islander)
J'avais eu des frissons en écoutant cette chanson de Nightwish, pendant des années ... Votre version m'a vraiment ramené cette sensation ... Merci, et superbe boulot, bravo ! :)
C'est un plaisir pour nous de lire votre témoignage et nous sommes heureux de vous faire vivre de belles émotions, mission accomplie ;) PS : Bienvenue sur la chaine !!
One more time you are welcome and we want to truly thank you ! We are very pleased to see you enjoying our whole work and we hope also you will like our futures covers ;) Greeting from France
de la part de Tarja Turunen ( jusqu'à qu'elle tombe sur votre interprétation et qu'elle le fasse elle même ) je vous remercie bien bas pour cette émotion . Je suis un fan de ce groupe et maintenant de vous et votre travail ,autant musical et d'interpretation vocale!!!!
Comme on vous comprend, nous aussi on adore Nightwish ;) Merci beaucoup pour votre commentaire et au cas où, voici nos autres vidéos des Finlandais repris en français notamment : ruclips.net/video/WDo13-U5djU/видео.html (The Islander) ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html (Élan) Et une petite instrumentale pour la route : ruclips.net/video/fNlObL5HnIo/видео.html (Last Of The Wilds) On espère que vous trouverez là aussi du contenu à votre gout et si tel et le cas, on vous encourage à partager nos vidéos car cela nous aide énormément !
@@CoverinFrench Voilà qui est fait, serait ce un bouzouki que vous utilisez pour last of the wilds? 🤔 Merci pour votre talent !! D'ailleurs si pouviez m'en envoyer un peu, je n'aurais rien contre... 😅
Tiens, je l'avais loupé celle-là ! Quelle beauté ! On sent un hommage presque religieux à l'original. L'arrangement acoustique lui va si bien. J'adore la façon tellement humble que vous avez de retranscrire l'émotion que vous (nous) ont procuré ces chansons. Merci pour ça.
Effectivement elle date un peu mais comme quoi il n'est jamais trop tard ! Je ne sais pas si on peut parler d'un hommage religieux en tout cas Nightwish c'est clairement notre came, à toutes les sauces on ne s'en lasse pas 😍 On essaye de faire les choses simplement et avec le cœur, tant mieux si cela se ressent. Merci pour ton soutien en tout cas, au cas où je te laisse un petit lien avec l'ensemble de nos vidéos (si jamais d'autres t'avaient échappé) : ruclips.net/user/CoverinFrenchvideos
Couillu de se mouiller sur une telle reprise en VF. Tout mon respect! D'autant plus que le résultat est largement assez convaincant pour vous dire un grand BRAVO! :-)
Bonjour, en ré écoutant pour la énième fois cette superbe reprise, une question me vient à l'esprit: Arriver vous à vivre de votre travail, ou pour le moins à amortir les coûts ? Car quand je vous les chaînes d'un grand nombres de crétins décérébré qui eux s'enrichissent grâce à leur bêtise (ou prétendu bêtise, certains sont de bons acteurs😁), je me dit que même si cela a de tout temps existé, le vrai talent (et travail) et rarement vraiment récompensé ! Une pensée pour exprimer toute l'admiration et bonheur que me procure votre travail !!😘
Merci pour votre commentaire, nous sommes touchés par tant de sollicitude ❤️ Alors Lucile et moi-même sommes professeurs de musique et musiciens à plein temps donc oui on peut dire que l'on a la chance de vivre de notre art ! Concernant le projet Cover in French en lui-même, il s'agit avant tout d'une envie de création et partage que l'on fait sur notre temps libre. De ce côté, nous avons la chance d'avoir une poignée de gens qui nous soutiennent avec assiduité sur nos pages Tipeee et U-Tip (fr.tipeee.com/cover-in-french et utip.io/coverinfrench ) Cela nous permet de participer au financement du matériel audio/vidéo extrêmement onéreux et de faire évoluer la qualité de nos productions et de la chaine en général en ouvrant petit à petit de nouvelles portes. On ne vit donc pas de ce projet mais on le fait par plaisir et on va là où le vent nous emmène 😉 En espérant que ceci vous apportera des éléments de réponses, merci pour votre soutien et pour continuer à regarder nos vidéos malgré le temps qui passe (2016 pour celle-ci !) 🙏 Yann / Cover in French
Surprenant ! J'ai la plupart du temps du mal avec la chanson françaises , mais tout est là , les instrus et le chant il n'y a rien à reprocher ! Très beau travail , joli cover !
Votre commentaire est très flatteur et motivant, un grand merci à vous ! On est content de vous faire prendre goût aux covers arrangées en français et on va continuer comme ça.
Chers Lucile et Yann, vous êtes juste formidables ! Quelle beauté, quelle poésie, quelle beauté ... Merci. Je ne connaissais pas ce groupe, Nightwish. Je préfère votre version à l'original en fait ...
Vos paroles sont très flatteuses, merci du fond du coeur @Beatrice Gay ! Nightwish est pour nous une source d'inspiration sans cesse renouvelée, on vous invite vraiment à découvrir leur oeuvre et notamment leur prochain album qui sort demain !!! Un petit mot également pour vous dire que l'on voit (avec un immense plaisir) que vous partagez activement nos travaux : merci pour ceci car ces gestes cumulés à ceux de toute notre communauté font une vraie différence et on sent que la chaine progresse et grandit chaque jour grâce à cela 🙏
Très étrange d'entendre Nightwish en français au début. Je partais même avec une petite appréhension. Une seule écoute à suffit à me convaincre que c'est probablement une des plus belles cover que j'ai entendu ! Bravo à vous, excellente reprise ! EDIT : petit update après une comparaison avec l'originale que je n'avais pas écoutée depuis longtemps. Vous avez réussi à vous approprier cette superbe chanson de Nightwish et à lui donner une nouvelle vie sous un beau Soleil Dormant. Encore bravo, elle tourne déjà en boucle dans ma tête !
Votre commentaire est tout simplement sublime et il nous a touché au cœur. Merci d'avoir pris le temps d'écouter notre cover et de nous donner votre ressenti avec autant de sincérité, c'est un vrai cadeau de vous lire ! Au cas où vous ne l'auriez pas vu, nous avons aussi une autre chaine RUclips on l'on a aussi repris pas mal de morceaux de Nightwish, si vous me le permettez voici les liens : ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html (Nightwish - Élan) ruclips.net/video/AaddPuPZvK0/видео.html (While Your Lips are still red) ruclips.net/video/fNlObL5HnIo/видео.html (Nightwish - Last of the Wilds)
Merci d'avoir partagé ces vidéos. Merci de la part de l'adolescent de 15 ans fan de Nightwish que j'étais. Merci de la part de celui que je suis devenu qui se rappelle pourquoi il en était fan. Vous avez fait vibrer les deux en harmonie.
Je n'aime pas particulièrement les chansons en français mais je ne me lasse pas d'écouter ce cover, vraiment génial :-) J'aime beaucoup cette chaîne (ainsi que feelyourmusic ;) )!
Et bien "Feelyourmusic" et "CoverinFrench" vous remercient pour votre soutien, on est ravi que nos différents projets vous fasse passer du bon temps ^^
Madame vous remercie beaucoup hihi ^^ On continu à bien travailler pour vous proposer de nouvelles vidéos. Rendez-vous début aout pour la prochaine !! :)
De notre côté et avec le recul, on voit pas mal de choses à améliorer dans cette vidéo mais content que ça vous plaise ^^ Si si on a trouvé une baignoire elle est dans notre salle de bain 😁
We are are very happy to see your words coming from a so far away country thank you very much !! It's good for us to see that songs in french langage can be appreciated by so much people. You also do a very good job and we have much appreciated your great piano arrangement of Elan during nightwish cover contest ;) Greetings from France !
Oh. Mon. Dieu. Quand j'ai cliqué j'avais un peu peur, mais je suis sacrément surpris, c'est beau et magnifique, continuez comme ça :D !!! ( et n"hesitez pas à refaire du Nightwish 😁😂 )
Merci beaucoup pour tes encouragements Tatiana, et on est très content que le lieu t'ai plu :) On va continuer comme ça alors, je dit à très bientôt j'espère ! Bise
Waaaah, excellent travail car il fallait oser retranscrire le texte en français tout en faisant oublier Tarja ce qui n'est pas forcément simple. C'est sans l'une des balades les plus emblématiques de NW et c'est un plaisir de la redécouvrir dans cette version avec un groupe de l'hexagone ! Bravo à vous et merci surtout de partager votre amour de la musique de cette manière :) Continuez !
Tes mots nous vont droit au cœur et nous en sommes très honoré, merci infiniment ! C'est vrai que cette balade de Nightwish est sublime, le but n'étais bien sur pas de détrôner ou de faire mieux que l'original mais nous avons juste essayé de la faire à notre façon en tant que fans de longue date ;) Il y a aussi pas mal de boulot derrière la traduction donc je suis vraiment super content que ça marche. Merci à toi pour ton soutien qui est notre plus belle récompense, on continue c'est promis !
Your vocals have improved very much since your nightwish video from 2014 on your other channel! You really made this cover your own and it's for sure the best cover out there!! Also sounds *very very* beautiful in french
Wow thank you so much for those generous words !! We are working very hard to improve our video quality and musical skills so your comment is a truly beautiful reward for us
Dès que j'écoute une de vos reprises, je suis sous le charme. Cette chanson est très belle, à ma grande honte je ne connais pas l'originale. C'est donc une double découverte grâce à vous: l'originale et votre version. Mention spéciale pour la traduction, les paroles sont magnifiques et s'accordent superbement avec la musique. Là encore je découvre une véritable alchimie entre la musique, les paroles, la voix et l'ambiance. Je ne me lasse pas de l'écouter encore, encore et encore. Un commentaire plus ancien parle d'un coup de foudre, je partage pleinement cette sensation.
