[Lime]Maroon5 魔力紅- Animals 中英字幕

[@chopsticksushi5398]

我小學英文課點歌點這首（而且還是中文翻譯），同學就對我投向異樣的眼光，英文老師直接說我們換首歌吧

[@池繼仁]

怎麼了！換嗎？

[@harrytanjunyumoe8136]

哈哈哈

[@許常樂-v9q]

排除歌詞太血腥暴力色情，不然這首歌節奏真的好聽😂😂😂

[@yeejay.glitxh]

右下角ww
難怪我們老師不讓我們比賽選這首

[@J-eb6nd]

不知道華語界哪裡有這麼限制級又熱門的歌

[@拿油吐當倉庫]

無名氏 寫了會被媒體報導，然後被公幹

[@jsafter5475]

黃明志

[@鄭亦廷-k7x]

等妳下課

[@0201.w.___]

禁藥王

[@042-n5s]

美秀集團 小老婆或是米兒

[@kukifatcat]

翻的不錯~~真貼切~

[@糯果]

想說來回味這首歌，嗯~看到歌詞還是能想像得到呢😂，不過也讓我回想起國小畢業旅行有男生一直叫領隊播這首歌，原本領隊是很不想的，但因為那位男生很硬拗，所以只好放了，我們就這樣快樂的度過那段時間，我只能慶幸那時大家不懂歌詞🤣🤣（雖然我早就知道歌詞了..🤣

[@user-wow2007Molly]

小時候超愛聽 結果現在看中文歌詞.......
嗯...好的～母湯
但我還是會照樣聽😂

[@jing-yishiu2909]

天啊不知道中文的好處好像比較好😂

[@エティン-x8c]

翻得太神了

[@月水-i8g]

1年前 我把這設手機鈴聲 上課忘記關靜音，我想當下應該沒同學知道這首在講啥。

[@jqki81]

對啊 我同學都很喜歡這首ww 但我猜他們應該不知道這首歌的意思吧😂

[@user-cb2mo7yy9m]

結果老師在前面想
“天啊怎麼辦我要怎麼辦怎麼辦”

[@莫拉-e5c]

魔力紅的歌我每首都聽習慣了，因為在車上爸爸都會播

[@yhingyulin4990]

它也是我的手機鈴聲！因為旋律太適合當鈴聲了～還好國人英文造詣沒轉換那麼快～後來只好換共和時代或迷幻樂團的⋯⋯

[@mrwang379]

也是我的手機鈴聲

[@我名字不會吿訴你]

我就知道中文歌詞翻譯會令人更興奮

[@无-z6x]

这个翻译感觉有抑制了，再翻译准确一点更不得了

[@Sheng_aka_Archtect]

我現在才知道，為什麼國小英文老師不讓我聽這首了！😄

[@陳佑彥]

因為太血腥
和色情XD

[@user-wow2007Molly]

恐怖+血腥+色情🤣

[@陳摸摸-v8d]

歌詞真的很耽美題材(x

[@jing-yishiu2909]

哈哈哈基情滿滿 😝

[@jqki81]

腐女報道！！

[@廖金葉-o5h]

@@jqki81 +1+1

[@nievess1038]

明明就滿直的內，都有提到我在你身體裡了，又說了女孩都會撒謊～～
哪裡腐呀？求解

[@goomi1238]

戴耳機聽好rock

[@愛雷姆的訂閱我啦]

2018還在聽得

[@ryanwu847]

我

[@white3815]

2019??

[@user-kg4ww8hf1e]

2019-05-19?

[@orangetsai4013]

2020

[@orangetsai4013]

@@ryanwu847
Fgn

[@alanli2825]

旋律: 😊
洗腦程度:😊
歌詞意思:😮
兩個男生對唱: 💀

[@拿油吐當倉庫]

我都給我女朋友聽這首歌，反正不要給她知道中文意思就好了😉

[@rush6695]

恐怖情人喔!!!!!!!

[@拿油吐當倉庫]

沒有啦XD

[@user-kl6pe2oh3y]

給她聽你可能會更幸福

[@張文維-n2j]

原來魔力紅........

[@E993]

英文本意更直接...

