The translation of the lyrics of singer Zemfira is practically impossible in other languages. The lyrics of her songs are very emotional, a huge number of allegories, metaphors greatly complicate the understanding of her lyrics. Sometimes it is not clear even to native speakers of Russian. Her music is always beautiful. Zemfira is certainly one of the most talented representatives of Russian rock
Не знаю, каково слушать русские песни, когда не говоришь по-русски. Мне кажется, это уже не песня, а просто вокализ. Всё-таки наша песня - это слова на мелодии.
да перестаньте молоть чушь про уникальность русских текстов. Музыка это универсальное средство передачи информации понятное на любом языке и без перевода.
Я плачу до боли в сердце,когда слушаю эту песню моей любимой Земфиры.Она поёт про любимого человека.О том,что готова на всё,лишь бы он жил.Я тоже отдала бы что угодно,чтобы мой сын был жив 💔😞Земфира величайший поэт нашей современности.
И она не поёт о ребёнке, а о своей второй половине, что делает песню ещё круче. Любовь к сыну это банально. Или о любви к девушке. А вот любовь женщины к мужчине это уникально.
With Zemfira, as with DDT, one must understand the text directly, with all intonations and hidden meanings, and not by the translator. This song is of course about love, but not in pink snot, but very deep, sacrificial and tragic. About a strong love that only a woman is capable of
Про умную- это Вы переборщили. Интервью было невозможно слушать. Кости в языке и не умение выразить мысль. Когда поёт этого не заметно. Не всем талантливым людям надо быть умными
Чёрт, с большим трепетом отношусь Земфире и её творчеству. И кажется, что это не такая древняя композиция, но смотришь на юную улыбчивую Зёму и понимаешь, что прошло столько лет... аш страшно
I live in Ufa, the capital of Bashkortostan. What an amazing city, Zemfira was born and raised here, Morgenstern was born and raised here. 1 city and such different people.
Обожаю песни Земфиры,её песни на меня наводят воспоминания,грустные,от которых я кажется не смогу избавится,обенно вот эта песня навевает на меня воспоминания о человеке кого я безумно сильно любила,но этот человек броил меня в один из самых трудных периодов жизни,броил он меня через день после дня рождения,а в мой день рожднения он куда-то пропал,потом ночью 8-9 июля написал что влюбился в воспоминания, и поняла она об этом только сейчас,человек которому я доверяла,к которому хотела приехать и защитить от всего мира,но видимо она решила что я не достойна быть рядом...
Привет. В жанре поп-рок музыки в нашей стране был пробел, поэтому, когда появилась Земфира, у людей ( в основном молодёжи) крышу сорвало. Сейчас ( моё субъективное мнение) она актуальна либо как ностальгия, либо для фанов . В целом - это депрессия, подростковые переживания. Я слушала тоже раньше, но сейчас не цепляет, но и не чувствую отторжения
Послушай, может понравится? Многим в России нравилось, как эта девушка пела. Юлия Савичева - Believe Me: ruclips.net/video/lFFksVODROc/видео.html Юлия Савичева - Высоко: ruclips.net/video/kxp0JY2VQeI/видео.html
смешной чувак сам тащится всю песню а потом говорит - это не в моем вкусе ахахахпхпх зассал признаться что песня зашла (постеснялся якобы попсе 5 поставить - засмеют ведь рэпаки). в общем, закомплексованный какой-то но Земфира это не поп. Земфира - это настоящая музыка души ❤
4:244:24 Другой менталитет, жаль. Композиция про то, что без всяких веществ почти отменяет жизнь твою, все, близких, мотоциклы твои дурацкие... все ни о чем. И, выбор.
The translation of the lyrics of singer Zemfira is practically impossible in other languages. The lyrics of her songs are very emotional, a huge number of allegories, metaphors greatly complicate the understanding of her lyrics. Sometimes it is not clear even to native speakers of Russian. Her music is always beautiful. Zemfira is certainly one of the most talented representatives of Russian rock
Не знаю, каково слушать русские песни, когда не говоришь по-русски. Мне кажется, это уже не песня, а просто вокализ. Всё-таки наша песня - это слова на мелодии.
Он смотрел перевод параллельно
не важно, он всегда смотрит перевод, ( какой перевод тоже вопрос?), но с Еленой я полностью согласен!!
да перестаньте молоть чушь про уникальность русских текстов. Музыка это универсальное средство передачи информации понятное на любом языке и без перевода.