Très touché une fois de plus par votre commentaire et par l’extrême gentillesse de vos propos cher @Dimitri Caillaut ! Nous sommes heureux de vous avoir fait découvrir ce titre de Nightwish que nous apprécions grandement, tout comme le groupe qui personnellement est mon groupe chouchou ^^ Peut-être l'avez vous déjà fait mais si vous le souhaitez, vous pouvez partager nos travaux avec votre enthousiasme si touchant cela nous aiderait grandement ! En tout cas c'est un plaisir et un honneur de vous voir sous le charme de nos covers, merci du fond du cœur pour votre soutien et au plaisir de vous relire. Yann de Cover in French
Je n'ai pas encore le temps de vous faire découvrir à certaines de mes connaissances, pour le moment j'ai beaucoup de travail et assez peu de temps pour moi. Mais d'ici quelques jours, quelques semaines, je compte bien partager la ravissante découverte qui est celle de votre duo à des proches capables d'apprécier la féerie qui émane de votre oeuvre.
Ne vous sentez obligé de rien cher @Dimitri Caillaut, je me suis permis de vous glisser cette idée car les gens bienveillants et enthousiastes comme vous peuvent être d’incroyables "porte-parole" pour les petits créateurs sur RUclips. Mais tout cela encore une fois est sans obligation, nous sommes déjà extrêmement chanceux et heureux de pouvoir avoir ces échanges avec vous !
C'est gentil, vraiment heureux que cela vous ai plu ! Il m'a semblé voir un commentaire de votre part où vous souhaitiez connaitre le lieu du tournage, je vous répondrais avec plaisir si c'est toujours le cas ;)
Avec plaisir, alors nous étions dans le coin du lac de Lacanau sur la première moitié de la vidéo, et à l'Océan prés de la plage de Carcans Maubuisson sur la deuxième moitié :)
Magnifique ! Bravo à vous d'avoir eu l'audace de vous attaquer à cette légende ! Défi réussi avec brio ! Vous ne faites pas que reprendre des chansons en français, vous y mettez votre touche artistique, encore bravo !
Que de commentaires de votre part, merci encore !! Très flatté par vos compliments, oui on met tout notre cœur dans nos covers et on prend un immense plaisir à se les rapproprier pour les raconter en français. C'est un bonheur de vous voir accrocher comme ça
Si je m'attendais à trouver une reprise de Nightwish et en plus en Français, en voilà une bonne surprise. Je me jette sur l'écoute de votre cover et là je tombe vraiment sur le cul. C'est magnifiquement fait, très jolie, très subtil, les membres de Nightwish devraient être honoré par votre travail. Ont ils vu votre vidéo? Une suggestion de cover "While your lips are still red" avec une voie féminine devrait être terrible. Biz à vous deux
Et bien sachez que c'est nous qui sommes honorés par votre commentaire, qui nous va droit au cœur merci à vous ! Je ne pense pas que Nightwish ai vu notre vidéo, mais cela serait pour nous un immense privilège :) A ce sujet et si vous aimé notre travail, je vous propose de découvrir notre deuxième chaine car nous avons eu la chance de voir une de nos vidéos partagée sur la site officiel de Nighwish France l'an dernier, notre reprise de Élan : ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html Et spécialement pour vous et comme vous l'avez gentiment proposé, nous avons aussi déjà repris While Your lips are still red en version Duo plutôt folk métal : ruclips.net/video/AaddPuPZvK0/видео.html Ces vidéos sont un peu plus anciennes mais j’espère que vous les apprécierez aussi, merci en tout cas pour votre soutien ^^
Laurent Goffaux bonjour je vous conseil aussi élan de cover un french ils on fait bien plus qu'un magnifique boulot ;-) vous aller tomber sous le charme de sa sublime voix mais monsieur a fait aussi un beau travail bien sur mais essaye élan ;-)
Magnifique ! Je suis ultra fan de Nightwish depuis leur début et je dois avouer que faire la reprise de Sleeping Sun, qui plus est en français, wouah !!!! Respect ! Même si j'ai toujours la voix de Tarja en tête, cette reprise est très réussie ! Je vais vous suivre ;); En espérant d'autres titres de Nightwish, Within temptation ou Delain très rapidement :)
Merci beaucoup ! On est très fan de tous ces groupes également. La chaine n'est pas spécialisé dans le métal mélodique. Mais en tant que fan ... on sélectionne régulièrement dans les groupes que tu proposes ;) Rendez-vous début aout pour la prochaine vidéo ! ^^
Un nouveau sondage est ouvert sur la page facebook "Cover in french" afin de choisir notre futur vidéo ! :) N'hésitez pas à y participer ^^ Delain et Within temptation font parti de la liste ;)
Petit "déterrage" de commentaire pour vous convier à venir écouter notre reprise de Stand My Ground de Within Temptation, si ce n'est pas déjà fait et en espérant que cela vous plaira ;) ruclips.net/video/WKmkNW79mqo/видео.html
J avais adoré élan et j adore aussi sleeping sun vous lui avez apporté une douceur grâce à l'arrangement musical. J aime énormément les coeurs masculins au début et quelles vocalises! bravo pour votre travail! aussi bien musical que pour la vidéo!
Nous sommes très touchés par tant de compliments sur notre arrangement musical et approche visuelle, et heureux de continuer à faire honneur à Nightwish à vos yeux. On dirait que l'on a bien fait de vous suggérer notre deuxième chaine en commentaire de Élan ! Merci pour votre soutien et on espérè que nos prochaines vidéos vous plairons aussi ^^
La traduction fait un léger contresens : la chanson d'origine fait référence à l'éclipse de 1999, et pas à un coucher de soleil. Mais ça se devinait difficilement des seules paroles. Quand je pense à la difficulté de la tâche, traduire du Nightwish et lui rendre justice, je trouve le résultat assez remarquable. La traduction sonne bien, la cover garde l'ambiance de la chanson sans être identique, ça me fait un peu le même effet que quand je compare la VO et la VF d'une chanson Disney. Bref, c'est réussi :)
Vous avez parfaitement raison, bravo pour votre fine connaissance du texte de cette chanson ! Vous avez mis directement le doigt sur "un petit arrangement" trouvé dans notre recherche de l’équilibre entre musicalité, sens du texte et découpage rythmique : rien que le titre "Sleeping Sun" ne signifie pas texto "Soleil Couchant" mais les choses ne sont pas aussi simples. Le texte restant assez imagé et ouvert, cela nous a semblé opportun et surtout fonctionnait à nos oreilles. Néanmoins un grand merci pour la qualité de votre commentaire et aussi pour votre ressenti et vos compliments qui sont très touchants :)
C'est magnifique !! J'adore à un point inimaginable la version originale, mais votre version est sublime !! C'est magnifique en français !! Et superbes voix / arrangements !! J'ai vraiment beaucoup aimé !
Mais de rien !! J'ai d'ailleurs partagé cette vidéo sur mon Facebook et j'ai eu beaucoup de commentaires positifs ainsi que 4 "j'adore" et 8 "j'aime" ;) C'est dire si ça plait ;)
Ohhh trop bien !! Tu peux m'ajouter sur facebook si tu veux (Lucile JON) ou/et suivre la page "cover in french". Cela te permettra de suivre nos actualités musicales ! :) Et nous pourrons lire les réactions de ton partage comme ça !! ^^
@@CoverinFrench vous pourrais faire "My heart will go on" svp au faites c'est sur cette vidéo que je me suis abonnée avant je vous cannaisser pas en tout cas bien jouer!
Merci pour le compliment et pour la suggestion, je t'ai répondu sur une autre commentaire il me semble :) En tout cas bienvenue sur la chaine et n’hésites pas à faire un tour sur nos autres vidéos : ruclips.net/user/CoverinFrenchvideos
Et bien je viens seulement de vous découvrir avec cette reprise, et j'ai comme l'impression d'être passé à côté de quelque chose dans ma vie ;D Vous avez un nouvel abonné. Beau travail !