[@sini6754]

+勝信一郎 每次我同學在唱我都會說 不懂別亂唱

[@E993]

真的，已經有點變態程度了>

[@拿油吐當倉庫]

我覺得有點興奮是正常的嗎⋯⋯

[@patrickwcat]

@@拿油吐當倉庫 我也很興奮

[@ashxr_jz]

可是很讚ㄟ

[@fbiopenup6867]

翻的好好！

[@DCCCXX_334]

我一直以為這是首關於動物的歌⋯

[@TheGreatMagicspeller]

+1

[@沫-i1j]

Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Baby I'm
So what you trying to do to me
It's like we can't stop, we're enemies
But we get along when I'm inside you, eh
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you
Yeah you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no, oh
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Baby I'm
So if I run it's not enough
You're still in my head forever stuck
So you can do what you wanna do, eh
I love your lies I'll eat 'em up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you
Yeah you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no, oh
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Baby I'm
Don't tell no lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
No girl don't lie, lie lie lie (No girl don't lie)
You can't deny, ny ny ny (You can't deny)
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
Yo,
Whoa
Whoa
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Just like animals (Yeah)
Animals (Yeah)
Like animals-mals (Yeah)
Ow
Baby I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals-mals
Baby I'm
Don't tell no lie, lie lie lie
You can't deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
No girl don't lie, lie lie lie (No girl don't lie)
You can't deny, ny ny ny (You can't deny)
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah

[@chava680215]

讓我幻想BL版MV

[@oao543]

這根本就是....

[@洪麗燕-q3x]

聽起來很像we are animals的主題曲(因為歌詞...😂😂

[@Taro_ouo]

正在思考中文為什麼有這種歌詞的歌無法做到狂野又優雅的感覺

[@811229100]

0:05周恩來

[@kuro_5537]

速度調二 變超快版

[@ca6874]

你知道嗎速度調0.25就會變超慢版

[@吃-z6i]

這裡有 兩個傻子

[@-White_White]

​@@ca6874你知道嗎調1.0倍速跟原版一樣好聽🥰😍😍

[@J我是人]

1.5倍速很好聽诶

[@THATBOYNES]

I really liked your clip

[@池繼仁]

什麼碗糕

[@yr9626]

翻得好煽情阿 囧...!

[@BrandNewMind92]

那不是原本的意思嗎?所以別人寫限制級歌詞，我們要把他翻譯成保護級?

[@chci1194]

翻得算很保守了ww

[@夏晴-k5b]

還好吧，外國很多都是用性性去寫歌，而且都還蠻不錯的，這翻譯算委婉了欸哈哈哈

[@賴暐欣]

不錯

[@金佩倫]

Amy Winehouse - Rehab 英文歌詞(中文翻譯)20161211

[@程珠寶]

有396為胎彎時況組用這個當BGM了

[@fuckoffyou9684]

But we get along when I'm inside you 唯有佔有你時換((得))一時和平
ruclips.net/video/egzyvcTEMsU/видео.html
好像是官方翻譯...
翻譯內容很多和這翻譯有落差...
感覺這網址翻譯反而比較符合正確
內容在說瘋子的迷戀

[@吃-z6i]

现在无法播放°「乁%

[@chen.1130-cby]

我從國小聽到現在高三才知道歌詞是這樣💀

[@mrwang379]

哇靠

[@liturtoJ]

說好的720呢

[@貓貓在飛翔-c2m]

原本想說很多AMV都放這首歌 就想說來查一下翻譯 結果紅髮艾德那首就算了...這首怎麼也那麼奇怪

[@aiz25331]

看來Y.H.不懂M5~

[@特帕瓦-黑龙商]

也许我病了，压不觉得血腥+变态+恐怖的暴力歌曲

[@charlesbrantley3027]

Cool video. Thx for sharing. I just came across an up & coming musician similar to this that's worth checking out... Mikey Wax... Search his song "You Lift Me Up". Really good stuff.

[@kcleongkamchuan5270]

👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙

[@dkb-6167]

Dream 抖音就有了

[@黄粱美梦一场空]

韩信打野打野出不来🌝🌝🌚🌚

[@貘良-i8p]

誰可以告訴我這首歌的mv是在演啥？

[@那霖]

演的是男主角是賣肉的，女主角來買肉，男主角就愛上她了，接著開始跟蹤她，想著怎麼和她做朋友，然後在酒吧遇到，找話題聊天，可惜女生不領情，男主之後只能想像他和女主在一起，反正結果就是沒得到女主

[@池繼仁]

喔！原來如此

[@SAMUEL-bz7of]

Mrbeast dancing💀💀💀

[@股市-v4d]

蛔蟲寄生遊戲愛心#開心

[@Kevin-bo3gg]

！！

[@ridarida316]

..............

[@蘇屋谷]

G

[@CatYakult]

Äñimâłş

[@leliang]

我不喜歡字幕超譯
看得時候一種「譯者自認很懂寫詞者」的尷尬感

[@kuku0508]

leliang 也不一定是自認很懂，畢竟文本在脫離作者後是由讀者去感受的。
就像一道菜有人覺得好吃，有人覺得難吃，每個人都對，畢竟這本來就是很主觀的。

[@MaxC-y1g]

其實沒有超譯，反而有點保守了