@@darkgooddaybadday чушь ты несёшь ,слушать музыку не понимая текста полный бред
Тут душа важна, а на каком языке это вторично....
Марио, ты открыл еще один ящик пандоры! Zemfira это круто!!!!
Zemfira это наше всё, как и Александр Сергеевич.
Здесь и во всех ее песнях ,помимо,музыки,ещё очень важен текст.
да и так ясно что про лесбиянок
@@НоваяЕўразія или про Бога
Слова этой песни ... это надо не просто просто понимать буквально, тут удивительная глубина.
Земфира-мачо,Лондон,ариведерчи,искала,прогулка,ромашки,блюз,СПИД,мачо-это все идеальные песни
Я плачу до боли в сердце,когда слушаю эту песню моей любимой Земфиры.Она поёт про любимого человека.О том,что готова на всё,лишь бы он жил.Я тоже отдала бы что угодно,чтобы мой сын был жив 💔😞Земфира величайший поэт нашей современности.
И она не поёт о ребёнке, а о своей второй половине, что делает песню ещё круче. Любовь к сыну это банально. Или о любви к девушке. А вот любовь женщины к мужчине это уникально.
СНГ поймут а он нет 🕯️🌲🇷🇺♥️🇰🇿с 2025
Great that you decided to react to Zemfira. She's a great singer
With Zemfira, as with DDT, one must understand the text directly, with all intonations and hidden meanings, and not by the translator. This song is of course about love, but not in pink snot, but very deep, sacrificial and tragic. About a strong love that only a woman is capable of
Браво!
Как хорошо вы написали!!!!
@@SakhForester спасибо
@@Natalia-gq5mr спасибо
Женщина не способна на любовь
Если и есть такая то это исключение
Земфира умная и очень талантливая. Мое уважение ее творчеству
помню эту молодуху в "до 16ти и старше" такая еще прыщавая была, но уже захватывала внимание
зря на неё накинулись. Жалко легенду.
ДА ЭТО ПРАВДА ОНА ОЧЕНЬ УМНАЯ ТОЛКО ПО ЭТОМУ ОТ БОЛЬШОГО УМА ЗЕМФИРА ЛЮБИТ ГЕРОИН
вообще респект ей вечный
Про умную- это Вы переборщили. Интервью было невозможно слушать. Кости в языке и не умение выразить мысль. Когда поёт этого не заметно. Не всем талантливым людям надо быть умными
Чёрт, с большим трепетом отношусь Земфире и её творчеству. И кажется, что это не такая древняя композиция, но смотришь на юную улыбчивую Зёму и понимаешь, что прошло столько лет... аш страшно
Страшно, это когда чел пишет аШ😅
Земфира удивительна, и ее творчество. Очень по русски, понять душу. Спасибо ей.
Сколько в этой песне жизни..,,,
Время, когда Земфира была пухляшкой) такая милашка)
Ага, ещё лесбиянкой не была бы)
@@beabutt8471 а что не так то?
@@arivan2495 а что так?
@@notor все так) просто вы гомофоб 💅
@@notor вообще то нам мужикам лесбиянство должно быть понятным))
Только сейчас понял глубину смысла песни. Сегодня ушёл близкий мне человек!
Соболезную
@@ВЕЛИКИЙБАНХАММЕР Спасибо.
Держись,человек, и живи за двоих!
@@ТамараДяченко-ы5ф Спасибо!
У меня в июле. Понимаю
У Зёмы нужно слушать текст и глубину исполнения. Иначе не понять...
Согласна.
Ее тексты - это нечто. Каждый раз, когда слушаю песню «Спасибо» реву(
Да
Земфира is a legend! Listen and you will like it: Земфира - "Деньги", Земфира - "Тем более", Земфира - "НебоМореОблака". It's a BOMB ;)
О боже, моя любимая песня))) 1000 лайков)))
Если бы ещё слушающий понимал смысл... "Хочешь, я отдам всем песни? За тебя? Отдам все песни?".....
Он же читает перевод параллельно с просмотром клипа
Земфира - the Best!!! Голос времени!
Мне было 12,когда вышла эта песня...сейчас когда у меня есть дети ,я понимаю каждое слово...когда болеет любимка все что могу. .ХОЧЕШЬ?????
Ох, мурашки с первых аккордов...