On a envie de vous répondre "mieux vaut tard que jamais" !! Blague à part, merci beaucoup pour votre témoignage qui est super motivant pour nous et bienvenue à vous sur la chaine. Nous avons aussi une page facebook si vous souhaitez suivre notre actualité de plus prés ;) facebook.com/CoverInFrench/
Vous venez de gagner un abonné pour votre talent !! Bravo encore pour le choix des paroles qui doivent correspondre au rimes et qui est assez délicat !! J espère que vous pourrez cover des chansons d un groupe que j apprecie ennormement : Xandria comme par exemple "forevermore", "dreamkeeper", "now and forever" ou encore "eversleeping" 🙂 Continuez comme ça c est génial !! 👍
Et bien nous sommes ravi de te compter parmi nos abonnés et te souhaitons la bienvenue sur la chaine !! Nous ne connaissons pas trop le groupe Xandria mais tu n'est pas la première personne à nous soumettre des morceaux de leur répertoire alors on va peut-être y réfléchir... Dans tous les cas merci beaucoup pour tes encouragements et tes gentils mots :)
Super merci pour votre commentaire, c'est cool ! On travail beaucoup sur la suite, alors on espère que cela va vous plaire tout autant, et bienvenue sur la chaine ;)
Merci pour vos encouragements que l'on découvre à l'instant (on avait raté votre commentaire). Je vois que vous êtes abonnée et on vous en remercie, vous avez donc certainnement suivi la sortie de toutes nos nouvelles vidéos depuis mais je vous mets le lien au cas où : tinyurl.com/yclrntsk Merci encore pour votre soutien et au plaisir de vous relire 👍
Nous répondons avec plaisir, d'ailleurs on avait raté celle-ci merci par avance pour votre patience @Stephane Sebban ! Toujours très flatté par vos gentils mots et surtout merci du fond du cœur pour votre soutien. On le dit souvent mais vos partages nous aident énormément et grasse à tout votre enthousiasme, on voit la chaine progresser régulièrement sur ses stats (abonnés, nombre de vues, temps de visionnage) ce qui est super motivant. J'espère que tout va bien pour vous en ces temps compliqués, prenez soin de vous. Yann / Cover in French
Superbe reprise, l'adaptation des paroles en français est vraiment géniale également. Continuez! (petite question Lucile, où as-tu appris à chanter? simple curiosité de ma part (: )
Bonjour Romane et merci beaucoup pour ton message !! Il est difficile de répondre brièvement à ta question car c'est plusieurs étapes de ma vie et divers opportunités qui m'ont appris le métier et la technique pour devenir chanteuse. Aussi loin que je me souvienne, le chant et la musique ont toujours été très présents dans ma vie . Ce n'est qu'il y a quelques année que j'ai intégré mon premier groupe, d'abord en tant que choriste /claviériste , puis plus tard en tant que chanteuse principal ( le groupe s'appel « Amethys », de style heavy-métal mélodique ...). L'autre étape importante dans mon cursus à été l'obtention d'une bourse d'étude pour intégrer une formation professionnelle au CIAM (Centre d’informations et d’activités musicales) à Bordeaux. Dans le cadre de cette formation , j'y est pris mes premiers cours de chant et j'y est découverts beaucoup de styles musicaux différents (Bossa, Jazz, Blues, Métal, Rock, Soul, Funk, Rythm’n’Blues etc … ). J'y est obtenu mon premier diplôme.. Suite à ça, j'ai commencé à enseigner le chant et la musique en général :) Et je continuer à prendre des cours de chant pour continuer à progresser aussi bien en tant que chanteuse qu'en tant que professeur. En parallèle, je continu de développer mes projets et à faire mon chemin en tant que auteur/compositeur et développer ma technique vocale :) Voilà , tu sais tout !! ( ou presque ! :D )
Je viens d'écouter votre cover de : The sound of silence ...Je suis depuis longtemps fan de Simon and Garfunkel....Et je vous met 20/20 pour votre adaptation française....vous savez adapter votre registre de voix à une chanson plus "douce",tout en gardant la tension émotionelle....Ca ,ça s'appelle le talent!! J'ai par ailleurs des idées de chansons qui seraient dignes de vous...Je vous rejoint sur votre site.....A tout de suite!!!
@1,2,3Pastiche! Quel plaisir de découvrir un autre commentaire de votre part merci ! Très heureux de vous voir convaincue par notre interprétation et choix artistiques. Je crois que Lucile vous a déjà renseigné sur facebook mais si ce n'est pas déjà fait, vous pouvez tout à fait proposer vos idées de reprises directement sur notre site : coverinfrench.com/sondage/ Nous ne pouvons rien vous promettre car on reçoit beaucoup de propositions (bien plus que l'on aurait le temps de réaliser en une vie !!!) mais elles sont toutes précieusement archivées et nous y jetons un œil de temps en temps. La cover sur laquelle nous travaillons actuellement et la dernière que nous avons sorti (Africa) sont d'ailleurs des titres qui ont été proposés sur notre site et votés par la communauté ! Pour la petite histoire, nous réalisons toutes ces vidéos sur notre temps libre (nous sommes musiciens et formateurs/professeurs de musique) et chacune demande plusieurs centaines d'heures de travail c'est pour cette raison que nous ne pouvons pas en sortir aussi régulièrement qu'on aimerait. Mais lire des réactions comme les vôtres et vous voir passer de si bons moments sont de vraies récompenses alors on a bien l'intention de continuer à tout donner pour vous !! Au plaisir peut-être de vous relire. Yann / / Cover in French
Hyvä versio ja hienosti sovitettu vanha tuttu kappale. Tämä kuullostaa hienolta, laulajien äänessä on sopivasti särmää. Ranskan kieli sopii tähän oikein hyvin. Lisää tällaisia!
Les mots me manquent pour définir mon ressenti avec ce cover d'une des chanson qui fait partie de mon top 10. J'ai eu des frissons en vous écoutant et Lucile n'a rien a envier aux sopranos qui sont devenue des stars sur la scène métal.
Merci beaucoup Hervé pour vos adorables compliments ! :) Je suis vraiment flatté par votre comparaison et par vos retours positifs. Bienvenu dans l'univers de "Cover in french" :)
j'adore ce version, j'étude français, mais il n'y a pas beaucoup music de ce genre par cette raison je suis heureuse, finalement et je verrais que vous chanteriez enless forms more beautiful en français. pardon pour la grammaire
Esta canción es mi favorita desde hace muchos años, escucharla en francés y acústica es toda una experiencia conmovedora. Tu voz es como una caricia perfumada en primavera. Tarja para mi es única, pero tengo que reconocer que tu versión está a la misma altura de la suya, me habéis llegado al corazón. Felicidades.
Superbe version ! J'étais sceptique au départ, pour être honnête, mais en fait je suis très agréablement surpris ! Cette chanson est l'une de mes préférée de Nightwish et j'avais peur du massacre. Mais vous avez fait quelque chose de très joli, bravo !
Que d'encouragements de votre part, merci encore ! A la base, nous avons commencé les vidéos youtube (et notamment de Nightwish) sur une autre chaine et qui pourrais peut-être vous intéresser donc je me permets de vous la partager : ruclips.net/user/feelyourmusic Certaines vidéos commencent à dater mais n'hésitez pas à allez y faire un tour ;)
Magnifique, une vrai merveille :) C'est agréable à l'oreille doux et ça emporte... Puis ça fait plaisir de vous voir dans d'aussi beaux décors :) Continu the great work !!! (Pas de yoshi???...)
Je suis très touché mon fidèle ami, merci du fond du coeur :) Je suis le plus heureux si notre travail à pu te faire voyager un peu, et nous prenons tes encouragements avec plaisir !!!
Venant d'un fan votre commentaire est véritable honneur, merci ! On en fait pas mal de Nightwish car on aime d'amour ce groupe alors permettez-moi de vous partager ces quelques liens si cela peut vous intéresser : ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html (Elan) ruclips.net/video/fNlObL5HnIo/видео.html (Last of the Wilds) ruclips.net/video/WDo13-U5djU/видео.html (The Islander) ruclips.net/video/AaddPuPZvK0/видео.html (While your lips are still red) ruclips.net/video/ZfsZdWItMNA/видео.html (Noise) On repart bosser sur notre prochaine cover qui arrive dans quelques jours et au plaisir peut-être de vous relire 🙂
Un petit mot si vous repassez dans le coin pour vous dire que l'on vient tout juste de sortir une nouvelle vidéo disponible ici : ruclips.net/video/90TeyeUauGM/видео.html Au plaisir peut-être de vous relire 😉
Merci d'avoir regardé notre vidéo, on espère vraiment qu'elle vous a plu !
Si c'est le cas et que vous voulez nous encourager, pensez à vous ABONNER à la chaine et à PARTAGER la vidéo, ça nous aide énormément merci par avance 🙏
PS : Notre nouvelle vidéo est DISPONIBLE : une reprise du titre NOISE extrait du tout nouvel album du groupe !
ruclips.net/video/ZfsZdWItMNA/видео.html
Ok 😃💩
Bonjour
G
J’aime beaucoup, la voix est vraiment agréable à écouter et les arrangements musicaux sont très bien fait
Une fée meurt, chaque fois qu'une âme cesse d'y croire. Vous avez trouvé cette chanson qui se mourait, abandonnée dans la taïga finlandaise. Merci d'avoir cru en elle, de l'avoir faite renaître avec autant de talent, de génie et surtout d'amour en terre d'Aquitaine !
C'est de la poésie votre commentaire, nous en sommes très émus et nous l'avons d'ailleurs partagé sur notre page facebook ! Merci du fond du cœur pour votre témoignage qui nous transporte sur un petit nuage, quelque part entre l'Aquitaine et "la taïga finlandaise" ;)
la bauté, l'émotion, la magnificence, sont dans la musique et votre voix.Vous me transporté dans un monde de bonheur musical que je ne veux pa quitter. Merci pour vos oeuvres.
Merci beaucoup Etienne pour votre message :) Un véritable bonheur pour nous de vous lire et de savoir que l'on a réussi à créer de belles émotions :)
This songs sounds perfect in French especially with such amazing vocals
We are very honored by so much great words and english written thank you !
Thank you so much Anton :)
Un grand bravo !! Très poétique...
Merci beaucoup, le morceau original est déjà très poétique mais si on a pu transmettre un peu cela alors on est ravi :)
Mais pourquoi c'est si beau ? magnifique ! on retrouve l'esprit Nightwish au travers de ces voix
Continuez ainsi ! faites en d'autres faites nous rêver !
Nous sommes sincèrement touchés par vos paroles et heureux de faire honneur à Nightwish.
On va continuer comme ça alors et tout faire pour être à la hauteur de vos attentes !
PS : notre prochaine vidéo sort vendredi ;)
Je ne sais pas quoi dire tellement c'est beau... J'ai rarement (voire même jamais) eu autant de frissons en écoutant une chanson. Bravo à vous et que le soleil dormant vous guide.
Nous sommes extrêmement touchés par la gentillesse de votre commentaire, merci à vous pour ce précieux témoignage et à Nightwish pour leur musique et ce qu'ils nous donnent à tous.
On espère que le reste de nos travaux vous plaira aussi !
Comme beaucoup de monde, j'ai hésité à écouter. L'appréhension d'une nouvelle reprise moisie...
A la première écoute, un sentiment de perfection imparfaite. Et oui, ce n'est pas l'original... Mais en même temps... ça titille l'oreille et le passionné de Nightwish...
Et puis les écoutes suivantes, c'est le coup de foudre. Le visionnage apporte des expressions, des visages, des émotions.
vous avez osé lever le voile de la langue anglaise, c'était un pari dangereux et risqué ! Mais vous l'avez réussi avec brio. Maintenant, il va falloir continuer à nous nourrir de vos reprises !
Félicitations à tous les 2. Vous formez un super duo
Nous nous sentons très chanceux de pouvoir lire des retours comme le vôtre : détaillés, argumentés et cette sincérité qui nous touche tellement...
Effectivement, c'est un pari de revisiter de si beaux titres en français et c'est une joie pour nous de voir que l'on peut ainsi vous transmettre de belles émotions : ça nous motive pour continuer et se dépasser !
Un immense merci à vous pour la qualité exceptionnelle de votre commentaire et on espère vous relire bientôt :)
Et en plus, vous prenez le temps de répondre !
Ô joie !
Vous avez un projet construit, qui porte ses fruits petit à petit, si votre public peut vous permettre de vous améliorer par son "exigence" constructive et vous motiver par la chaleur de ses émotions, alors l'échange est là, et c'est ce qui fait que des artistes durent dans le temps. Le public est nourri et les artistes sont heureux et motivés pour leur donner toujours plus, toujours mieux.
Deux Petites questions:
1- Quelles sont vos limites en terme de choix de chanson ? En gros, est-ce que vous avez des intouchables ? du genre Queen (Bohemian Rhapsody) par exemple? ou Hallelujah de Leonard cohen ?
2- Avez vous besoin de suggestions ? J'ai bien quelques idées... on ne sait jamais :)
Keep up the good work !
Quentin
Je crois que nous partageons le même état d'esprit et que nous apprécions pour cela ce beau lieu d'échange que peut être internet et surtout dans notre cas RUclips ;)
Nous avons précisément choisi cette plateforme pour la proximité que l'on peut avoir avec notre public grâce notamment à ces échanges si gratifiant avec vous.
Même si les choses ne sont pas toujours faciles afin d'immerger et de trouver sa place parmi tous les créateurs exceptionnels que compte la plateforme (problématiques de "l'algorithme", la plateforme qui semble privilégier les chaines qui sortent beaucoup de contenus et/ou les vidéos longues etc), c'est toujours le plaisir de partager qui l'emporte et qui nous passionne.
Je vais donc essayer de répondre à vos questions :
1 - On ne s'est pas fixé de "limite" car on adore s'attaquer à des genres et artistes variés et différents. Cela dit, c'est aussi suivant l'inspiration et surtout les gouts musicaux que nos choix se portent et certains choix peuvent être délicats : clairement du Queen serait très intéressant mais redoutablement compliqué !
2 - Nous étudions toutes les propositions de notre communauté avec intérêt et parfois amusement.
C'est d'ailleurs eux qui par vote nous ont demandé de reprendre Stand My Ground de Within Temptation (ruclips.net/video/WKmkNW79mqo/видео.html) et Nothing Else Matters de Metallica (ruclips.net/video/QRp9tG3PA0w/видео.html)
Nous avons d'ailleurs un endroit tout indiqué sur notre nouveau site internet pour que vous puissiez saisir vos propositions et bientôt voter pour une prochaine cover, on vous invite donc chaleureusement à venir faire part de vos idées ici :
www.coverinfrench.com/sondage/
En espérant vous avoir éclairé, on vous dit à très vite ;)
Oulala ! Il ne fallait pas me donner le lien du sondage ! Je vous souhaite bonne lecture dès maintenant :D
J'ai fait le tour de l'ensemble de vos reprises. Bien sur within temptation. La base :)
Même la reprise de Depeche Mode est super osée, c'est quand même un monument. Et vous êtes loin d'être ridicules ! Félicitations.
J'espère vous voir vous attaquer à d'autres monuments de la musique. Je pensais à Queen, pour l'aspect complexe du challenge qu'il porte, mais il y en a pleins d'autres. (cf: sondage...)
A très très vite :)
(et merci pour l'interaction fort plaisante)
Que de compliments de votre part, ça fait super plaisir de vous voir adhérer à nos essais musicaux divers et variés merci !
Merci également pour vos propositions que l'on a bien reçu, très bons choix. Je ne peux rien vous promettre mais simplement vous dire que les challenges ne nous font pas peur ;)
Le plaisir de ces échanges est partagé alors à très vite effectivement.
il y a quelque chose que je n arrive pas à définir quand je vous écoute et que je ne trouve plus beaucoup dans la musique actuelle , cela s appelle de l émotion ...celle qui vous prend au corps, celle qui vous rend vivant , qui vous serre la gorge note après note , mot après mot ...
Quel gentil commentaire ! Provoquer de belles émotions et la plus belle récompense que l'on puisse avoir ! Merci pour ton gentil témoignage et pour cet adorable commentaire :) On espère que les prochaines vidéos te plairont tout autant ^^
It sounds even more magical than in english. I've noticed many times in my life that French is kind of a romantic language, I feel it like that. I can't speak French, but listening to it bring lots of good emotions :) Greetings from Poland, guys!
Such greats words from you we are deeply thankful !
It's a pleasure for us to see people like you coming from over the world
and enjoying our "Frenchised" cover so we will try to kee doing a good
job!
Maybe you could appreciate too our last cover from Within Temptation here :
ruclips.net/video/WKmkNW79mqo/видео.html&lc=z12qjlyxer2oz1aat04cd5fpztbezbfykss0k
Greetings from France :)
Une des plus belles voix Françaises
Whaou .. c'est adorable !!Merci beaucoup pour tes mots :)
Nightwish en français, interprété par une voix superbe et un musicien expert ya pas à dire c'est beau.
Vous nous avez gâté, quel plaisir de lire vos commentaires et de voir que l'ensemble de notre travail vous a plu et fait passé de bons moment, merci du fond du cœur et bienvenue sur la chaine !
On continue comme ça alors ? ;)
Cover in French On continue comme ça ;) j'attends la prochaine cover avec impatience :D
Je vous dit un grand Bravo à vous deux !!!! J'ai découvert votre Cover très peu de temps après avoir entendu l'original de Nightwish ( surtout la première version qui est superbe ...) Et je dois dire que je suis bluffé par votre travail. Les mots, les paroles, tout corresponds à merveille avec la chanson. Une mélodie que je ne suis pas prêt d'arrêter de chantonner !!!!! Félicitations à vous !!!!! Et surtout un grand merci pour cette version qui m'emporte autant que l'original...
Et bien saches que c'est nous qui te remercions pour ton écoute et pour ton témoignage qui nous rempli de joie !
On le dit souvent mais il n'y a pas de plus belles récompense pour nous que de vous voir être emporté par notre travail l'espace d'un instant, mission accomplie alors ;)
J ' adore , mieux que l ' original et en Français en plus , vivement la suite .
Et bien ça fait plaisir, merci infiniment !
A mon humble avis, il n'y a que Nightwish qui puisse faire "mieux" que Nightwish, mais nous sommes heureux de vous voir apprécier notre version ;)
La suite arrive très bientôt sur la chaine, je vous invite à vous abonner sur youtube pour être sur de ne pas rater la sortie et de rejoindre notre page facebook "facebook.com/CoverInFrench/" pour être au courant de toutes nos infos !
Nous tenons tout particulièrement à vous remercier pour ce
cover. Il est si magnifique que nous avons dansé notre première danse à notre
mariage. Vous resterez cher à nos cœurs. Merci ^^
C'est assez incroyable pour nous de lire votre témoignage et nous en sommes très émus, merci du fond du cœur !
Nous sommes heureux et extrêmement honorés de vous avoir "accompagné" dans ces quelques instants si intimes et personnels, et nous vous souhaitons beaucoup de bonheur dans votre union :)
Plus j'écoute plus j'aime encore :) La balade me donne des frisson
Toujours là après tant d'années, merci encore Johann ❤️
Tu devrais rester dans le coin demain à 18h, on sait jamais 😉
I love this! Sounds beautiful in French.
Vive La France!!!
Yeah thank you very much, merci monsieur !
Mode d'emploi :
- voir une nouvelle vidéo de Cover in French
- écouter les premières notes
- liker
- écouter le reste de la chanson
- retourner liker
- s'apercevoir avec déception que c'est déjà fait et qu'on peut pas le faire une deuxième fois
Plus sérieusement, encore du super travail, continuez!
Ah ah on a bien ri ^^, merci pour ton commentaire très original mais aussi très touchant ;)
On garde tes gentils mots en tête et on continue alors !
à défaut de pouvoir re-liker, on peut partager ;)
c'est par cette chanson que j'ai connaître Nightwish à ma maman, ... une étoile de plus dans tout notre ciel... alors j'y tiens plus qu'à la prunelle de mes yeux, je suis tombé par hasard sur votre travail et wahou!!! ce n'est pas un frisson mais une vague de frissons qui me parcourt à chaque fois que j'écoute votre reprise de sleeping sun. une harmonie qui résonne et qui amène à la paix intérieure. un magnifique travail... ce n'est que du bonheur pour mes oreilles ;)
Nous sommes très touchés par votre commentaire.
C'est à la fois émouvant et très motivant pour nous que de vous faire vivre de telles émotions :)
Merci pour votre témoignage, on continue comme ça alors !
Merci à vous deux de nous faire avoir ses émotions .. qu'elles soient tristes ou joyeuses quand une chanson nous fait frissonner alors le pari est gagné ;)
Wow!! What a beautiful organic cover of this song. Lucile, your voice never seize to amaze me; a beautiful soprano voice with a rich vibrato. Of course Yann's contribution to the arrangement is outstanding too. Thank you very much for such beautiful entertainment. Un grand merci à tous les deux!