Земфира-Сигареты. космическая песня!!!✌🤘
Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты... ❤️
Zemfira, bravo👏👏👏❤❤❤ gorgeous ☀
Земфира - Super !👍👍👍🇷🇺🇺🇸
Земфира-П.М..М.Л. Земфира-Лондон.
Все-таки, Земфира-самый настоящий гений в своём роде!!!
спасибо большое! можно еще раз!
Земфира-Бесконечность, 2016 год. Концерт "Маленький человек" в Москве с британскими музыкантами.
Земфира это классика. Её знают все.
Ногу свело "Хару мамбуру"
"в последний путь"
О да! Это бомба! И русский язык знать не нужно 😜
В "Хара Мамбуру" очень важен текст! :)))
@@КириллМалыхин-ж6ж
😂👍
Лучше посмотреть видео с живого концерта, посмотрите как люди фанатеют.
Сложные текст и смысл. Но желание понять и вникнуть похвально. Так я думаю и до "Звуки МУ" таки доберется.
Балдею, где дифырамбы, музыкантам, звукачам, у строителям, продюсера, звукорежисерам, т. Д команде.
Пушкин... Лермонтов... Есенин... Бродский... Земфира. Равновеликие гении Славянской цивилизации. Берегите Зиму. Она национальное достояние.
@@Telmaandl6 Да...
Цоя пропустил
Земфира - это любовь! и поэзия из самых недр души
I live in Ufa, the capital of Bashkortostan. What an amazing city, Zemfira was born and raised here, Morgenstern was born and raised here. 1 city and such different people.
жаль что этот город никто не спалил к ебеням)
Привет!Обожаю Земфиру!💖
Посмотри певицу Линда, только первые альбомы Макса Фадеева
Эх, молодость...
Земфира - Жить в твоей голове
Обожаю песни Земфиры,её песни на меня наводят воспоминания,грустные,от которых я кажется не смогу избавится,обенно вот эта песня навевает на меня воспоминания о человеке кого я безумно сильно любила,но этот человек броил меня в один из самых трудных периодов жизни,броил он меня через день после дня рождения,а в мой день рожднения он куда-то пропал,потом ночью 8-9 июля написал что влюбился в воспоминания, и поняла она об этом только сейчас,человек которому я доверяла,к которому хотела приехать и защитить от всего мира,но видимо она решила что я не достойна быть рядом...
Интересно, знаете ли Вы, что она исполняла "We are the champions" вместе с "Queen")
Вы о чём??
@@Natalia-gq5mr вот об этом: ruclips.net/video/vdfFlbzvydE/видео.html
@@БорисГолуб-з3я спасибо большое, я не знала. Квинов обожаю. Послушала с удовольствием.
Еще "Life is real" спустя годы
И не только, Браян Мей пригласил её выступить в Олимпийском в последний свой приезд
мне нравится творчество Земфиры
Земфира раньше играла в баскетбол, а потом стала певицей, но произошло это уже давно.
Играла, слабо сказано, мастер спорта и разыгрывающая молодёжной сборной, если правильно помню.
@@glorykmaximov4537 фихасе
98 год была кассета, брат купил мы её до дыр слушали
Было время, все девочки плакали под песни Земфиры. Да и мальчики
И сейчас плачут😊
Земфира стала замечательной страницей в истории музыки.Послушай- Звуки му,бро.Грубый закат или Источник заразы.
She was singing with Queen. It was good.
Thank you for your honest feedback.
Влюблён в Земфиру с первых записей. Счастья ей.
Super! Zemfira! ❤💐
Для информации: в России билеты на концерт Zемфиры дороже, чем на Slipknot в один и тот же клуб (Олимпийский).
И раскупают их в течении часа
@@ИльдарХусаинов-и6ж ога
слипкнот - эклетика же, а земфира - гамбургер с перцем
В переводе 'I live for you', она же поёт "Я живу тобою" - 'I live by you' разница есть
сделай реакцию на Светлана Владимирская - Мальчик Мой please:)
Земфира- Ракеты 🚀
You should listen to Zemfira's version of Kukushka
I agree, i also suggested Zemfira's version of Kukushka a while ago. Olga Kormukhina's version is just as good.
О нет, это же Земфира . Ее нельзя недооценивать
Земфира - Созрела
Земфира - СПИД
Земфира - Ромашки
This is Russian Rock music🤘, DDT, AlisA, Chayf, Kino, Nautilus Pompilius, Aghata Christi, Chizh & Co, and more......
Константин Ступин:
"Пушистый хвост лисицы",
"Когда я умер".