What a wonderful comment thank you very much 🙏
Je l'ai déjà écrit sur votre reprise de Noise, mais votre choix des mots est vraiment judicieux, au delà d'une simple traduction, vous choisissez des mots qui vont bien ensemble et qui créent une vraie ambiance nouvelle pour vous réapproprier la chanson
On essaye de porter une grande attention au travail adaptation du texte, terme que l'on préfère à celui de "traduction".
Il s'agit d'un exercice hautement subjectif où l'on doit essayer de retranscrire au mieux le sens de l’œuvre, mais sans perdre de vue l'essentiel : il s'agit d'une chanson !
Il faut donc veiller à préserver la musicalité originale que l'on peut décrire par le rythme de la mélodie, le découpage des mots et surtout leur sonorité, le choix de la voyelle, le respect des rimes etc.
C'est un beau challenge car beaucoup de choix et de compromis (privilégier parfois le "son" au "sens" et inversement) sont possibles mais au final, nous sommes extrêmement heureux de vous voir convaincu par les nôtres, merci pour tout 🙏
Lucile, cher cristal elfique si délicat et puissant à la fois !!! Que d'intelligence et d'émotion dans cette version folk - On est loin de la version épique de Nightwish avec TARJA mais voila vous vous appropriez l'âme de la chanson et c'est TOTALEMENT PERMIS ET VIVEMENT CONSEILLE - Tous deux vous êtes des enchanteurs avec votre sensibilité partagée
Mais quel gentil message...je suis vraiment très touchée par vos mots. On est très admiratif du travail de Nighwish et si nous pouvons nous réapproprier leurs magnifiques chansons sans en dénaturer le font, nous en somme d'autant plus ravie. Encore merci pour votre gentil commentaire. On espère que les autres (et futurs) vidéos vous plairons tout autant. A très bientôt :)
Une chanson sublime, un groupe géant, une cover extraordinaire, et des artistes aussi beaux musicalement que de par l'aura qu'ils dégagent. (Ah et je rajoute, le décor.. ♥)
C'est super gentil, ton message a égayé notre soirée, merci du fond du coeur :)
On sent un énorme travail sur cette musique : une traduction fidèle à l'originale et crédible, un gros travail sur les voix et l'instru...
Chapeau bas les chevelus ! =)
Merci du fond du cœur pour tes mots qui nous touchent...
C'est vrai qu'il y a beaucoup de travail derrière nos vidéos mais des témoignages comme le tien sont notre plus belle récompense !
Merci infiniment pour cette beauté. Cette chanson me donne toujours les larmes aux yeux. Votre interprétation aussi... Elle est magnifique. Votre travail est magnifique !
Nous sommes d'accord avec vous, cette chanson de Nightwish est très émouvante et vraiment somptueuse...
C'est d'autant plus un honneur d'avoir réussi à vous convaincre avec notre reprise, merci du fond du cœur pour tous vos commentaires ❤️
Si vous le souhaitez, j'aimerais vous inviter à partager nos vidéos et à en parler autour de vous avec cette belle sincérité, je peux vous dire que cela nous aiderait à coup sûr à nous faire connaitre 😉
Aucune obligation bien sur et au plaisir de vous relire !
Yann / Cover in French
J'étais inquiet en voyant le titre... J'ai écouté, j'ai adoré... Merci
Ouf on a eu chaud apparemment, merci à vous pour ce retour.
Comme je vous l’ai écrit, je vous ai découvert en regardant le clip Noise. Vous êtes une très belle découverte, des mots bien choisis,touchants et une excellente interprétation que ce soit vocalement qu’instrumentalement . Franchement vous méritez d’être bien plus connus. A bientôt 🥰🧜🏼♀️
Que de commentaires élogieux de votre part, nous sommes gâtés merci du fond du cœur ❤️
Votre sollicitude nous touche et sachez que si vous le souhaitez, les partages et le bouche à oreille nous aident grandement à atteindre plus de public...
Prenez soin de vous en cette période et au plaisir peut-être de vous relire !
bravo cette version en francais rappelle que Tarja nous a fait envoler loin vers ce soleil endormi... une des plus belle chanson nde Nightwish creation !! merci ! une interprétation cover french magnifique !!
Et bien nous sommes plus qu'heureux de vous voir apprécier à ce point notre version de ce magnifique morceau de Nightwish.
Nous aussi nous aimons profondément l'original et c'est pour ça que l'on a voulu lui apporter notre petite contribution ;)
The best Nightwish-cover ever!
Wow we are very honored by yours words thank you for your listening !
Ps : and welcome to our youtube channel :)
Ce fut la première chanson du Groupe NightWish que j'ai entendu.
Merci de me l'avoir fait redecouvrir.
C'est un honneur de vous avoir fait redécouvrir ce titre si particulier pour vous, merci pour tous vos gentils commentaires !
Je ne sais si vous le savez mais on est fans de Nightwish et on a fait pas mal de covers à ce sujet, voici quelques liens de nos autres travaux si cela vous intéresse :
ruclips.net/video/fNlObL5HnIo/видео.html (Last of The Wilds)
ruclips.net/video/AaddPuPZvK0/видео.html (While Your Lips Are Still Red)
ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html (Élan)
ruclips.net/video/WDo13-U5djU/видео.html (The Islander)
@@CoverinFrench Super, merci beaucoup =)
C'est de l'amour à l'état pur. Merci !
Votre commentaire est touchant et encourageant, merci à vous pour ce soutien :)
J'avais eu des frissons en écoutant cette chanson de Nightwish, pendant des années ...
Votre version m'a vraiment ramené cette sensation ... Merci, et superbe boulot, bravo ! :)
Exactement le genre de réaction que l'on aime provoquer chez vous, merci pour vos encouragements !!
Ps : Et soyez bienvenue sur notre chaine :D
Franchement j'en ai eu les larmes aux yeux ! Magnifique ! Lucile a toujours une aussi belle voix ! Bravo ! :D
C'est un plaisir pour nous de lire votre témoignage et nous sommes heureux de vous faire vivre de belles émotions, mission accomplie ;)
PS : Bienvenue sur la chaine !!
So beautiful so good in many ways. Greetings from Sweden
One more time you are welcome and we want to truly thank you !
We are very pleased to see you enjoying our whole work and we hope also you will like our futures covers ;)
Greeting from France
de la part de Tarja Turunen ( jusqu'à qu'elle tombe sur votre interprétation et qu'elle le fasse elle même ) je vous remercie bien bas pour cette émotion . Je suis un fan de ce groupe et maintenant de vous et votre travail ,autant musical et d'interpretation vocale!!!!
De la part de Tarja, carrément ?!
Je ne sais pas ce qu'elle en penserait en tout cas nous on est ravi de vous lire, merci pour votre témoignage ;)
Pour une fois que la version en français est aussi bonne que l'originale 😀 !
Beau boulot et merci d'avoir repris un de mes groupes préférés....
Comme on vous comprend, nous aussi on adore Nightwish ;)
Merci beaucoup pour votre commentaire et au cas où, voici nos autres vidéos des Finlandais repris en français notamment :
ruclips.net/video/WDo13-U5djU/видео.html (The Islander)
ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html (Élan)
Et une petite instrumentale pour la route : ruclips.net/video/fNlObL5HnIo/видео.html (Last Of The Wilds)
On espère que vous trouverez là aussi du contenu à votre gout et si tel et le cas, on vous encourage à partager nos vidéos car cela nous aide énormément !
@@CoverinFrench Voilà qui est fait, serait ce un bouzouki que vous utilisez pour last of the wilds? 🤔
Merci pour votre talent !! D'ailleurs si pouviez m'en envoyer un peu, je n'aurais rien contre... 😅
Tiens, je l'avais loupé celle-là ! Quelle beauté ! On sent un hommage presque religieux à l'original. L'arrangement acoustique lui va si bien. J'adore la façon tellement humble que vous avez de retranscrire l'émotion que vous (nous) ont procuré ces chansons. Merci pour ça.
Effectivement elle date un peu mais comme quoi il n'est jamais trop tard !
Je ne sais pas si on peut parler d'un hommage religieux en tout cas Nightwish c'est clairement notre came, à toutes les sauces on ne s'en lasse pas 😍
On essaye de faire les choses simplement et avec le cœur, tant mieux si cela se ressent.
Merci pour ton soutien en tout cas, au cas où je te laisse un petit lien avec l'ensemble de nos vidéos (si jamais d'autres t'avaient échappé) :
ruclips.net/user/CoverinFrenchvideos
oh oui c'est très beau ! sa me touche beaucoup, merci !
Couillu de se mouiller sur une telle reprise en VF. Tout mon respect! D'autant plus que le résultat est largement assez convaincant pour vous dire un grand BRAVO! :-)
C'est un plaisir pour nous de voir que notre travail vous a convaincu, un grand merci pour ce témoignage très encourageant !
Sérieux Lucile devrait faire The Voice, elle a une voix sublime 😍
Ahah c'est gentil !!! ^^ Merci beaucoup Thibaut ! :)
Bonjour, en ré écoutant pour la énième fois cette superbe reprise, une question me vient à l'esprit:
Arriver vous à vivre de votre travail, ou pour le moins à amortir les coûts ?
Car quand je vous les chaînes d'un grand nombres de crétins décérébré qui eux s'enrichissent grâce à leur bêtise (ou prétendu bêtise, certains sont de bons acteurs😁), je me dit que même si cela a de tout temps existé, le vrai talent (et travail) et rarement vraiment récompensé !
Une pensée pour exprimer toute l'admiration et bonheur que me procure votre travail !!😘
Merci pour votre commentaire, nous sommes touchés par tant de sollicitude ❤️
Alors Lucile et moi-même sommes professeurs de musique et musiciens à plein temps donc oui on peut dire que l'on a la chance de vivre de notre art !
Concernant le projet Cover in French en lui-même, il s'agit avant tout d'une envie de création et partage que l'on fait sur notre temps libre.
De ce côté, nous avons la chance d'avoir une poignée de gens qui nous soutiennent avec assiduité sur nos pages Tipeee et U-Tip (fr.tipeee.com/cover-in-french et utip.io/coverinfrench )
Cela nous permet de participer au financement du matériel audio/vidéo extrêmement onéreux et de faire évoluer la qualité de nos productions et de la chaine en général en ouvrant petit à petit de nouvelles portes.
On ne vit donc pas de ce projet mais on le fait par plaisir et on va là où le vent nous emmène 😉
En espérant que ceci vous apportera des éléments de réponses, merci pour votre soutien et pour continuer à regarder nos vidéos malgré le temps qui passe (2016 pour celle-ci !) 🙏
Yann / Cover in French
Surprenant ! J'ai la plupart du temps du mal avec la chanson françaises , mais tout est là , les instrus et le chant il n'y a rien à reprocher ! Très beau travail , joli cover !
Votre commentaire est très flatteur et motivant, un grand merci à vous !
On est content de vous faire prendre goût aux covers arrangées en français et on va continuer comme ça.
Chers Lucile et Yann, vous êtes juste formidables ! Quelle beauté, quelle poésie, quelle beauté ... Merci. Je ne connaissais pas ce groupe, Nightwish. Je préfère votre version à l'original en fait ...
Vos paroles sont très flatteuses, merci du fond du coeur @Beatrice Gay !
Nightwish est pour nous une source d'inspiration sans cesse renouvelée, on vous invite vraiment à découvrir leur oeuvre et notamment leur prochain album qui sort demain !!!
Un petit mot également pour vous dire que l'on voit (avec un immense plaisir) que vous partagez activement nos travaux : merci pour ceci car ces gestes cumulés à ceux de toute notre communauté font une vraie différence et on sent que la chaine progresse et grandit chaque jour grâce à cela 🙏
Très étrange d'entendre Nightwish en français au début. Je partais même avec une petite appréhension. Une seule écoute à suffit à me convaincre que c'est probablement une des plus belles cover que j'ai entendu !
Bravo à vous, excellente reprise !
EDIT : petit update après une comparaison avec l'originale que je n'avais pas écoutée depuis longtemps. Vous avez réussi à vous approprier cette superbe chanson de Nightwish et à lui donner une nouvelle vie sous un beau Soleil Dormant. Encore bravo, elle tourne déjà en boucle dans ma tête !
Votre commentaire est tout simplement sublime et il nous a touché au cœur.
Merci d'avoir pris le temps d'écouter notre cover et de nous donner votre ressenti avec autant de sincérité, c'est un vrai cadeau de vous lire !
Au cas où vous ne l'auriez pas vu, nous avons aussi une autre chaine RUclips on l'on a aussi repris pas mal de morceaux de Nightwish, si vous me le permettez voici les liens :
ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html (Nightwish - Élan)
ruclips.net/video/AaddPuPZvK0/видео.html (While Your Lips are still red)
ruclips.net/video/fNlObL5HnIo/видео.html (Nightwish - Last of the Wilds)
Merci d'avoir partagé ces vidéos. Merci de la part de l'adolescent de 15 ans fan de Nightwish que j'étais. Merci de la part de celui que je suis devenu qui se rappelle pourquoi il en était fan. Vous avez fait vibrer les deux en harmonie.
Vos commentaires et vos réponses nous font rêver... Merci !
Je n'aime pas particulièrement les chansons en français mais je ne me lasse pas d'écouter ce cover, vraiment génial :-) J'aime beaucoup cette chaîne (ainsi que feelyourmusic ;) )!
Et bien "Feelyourmusic" et "CoverinFrench" vous remercient pour votre soutien, on est ravi que nos différents projets vous fasse passer du bon temps ^^
Magnifique..... j'adore a version originale, mais cette version est vraiment top !!!
C'est super encourageant, merci :)
Beaucoup de talents j'adore !! J'ai partager sur facebook ! ;)
C'est super gentil, merci beaucoup ! Votre soutien nous aide grandement :)
J'aime beaucoup la voix de madame :P Franchement c'est excellent ! Continuez, j'ai hâte d'écouter d'autres Cover in French :D
Madame vous remercie beaucoup hihi ^^ On continu à bien travailler pour vous proposer de nouvelles vidéos. Rendez-vous début aout pour la prochaine !! :)
C'est très beau. J'avais peur quant à la traduction en elle-même et au timbre de la voix, mais finalement les deux font mouche... Mes félicitations.
Entre la réécriture en français, l'adaptation musicale et le chant, tout est parfait!
Vous n'avez pas trouvé de baignoire?
De notre côté et avec le recul, on voit pas mal de choses à améliorer dans cette vidéo mais content que ça vous plaise ^^
Si si on a trouvé une baignoire elle est dans notre salle de bain 😁
I promise you if you keep beautiful music like this I'll keep listening. You guys have my permanent support. :)
So we will work hard and try to keep doing a good job !
Thank you so much for your awesome support ^^
bravo c'est vraiment formidable !!!
Nous sommes heureux de voir que nos différents projets et vidéos vous plaisent, merci encore pour votre soutien !
Love this really much! Great arrangement! This song sounds good in any language! Greetings from Croatia :)
We are are very happy to see your words coming from a so far away country thank you very much !!
It's good for us to see that songs in french langage can be appreciated by so much people.
You also do a very good job and we have much appreciated your great piano arrangement of Elan during nightwish cover contest ;)
Greetings from France !
отличная композиция!!!!!
спасибо :)
Oh. Mon. Dieu. Quand j'ai cliqué j'avais un peu peur, mais je suis sacrément surpris, c'est beau et magnifique, continuez comme ça :D !!! ( et n"hesitez pas à refaire du Nightwish 😁😂 )
On a eu chaud alors ouf ^^
Merci pour vos encouragement, et vu que l'on adore Nightwish cela devrais se faire sans soucis.
Superbe musique encore ! L'endroit est vraiment bien choisi :) continuez ;) à bientôt et bisous à vous deux
Merci beaucoup pour tes encouragements Tatiana, et on est très content que le lieu t'ai plu :)
On va continuer comme ça alors, je dit à très bientôt j'espère ! Bise
Waaaah, excellent travail car il fallait oser retranscrire le texte en français tout en faisant oublier Tarja ce qui n'est pas forcément simple. C'est sans l'une des balades les plus emblématiques de NW et c'est un plaisir de la redécouvrir dans cette version avec un groupe de l'hexagone ! Bravo à vous et merci surtout de partager votre amour de la musique de cette manière :) Continuez !
Tes mots nous vont droit au cœur et nous en sommes très honoré, merci infiniment !
C'est vrai que cette balade de Nightwish est sublime, le but n'étais bien sur pas de détrôner ou de faire mieux que l'original mais nous avons juste essayé de la faire à notre façon en tant que fans de longue date ;)
Il y a aussi pas mal de boulot derrière la traduction donc je suis vraiment super content que ça marche.
Merci à toi pour ton soutien qui est notre plus belle récompense, on continue c'est promis !
Your vocals have improved very much since your nightwish video from 2014 on your other channel!
You really made this cover your own and it's for sure the best cover out there!! Also sounds *very very* beautiful in french
Wow thank you so much for those generous words !!
We are working very hard to improve our video quality and musical skills so your comment is a truly beautiful reward for us
Dès que j'écoute une de vos reprises, je suis sous le charme. Cette chanson est très belle, à ma grande honte je ne connais pas l'originale. C'est donc une double découverte grâce à vous: l'originale et votre version. Mention spéciale pour la traduction, les paroles sont magnifiques et s'accordent superbement avec la musique. Là encore je découvre une véritable alchimie entre la musique, les paroles, la voix et l'ambiance. Je ne me lasse pas de l'écouter encore, encore et encore. Un commentaire plus ancien parle d'un coup de foudre, je partage pleinement cette sensation.
Très touché une fois de plus par votre commentaire et par l’extrême gentillesse de vos propos cher @Dimitri Caillaut !
Nous sommes heureux de vous avoir fait découvrir ce titre de Nightwish que nous apprécions grandement, tout comme le groupe qui personnellement est mon groupe chouchou ^^
Peut-être l'avez vous déjà fait mais si vous le souhaitez, vous pouvez partager nos travaux avec votre enthousiasme si touchant cela nous aiderait grandement !
En tout cas c'est un plaisir et un honneur de vous voir sous le charme de nos covers, merci du fond du cœur pour votre soutien et au plaisir de vous relire.
Yann de Cover in French
Je n'ai pas encore le temps de vous faire découvrir à certaines de mes connaissances, pour le moment j'ai beaucoup de travail et assez peu de temps pour moi. Mais d'ici quelques jours, quelques semaines, je compte bien partager la ravissante découverte qui est celle de votre duo à des proches capables d'apprécier la féerie qui émane de votre oeuvre.
Ne vous sentez obligé de rien cher @Dimitri Caillaut, je me suis permis de vous glisser cette idée car les gens bienveillants et enthousiastes comme vous peuvent être d’incroyables "porte-parole" pour les petits créateurs sur RUclips.
Mais tout cela encore une fois est sans obligation, nous sommes déjà extrêmement chanceux et heureux de pouvoir avoir ces échanges avec vous !
Une superbe interprétation ! J'adore le rendu final et vos voix sont vraiment très belles. :)
C'est gentil, vraiment heureux que cela vous ai plu !