Только видео нужно нормальное выбрать.
"Кайф", "Кросары", "Ночью тёмной"
А нормальное - это какое? ) По мне так его видео с раздолбанной гитарой гораздо лучше, чем записанные после, несколько прилизанные.
@@holahola2830 и я об этом😉
👍👍👍
Надо ссылки кидать
"Димна Суміш - Кращий друг самурая" ребята поддержите, действительно крутая песня, мало кому известная, но вдруг кто знает))
Мне больше всего нравится "МАЧО"
With Zemfira, what really matters is the lyrics! Try to find some good translation (Google is no help))
Yep, this is real POP. Но я очень её люблю. Люблю такой, какой она была, когда пела эту песню. И столько-же ненавижу ту, кем она стала сейчас.
Душа поёт с ней!
Rate the group "Mumiy Troll". You haven't had it yet.
Давайте "Мумий Тролль" тогда уж. Ещё не было на канале у Вас.
Согласна
idk if Zemfira is a pop music, but she is a big fan of Radiohead and it shows in some of her work
that i did not know,
Земфира крутая. И она точно не попса)
Земфира-П.М..М.Л.
Спасибо
Земфира родная
ЗЕМФИРА БОГИНЯ
she sang we are the champions with the queen
It is hard understand her if you don't understand lyrics.
Принцип. Послушай эту песню в исполнении Людмилы Гурченко
Люблю еще как Гурченко исполняла эту песню.
Bro Real Zemfira Ostin Nice Trek
"Линда- Отпуспи меня"
Небомореоблака - самая забойная её песня.
Земфира.......
Давай Костю Ступина пусть узнают те кто ещё не знает! Зажги свечу!
Пушной 8-струнный 🤟 COVER 😬🎸 на МАРГУЛИСА!!!
Альянс - На заре
У Земфиры главная жемчужина - это тексты.
Привет. В жанре поп-рок музыки в нашей стране был пробел, поэтому, когда появилась Земфира, у людей ( в основном молодёжи) крышу сорвало. Сейчас ( моё субъективное мнение) она актуальна либо как ностальгия, либо для фанов . В целом - это депрессия, подростковые переживания. Я слушала тоже раньше, но сейчас не цепляет, но и не чувствую отторжения
Я не слушал сам пока, но слышал отзывы, что свежий альбом её очень даже хорош, поэтому она актуальна и по сей день.
Молодежь, слушавшая русский рок, ее не сразу приняла, кстати.
Да я соглашусь с вашим мнением
Это песня обращена к любимому человеку, кторый готовиться к самоубийству
...тся
необязательно
Земфира - Бесконечность
ruclips.net/video/A29cDw57qWQ/видео.html
У ЗЕМФИРЫ, ГОЛОС СХОЖ С ЖАННОЙ АГУЗАРОВОЙ, ПОСТАВТЕ ПОЖАЛУЙСТА, НАШЕМУ УВАЖАЕМОМУ ДРУГУ, ПЕСНЮ ,,ЗВЕЗДА,,.
Согласен.
Зацените группу "Мельница"
Послушай, может понравится? Многим в России нравилось, как эта девушка пела. Юлия Савичева - Believe Me: ruclips.net/video/lFFksVODROc/видео.html
Юлия Савичева - Высоко: ruclips.net/video/kxp0JY2VQeI/видео.html
Горжусь землячкой✊
It’s better to listen to this artist’s song “Walk” and “London Sky”.
лучше послушать песню этого исполнителя земфира "прогулка" и " небо лондона"
Where's your lighter?)
смешной чувак
сам тащится всю песню
а потом говорит - это не в моем вкусе
ахахахпхпх
зассал признаться что песня зашла (постеснялся якобы попсе 5 поставить - засмеют ведь рэпаки).
в общем, закомплексованный какой-то
но Земфира это не поп.
Земфира - это настоящая музыка души ❤
4:24 4:24 Другой менталитет, жаль. Композиция про то, что без всяких веществ почти отменяет жизнь твою, все, близких, мотоциклы твои дурацкие... все ни о чем. И, выбор.
ПОслушай песню Мне приснилось небо Лондона!!!
Да какая вообще разница как американец отреагирует? Нам нравиться, мы понимаем о чем она поёт.
...тся
А американец в курсе, что этот клип про события 11 сентября 2001-го, тогда ещё только готовившиеся?
ДДТ Свобода (я еду к тебе)
Земфира самородок!
точно! ❤