Il m'a semblé voir un commentaire de votre part où vous souhaitiez connaitre le lieu du tournage, je vous répondrais avec plaisir si c'est toujours le cas ;)
+Cover in French oui, je serais curieuse de savoir où vous avez tourné. :)
Avec plaisir, alors nous étions dans le coin du lac de Lacanau sur la première moitié de la vidéo, et à l'Océan prés de la plage de Carcans Maubuisson sur la deuxième moitié :)
La bella canzone e mi sembra che sia la grande cover! Siete bravissimi come sempre...In bocca al lupo!
Grazie mólto :)
Magnifique !
Bravo à vous d'avoir eu l'audace de vous attaquer à cette légende ! Défi réussi avec brio !
Vous ne faites pas que reprendre des chansons en français, vous y mettez votre touche artistique, encore bravo !
Que de commentaires de votre part, merci encore !!
Très flatté par vos compliments, oui on met tout notre cœur dans nos covers et on prend un immense plaisir à se les rapproprier pour les raconter en français. C'est un bonheur de vous voir accrocher comme ça
J aime, j adore, je kif !!!
Et ben on est ravi alors !!
Si je m'attendais à trouver une reprise de Nightwish et en plus en Français, en voilà une bonne surprise. Je me jette sur l'écoute de votre cover et là je tombe vraiment sur le cul. C'est magnifiquement fait, très jolie, très subtil, les membres de Nightwish devraient être honoré par votre travail. Ont ils vu votre vidéo? Une suggestion de cover "While your lips are still red" avec une voie féminine devrait être terrible. Biz à vous deux
Et bien sachez que c'est nous qui sommes honorés par votre commentaire, qui nous va droit au cœur merci à vous !
Je ne pense pas que Nightwish ai vu notre vidéo, mais cela serait pour nous un immense privilège :)
A ce sujet et si vous aimé notre travail, je vous propose de découvrir notre deuxième chaine car nous avons eu la chance de voir une de nos vidéos partagée sur la site officiel de Nighwish France l'an dernier, notre reprise de Élan :
ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html
Et spécialement pour vous et comme vous l'avez gentiment proposé, nous avons aussi déjà repris While Your lips are still red en version Duo plutôt folk métal :
ruclips.net/video/AaddPuPZvK0/видео.html
Ces vidéos sont un peu plus anciennes mais j’espère que vous les apprécierez aussi, merci en tout cas pour votre soutien ^^
Laurent Goffaux bonjour je vous conseil aussi élan de cover un french ils on fait bien plus qu'un magnifique boulot ;-) vous aller tomber sous le charme de sa sublime voix mais monsieur a fait aussi un beau travail bien sur mais essaye élan ;-)
Magnifique ! Je suis ultra fan de Nightwish depuis leur début et je dois avouer que faire la reprise de Sleeping Sun, qui plus est en français, wouah !!!! Respect ! Même si j'ai toujours la voix de Tarja en tête, cette reprise est très réussie !
Je vais vous suivre ;); En espérant d'autres titres de Nightwish, Within temptation ou Delain très rapidement :)
Merci beaucoup ! On est très fan de tous ces groupes également. La chaine n'est pas spécialisé dans le métal mélodique. Mais en tant que fan ... on sélectionne régulièrement dans les groupes que tu proposes ;)
Rendez-vous début aout pour la prochaine vidéo ! ^^
Un nouveau sondage est ouvert sur la page facebook "Cover in french"
afin de choisir notre futur vidéo ! :) N'hésitez pas à y participer ^^ Delain et Within temptation font parti de la liste ;)
Petit "déterrage" de commentaire pour vous convier à venir écouter notre reprise de Stand My Ground de Within Temptation, si ce n'est pas déjà fait et en espérant que cela vous plaira ;)
ruclips.net/video/WKmkNW79mqo/видео.html
C'est magnifique! Bravo à vous 2
On a raté votre commentaire alors on va essayé de rattraper le coup : merci beaucoup ça fait plaisir !
Prenez soin de vous en ces temps compliqués ❤️
J avais adoré élan et j adore aussi sleeping sun vous lui avez apporté une douceur grâce à l'arrangement musical. J aime énormément les coeurs masculins au début et quelles vocalises! bravo pour votre travail! aussi bien musical que pour la vidéo!
Nous sommes très touchés par tant de compliments sur notre arrangement musical et approche visuelle, et heureux de continuer à faire honneur à Nightwish à vos yeux.
On dirait que l'on a bien fait de vous suggérer notre deuxième chaine en commentaire de Élan !
Merci pour votre soutien et on espérè que nos prochaines vidéos vous plairons aussi ^^
La traduction fait un léger contresens : la chanson d'origine fait référence à l'éclipse de 1999, et pas à un coucher de soleil. Mais ça se devinait difficilement des seules paroles.
Quand je pense à la difficulté de la tâche, traduire du Nightwish et lui rendre justice, je trouve le résultat assez remarquable. La traduction sonne bien, la cover garde l'ambiance de la chanson sans être identique, ça me fait un peu le même effet que quand je compare la VO et la VF d'une chanson Disney. Bref, c'est réussi :)
Vous avez parfaitement raison, bravo pour votre fine connaissance du texte de cette chanson !
Vous avez mis directement le doigt sur "un petit arrangement" trouvé dans notre recherche de l’équilibre entre musicalité, sens du texte et découpage rythmique : rien que le titre "Sleeping Sun" ne signifie pas texto "Soleil Couchant" mais les choses ne sont pas aussi simples.
Le texte restant assez imagé et ouvert, cela nous a semblé opportun et surtout fonctionnait à nos oreilles.
Néanmoins un grand merci pour la qualité de votre commentaire et aussi pour votre ressenti et vos compliments qui sont très touchants :)
Really good cover, love it. Greetings from Estonia.
Thank you very much, it's always awesome for us to see english written comments on our "covers in french".
Greetings from France.
Extraordinaire Merci pour ce moment magique!
This is absolutely gorgeous
Wow thank you very much !
C'est magnifique !! J'adore à un point inimaginable la version originale, mais votre version est sublime !! C'est magnifique en français !! Et superbes voix / arrangements !! J'ai vraiment beaucoup aimé !
Ton retour est hyper encourageant pour nous, merci pour ton témoignage.
On est vraiment heureux que cela vous plaise en Français !
Merci beaucoup chris !!! :)
Mais de rien !! J'ai d'ailleurs partagé cette vidéo sur mon Facebook et j'ai eu beaucoup de commentaires positifs ainsi que 4 "j'adore" et 8 "j'aime" ;) C'est dire si ça plait ;)
Ohhh trop bien !! Tu peux m'ajouter sur facebook si tu veux (Lucile JON) ou/et suivre la page "cover in french". Cela te permettra de suivre nos actualités musicales ! :) Et nous pourrons lire les réactions de ton partage comme ça !! ^^
Ok je t'ajoute avec plaisir :)
French fits very well to Sleeping Sun! Beautiful!
We are glad you enjoyed it thank you very much !!!
@@CoverinFrench vous pourrais faire "My heart will go on" svp au faites c'est sur cette vidéo que je me suis abonnée avant je vous cannaisser pas en tout cas bien jouer!
Merci pour le compliment et pour la suggestion, je t'ai répondu sur une autre commentaire il me semble :)
En tout cas bienvenue sur la chaine et n’hésites pas à faire un tour sur nos autres vidéos :
ruclips.net/user/CoverinFrenchvideos
This sounds beyond fantastic!
Yeah thank you very much for these generous words !
Greetings from France.
Comme c'est joli, j'aime beaucoup
Merci beaucoup ! :)
Beautiful vocals I love this song
We are honored thanks !
Et bien je viens seulement de vous découvrir avec cette reprise, et j'ai comme l'impression d'être passé à côté de quelque chose dans ma vie ;D
Vous avez un nouvel abonné. Beau travail !
On a envie de vous répondre "mieux vaut tard que jamais" !!
Blague à part, merci beaucoup pour votre témoignage qui est super motivant pour nous et bienvenue à vous sur la chaine.
Nous avons aussi une page facebook si vous souhaitez suivre notre actualité de plus prés ;)
facebook.com/CoverInFrench/
I agree with you Brett MacDonald. This is pretty awesome in French. Greetings from Colorado Springs, CO
So fun to read your comment comming from a so far way country !
Thank you very much.
Greetings from France.
Vous venez de gagner un abonné pour votre talent !! Bravo encore pour le choix des paroles qui doivent correspondre au rimes et qui est assez délicat !! J espère que vous pourrez cover des chansons d un groupe que j apprecie ennormement : Xandria comme par exemple "forevermore", "dreamkeeper", "now and forever" ou encore "eversleeping" 🙂
Continuez comme ça c est génial !! 👍
Et bien nous sommes ravi de te compter parmi nos abonnés et te souhaitons la bienvenue sur la chaine !!
Nous ne connaissons pas trop le groupe Xandria mais tu n'est pas la première personne à nous soumettre des morceaux de leur répertoire alors on va peut-être y réfléchir...
Dans tous les cas merci beaucoup pour tes encouragements et tes gentils mots :)
je trouve ça vraiment génial, Bravo!! ^^ hâte de voir vos prochaines covers
Super merci pour votre commentaire, c'est cool !
On travail beaucoup sur la suite, alors on espère que cela va vous plaire tout autant, et bienvenue sur la chaine ;)
Felicitations encore les amis :)
C'est gentil merci pour ton commentaire Phil' :)
Je vous ferlisite pour cette reprise en version francaise chantable continuer sur vos futur chanson
Merci pour vos encouragements que l'on découvre à l'instant (on avait raté votre commentaire).
Je vois que vous êtes abonnée et on vous en remercie, vous avez donc certainnement suivi la sortie de toutes nos nouvelles vidéos depuis mais je vous mets le lien au cas où :
tinyurl.com/yclrntsk
Merci encore pour votre soutien et au plaisir de vous relire 👍
Merci à chaque fois pour les réponses .je vous ai partagé sur ma page Facebook en écrivant ceci : " Du talent à l état pur ."
Nous répondons avec plaisir, d'ailleurs on avait raté celle-ci merci par avance pour votre patience @Stephane Sebban !
Toujours très flatté par vos gentils mots et surtout merci du fond du cœur pour votre soutien.
On le dit souvent mais vos partages nous aident énormément et grasse à tout votre enthousiasme, on voit la chaine progresser régulièrement sur ses stats (abonnés, nombre de vues, temps de visionnage) ce qui est super motivant.
J'espère que tout va bien pour vous en ces temps compliqués, prenez soin de vous.
Yann / Cover in French
Parfait cette chanson c celle qui aurait dû être la musique officielle avec my heart will go on du Titanic, elle est aussi Belle que tragique
La chanson de Titanic, ahah mais toujours plus donc !!!
Merci pour vos compliments et pour cette étonnante idée ^^
Superbe reprise, l'adaptation des paroles en français est vraiment géniale également. Continuez!
(petite question Lucile, où as-tu appris à chanter? simple curiosité de ma part (: )
Bonjour Romane et merci beaucoup pour ton message !!
Il est difficile de répondre brièvement à ta question car c'est plusieurs étapes de ma vie et divers opportunités qui m'ont appris le métier et la technique pour devenir chanteuse.
Aussi loin que je me souvienne, le chant et la musique ont toujours été très présents dans ma vie . Ce n'est qu'il y a quelques année que j'ai intégré mon premier groupe, d'abord en tant que choriste
/claviériste , puis plus tard en tant que chanteuse principal ( le groupe s'appel « Amethys », de style
heavy-métal mélodique ...).
L'autre étape importante dans mon cursus à été l'obtention d'une bourse d'étude pour
intégrer une formation professionnelle au CIAM (Centre d’informations
et d’activités musicales) à Bordeaux. Dans le cadre de cette formation ,
j'y est pris mes premiers cours de chant et j'y est découverts beaucoup de styles musicaux différents
(Bossa, Jazz, Blues, Métal, Rock, Soul, Funk, Rythm’n’Blues etc … ).
J'y est obtenu mon premier diplôme..
Suite à ça, j'ai commencé à enseigner le chant et la musique en général :) Et je continuer à prendre des cours de chant pour continuer à progresser aussi bien en tant que chanteuse qu'en tant que professeur. En parallèle, je continu de développer mes projets et à faire mon chemin en tant que auteur/compositeur et développer ma technique vocale :)
Voilà , tu sais tout !! ( ou presque ! :D )
Je viens d'écouter votre cover de : The sound of silence ...Je suis depuis longtemps fan de Simon and Garfunkel....Et je vous met 20/20 pour votre adaptation française....vous savez adapter votre registre de voix à une chanson plus "douce",tout en gardant la tension émotionelle....Ca ,ça s'appelle le talent!! J'ai par ailleurs des idées de chansons qui seraient dignes de vous...Je vous rejoint sur votre site.....A tout de suite!!!
@1,2,3Pastiche! Quel plaisir de découvrir un autre commentaire de votre part merci !
Très heureux de vous voir convaincue par notre interprétation et choix artistiques.
Je crois que Lucile vous a déjà renseigné sur facebook mais si ce n'est pas déjà fait, vous pouvez tout à fait proposer vos idées de reprises directement sur notre site :
coverinfrench.com/sondage/
Nous ne pouvons rien vous promettre car on reçoit beaucoup de propositions (bien plus que l'on aurait le temps de réaliser en une vie !!!) mais elles sont toutes précieusement archivées et nous y jetons un œil de temps en temps.
La cover sur laquelle nous travaillons actuellement et la dernière que nous avons sorti (Africa) sont d'ailleurs des titres qui ont été proposés sur notre site et votés par la communauté !
Pour la petite histoire, nous réalisons toutes ces vidéos sur notre temps libre (nous sommes musiciens et formateurs/professeurs de musique) et chacune demande plusieurs centaines d'heures de travail c'est pour cette raison que nous ne pouvons pas en sortir aussi régulièrement qu'on aimerait.
Mais lire des réactions comme les vôtres et vous voir passer de si bons moments sont de vraies récompenses alors on a bien l'intention de continuer à tout donner pour vous !!
Au plaisir peut-être de vous relire.
Yann / / Cover in French
Its amazing french cover thank you.
And it's amazing for us to see a comment written in english about our job so truly thank you for your support ^^
C'est tres bien! Amour de Ontario dans Canada pour ton beau chanson... je ne peut pas parle!
Merci pour l'effort d'écriture en français et pour vos encouragements.
Bonjour depuis le France :)
Слышал и в исполнении Тарьи, и несколько вариантов на русском. Ну а теперь и на французском. Неплохо получилось. Молодцы.
Ваше сообщение для нас большая честь, спасибо!
And thank you google trad.
superbe, juste superbe
Merci beaucoup :)
Hyvä versio ja hienosti sovitettu vanha tuttu kappale. Tämä kuullostaa hienolta, laulajien äänessä on sopivasti särmää. Ranskan kieli sopii tähän oikein hyvin. Lisää tällaisia!
kiitos paljon !
A message in the language of Nighwish !! ;)
We are very glad you enjoyed our interpretation.
Les mots me manquent pour définir mon ressenti avec ce cover d'une des chanson qui fait partie de mon top 10. J'ai eu des frissons en vous écoutant et Lucile n'a rien a envier aux sopranos qui sont devenue des stars sur la scène métal.
Merci beaucoup Hervé pour vos adorables compliments ! :) Je suis vraiment flatté par votre comparaison et par vos retours positifs. Bienvenu dans l'univers de "Cover in french" :)
J'ai vraiment eu de la chance d'avoir eu ce prof de guitare ,signer Nathan 💯😽
Ah ah trop mignon merci Nathan ❤️
Prend bien soin de toi et embrasse toute ta famille pour moi !
Yann // Cover in French
j'adore ce version, j'étude français, mais il n'y a pas beaucoup music de ce genre par cette raison je suis heureuse, finalement et je verrais que vous chanteriez enless forms more beautiful en français. pardon pour la grammaire
Content que notre version vous ai plu alors, et merci pour votre effort d'écrire en Français !!
On note aussi votre proposition ;)
Fan de Nightwish, j'avoue que j'adore vos covers! Magnifique!
Une personne fan de Nightwish qui aime nos covers --> Mission accomplie pour nous :D
magnifique parole et musique bravo a vous
C'est super gentil merci beaucoup !
Esta canción es mi favorita desde hace muchos años, escucharla en francés y acústica es toda una experiencia conmovedora. Tu voz es como una caricia perfumada en primavera. Tarja para mi es única, pero tengo que reconocer que tu versión está a la misma altura de la suya, me habéis llegado al corazón. Felicidades.
¡Gracias por este maravilloso comentario!
Superbe version ! J'étais sceptique au départ, pour être honnête, mais en fait je suis très agréablement surpris ! Cette chanson est l'une de mes préférée de Nightwish et j'avais peur du massacre.
Mais vous avez fait quelque chose de très joli, bravo !
Ouf on est rassuré alors !! Merci pour votre témoignage, on est heureux de vous avoir fait passer un bon moment, on va continuer !
Oui continuez ! Vous avez beaucoup de talent et une marge de progression énorme ! Je ne peux qu'encourager !
Que d'encouragements de votre part, merci encore !
A la base, nous avons commencé les vidéos youtube (et notamment de
Nightwish) sur une autre chaine et qui pourrais peut-être vous
intéresser donc je me permets de vous la partager :
ruclips.net/user/feelyourmusic
Certaines vidéos commencent à dater mais n'hésitez pas à allez y faire un tour ;)
Merci pour le partage !
Je suis en train d'écouter le reprise d'Elan : super !
Magnifique, une vrai merveille :)
C'est agréable à l'oreille doux et ça emporte... Puis ça fait plaisir de vous voir dans d'aussi beaux décors :)
Continu the great work !!!
(Pas de yoshi???...)
Je suis très touché mon fidèle ami, merci du fond du coeur :)
Je suis le plus heureux si notre travail à pu te faire voyager un peu, et nous prenons tes encouragements avec plaisir !!!
Bravo beau cover surtout pour les les fan de nightwish et de tarja mille bravo
Venant d'un fan votre commentaire est véritable honneur, merci !
On en fait pas mal de Nightwish car on aime d'amour ce groupe alors permettez-moi de vous partager ces quelques liens si cela peut vous intéresser :
ruclips.net/video/hfDqBbTMyTU/видео.html (Elan)
ruclips.net/video/fNlObL5HnIo/видео.html (Last of the Wilds)
ruclips.net/video/WDo13-U5djU/видео.html (The Islander)
ruclips.net/video/AaddPuPZvK0/видео.html (While your lips are still red)
ruclips.net/video/ZfsZdWItMNA/видео.html (Noise)
On repart bosser sur notre prochaine cover qui arrive dans quelques jours et au plaisir peut-être de vous relire 🙂
Merci de votre réponse je vais écouter les autres mille merci pour toute vos chanson 🤘🤘🤘🤘🤘
Avec plaisir, merci à vous pour votre gentillesse 👍
Merci à vous pour votre travaille
Un petit mot si vous repassez dans le coin pour vous dire que l'on vient tout juste de sortir une nouvelle vidéo disponible ici :
ruclips.net/video/90TeyeUauGM/видео.html
Au plaisir peut-être de vous relire 😉
Super idée.
Cool alors ^^